III. rész

A piciny rendőrőrs egyetlen cellája hideg kattanással záródott a négy fiatalra, akik megszeppenve nézték, ahogy a rendőrkollégák elégedetten egymásra néznek.

- Nézze, uram, ez valami tévedés – próbálkozott Hermione. – Nem mi raboltuk ki a bankot.

- Rossz helyen voltunk rossz időben – tette hozzá Ron.

- A biztonsági őr azt mondta, álarcosok rabolták ki a bankot nem? Láthatja, hogy rajtunk nincs semmilyen maszk. Tehát feleslegesen tart itt minket – darálta Harry mérgesen. – Engedjen el minket, fontos dolgunk van.

- A megtévesztő magatartás miatt rögzítenünk kell az adataikat – mormolta a velük foglalkozó kövérkés rendőr a bajusza alatt. – Frank, az igazolványaikat.

- Csak kettőnél találtam papírokat.

- Potter – próbálta kibetűzni az apró írást – és Granger. És még kiskorúak is. Na jó – dobta az asztalra két igazolványt. Inkább diktálják az adataikat. Kezdje maga – intett a fiú felé.

- De…!

- Neve – fröcsögte a férfi félig teli szájjal. Miközben gépelt, egy csokis fánkot majszolgatott.

- Potter, Harry James – támaszkodott Harry a rácsokon kinyújtott karjaira lemondóan.

- Született?

- 1980. július 31., London.

- Anyja neve?

- Potter, Lily. A leánykori neve Evans.

- Apja neve?

- Potter, James.

- Elérhetőségük?

Ron szíve összeszorult.

- Árva vagyok.

- Akkor hol lakik?

Harry sóhajtott egyet, remélve, hogy ingerültsége a kifújt levegővel együtt távozik belőle.

- A nevelőszüleimnél. Nevük…

- Várjon, várjon. Árvaságát igazoló papírok?

- A többi közt – intett Harry a szemével az asztalon heverő irattárcája felé. Minden idege ki volt már hegyezve, és legszívesebben felnyársalta volna a férfit.

- Nevelőszüleinek neve?

- Dursley, Vern…

- Betűzze – mondta a rendőr affektálva, mintha élvezné a vontatott adatfelvételt.

Hermione megforgatta a szemeit.

- Az isten szerelmére! Nem haladhatnánk kicsit gyorsabban? Sietünk!

- Ne lázadozzon, kisasszony! – mérte őt végig a férfi. – Magára is sor kerül. Tehát, betű…

- D-U-R-S-L-E-Y, Vernon. A felesége Dursley, Petunia. A leánykori neve Evans. A nagynéném.

- Lakcím?

- Privet Drive 4, Little Whinging, Surrey grófság.

- Messzire keveredett, fiatalember. Egyáltalán miért nincs most iskolában?

A négy fiatal lesújtó pillantást vetett rá, és majdnem egyszerre válaszoltak.

- Szombat van.

- Valóban – írt még valamit a papírra. – Tehát? Hova jár iskolába?

Harry szíve keserűt dobbant.

- Szent Brútusz Szigorított Javítóintézet.

Barátai esdekelve néztek rá. Tudták, hogy ez csak súlyosbíthat a helyzetükön.

- Valohhohhóban? – csillant fel a rendőr szeme. – Egyet mondjon meg nekem. Hogyan kerül London utcáira, amikor egy Szigorított Javítóintézet őrizete alatt kellene, hogy álljon?

Hirtelen nem tudtak mit válaszolni.

- Megszökött netán? – használta ki a pillanatnyi előnyt vallatójuk.

- Néha kimenőt kapok hétvégéken… - nyögte Harry.

Ám a rend éber őre, újabb adujával a kezében már sokkal lenézőbben kérdezgetett ezután.

- Volt már dolga a rendőrséggel?

- Nem – füllentette Harry. Tudta, hogy a mágusvilág igazságszolgáltatásával nincs tisztában ez az ostoba mugli, mégis volt már dolga velük.

- És megmondaná, hogy – vette a kezébe az igazolványt-, hogy miért van ezen a fényképen fekete haja, és most meg vörös?

- B-befestettem…

- Befestette – fintorgott a férfi. – No, Emma – szólt a kávét hozó, miniszoknyás hölgynek -, hívja fel ezt a számot.

- A nagynénémet? – kérdezte Harry rémült hangon. – K-kérem, muszáj ezt? Nem engedhetne el csak úgy?

Ám a férfi Hermione szüleinek számát is felíratta a nővel. Hajthatatlan volt.

- Azt hiszem, tényleg végünk van. Most már kezdhetsz pánikolni, Hermione…

Órák teltek el kényszeredett várakozással. Harry tudta, hogy Petunia néninek eltarthat egy ideig, míg Londonba ér, főleg, ha Vernon bácsi megint dolgozik a hétvégén. Az, hogy Hermione szüleinek mennyi időbe tart a rendőrőrsre érni, rejtély volt előtte, hiszen nem tudta, milyen messze lakik a lány. Azonban úgy érezte, hogy vészesen fogy az ideje. Ha kedvese bajban van, igencsak hamar fel kellene hívnia…

- Én mondtam neked, hogy hoppanálj – súgta oda Lamerinnek. – Látod, hogy néz rád azóta, hogy megtudta a nevedet?

- Hát igen, nem valami szokványos mugli név – húzta be a nyakát Lamerin. – De hülye lettem volna itt hagyni titeket.

- Na és most mi lesz? – lépett oda Ron is a rácshoz. – Eljön a nagynénéd? Hermione szülei jönnek, az biztos…

- Hát, reménykedjünk, hogy a nénikém letagadott a telefonban… Ha Vernon bácsi meghallja, hogy a rendőrségről kell kihozni engem, többet tuti nem mehetek vissza hozzájuk…

Mintha csak végszóra érkezett volna, a nyíló ajtón belépett a lóképű Petunia néni.

- Basszus, és még nem is imádkoztam – nézett az égre Harry ártatlan arccal.

Látta, hogy a néni a cella felé néz, majd értetlenül újra a rendőrre. A férfi azonban közelebb tessékelte. Harry némán integetett és magára mutatott, hogy felkeltse nagynénje figyelmét. Mikor az ráismert a zöld szemekre, még fakóbb lett arcának színe. Harry pedig még kellemetlenebbül érezte magát. A rendőr hátrébb vonult, mert mintha Hermione szülei is megérkeztek volna.

- Hogy… hogy nézel ki, te ördögfattya? – sziszegte kígyószerűen.

- Petunia néni, nagyon sajnálom, csak véletlenül kerültünk a bank elé, amit kiraboltak! – darálta ártatlan unokaöccse.

- Mi ez az ábrázat?

A nénin látszott, hogy Harry külseje talán még jobban megbotránkoztatja, mint a tény, hogy a fiú dutyiban csücsül.

- Meg kell változtatnom a külsőmet, hogy az üldözőim ne ismerjenek fel.

- Ezek meg kik?

Harry a cellatársaira pillantott.

- A legjobb barátaim, Petunia néni. Együtt járunk… az iskolába.

- Hermione, kicsim, mi történt veled? – szaladt oda a lány mamája a cellához. – Miért tartják még mindig bezárva őket? – kiabált a rendőrrel. – Azonnal engedje ki őket! Fel fogom jelenteni magukat kiskorúak elzárásáért, főként, hogy semmilyen jogi képviselőt nem biztosított számukra és telefonálni sem telefonálhattak!

Erre már intézkedtek, és kiengedték a négy fiatalt. Némán baktattak a legközelebbi parkig, ahol a Granger-házaspár végre megkérdezte, mit is keresnek Londonban.

- Anyu ez nagyon hosszú…

- Én rángattam bele őket – felelt helyette Harry. Sóhajtva folytatta. – Valami… történt a kedvesemmel, Marie-val. Muszáj beszélnem vele… tudnom kell, mi történt. De az iskolából ugye nem tudom elérni… Egyedül akartam kiszökni az iskolából, de ők velem szerettek volna jönni. Csak miattam kerültek bajba…

Hermione mamája keserűen mosolyogva megsimogatta Harry arcát.

- Ha ezt az iskolában megtudják, abból nagyon nagy baj lesz…

- Tudom…

Petunia néni azonban karon ragadta unokaöccsét, és arrébb rángatta. Úgy tűnt, irtózott annak még a gondolatától is, hogy Harryn kívül már varázslónövendékkel is érintkezzen.

- Felelőtlen senkiházi! Hát így tanulsz te? Londonban tekeregsz, mikor abban az iskolában kellene lenned, bezárva?

- Bezárva?

- Veszélyes vagy mindenkire, és most még ezeket a gyerekeket is magaddal rángattad! Más sem jár az eszedben, csak hogy azzal a buta libával beszélhess!

- Elmondtam neki, hogy mi vagyok.

- Mics-micsoda? – sápadt el a néni. – Hogy meré-…?

- El kellett mondanom neki, mert veszély leselkedhet rá! Tudnia kell rólam az igazságot, hiszen nagyon szeretem őt!

Petunia egy ideig lüktető halántékkal vizslatta a fiú elszánt arcát. A kölyök megfogta a kezeit, ami nagyon meglepte.

- Meg fog halni miattad! Mind meg fognak halni! Ahogy te is! Felelőtlen bolond vagy, akár az anyád!

- Nem félek meghalni – ölelte át hirtelen Harry. A néni kezei úgy rángatóztak, mint egy kimúló bogár lábai. – Nem félek értük meghalni. Anya is olyasvalakiért halt meg, akit mindennél jobban szeretett. Ennél szebb dolog nincs is… Ezért haragszol rám ennyire? Mert így elvettem őt tőled?

A nő nem tudott mit felelni. Mikor Harry elengedte, némán hápogott, majd elfordította a fejét.

- Azért nézek ki így, ahogy most, hogy elkerüljük a bajt. Hogy senki ne ismerjen ránk. Visszaváltozunk, amint visszatérünk az iskolába. Ők a legjobb barátaim. Ron és Hermione. A másik vörös hajú meg Piton professzor fia.

- Micsoda? – hökkent meg a néni. – Annak a tanárnak van gyermeke?

Harry mosolyogva bólintott.

- Sajnálom, hogy iderángattak miattam… Egyedül jöttél?

- Addig örülj.

A fiú megpróbálta nem elképzelni magában Vernon bácsi dühödt arcát. Bólogatva turkálni kezdett a táskájában és elővette a pénztárcáját.

- Vajon hol tudok itt venni telefonkártyát?

- Vidd az enyémet, csak menj már! – nyomta oda a kezébe Petunia a sajátját.

- Nem gond? Tényleg? Dudley hogy van?

- Azt mondtam, lódulj!

Harry behúzott nyakkal, vigyorogva rohant az első telefonfülkéhez, amit meglátott. Sóhajtva halászta elő a telefonszámot. Csak ne legyen baj. Könyörgött, hogy minden rendben legyen. Barátai és a felnőttek odagyűltek a fülke köré.

Sóhajtva leemelte a kagylót.

- Lássuk. Nulla-nulla… harminchárom… négy-kilencvenegy…

Megnyugodott, mikor békésen kicsengett. Egy rekedt hangú nő vette fel, és franciául szólt bele:

- Oui?

Harry rémülten kutatott rég elfeledett francia-tudása után, mellyel még a Roxfort előtt tömték tele a fejét.

- B-bonjour ma dame… Je voudrais parler avec Marie Salboux.

- Marie Salboux ?

- Oiu, ma dame.

- Attente, svp.

- Az mit jelent?

Harry toporzékolni tudott volna a türelmetlenségtől. Örökkévalóságnak tűnt, míg végre újra recsegés hallatszott a kagylóból.

- Oiu, Marie Salboux.

- Marie? – kiáltotta Harry boldogan. – Marie, én vagyok, Harry! Én…

- Harry! Harry, képzeld találkoztam varázslókkal! – darálta a lány levegővétel nélkül.

- M-mi?

- Itt vannak körülöttem! Ők vigyáznak rám! Gilles és Jules La Berre! Ismered őket?

- Ne-nem, nem de… Vigyáznak?

- Igen! Kimentettek a folyóból! És a doktornő is boszorkány. Valami kvibli! Az mit jelent? Hm? Hm?

- Kvibli? Az… - Harry először azt se tudta, hol áll a feje. La Berre micsoda? – Az azt jelenti, hogy „varázsló szülők varázstalan gyermeke”. De mit kerestél te egy folyóban?

- Meg akartam nézni, hogy boszorkány vagyok-e és fennmaradok-e a víz tetején!

- MICSODA? Marie! Az ég szerelmére, máskor eszedbe ne jusson ilyesmi!

Odakint a fülkén kívül is lehetett hallani a kiabálást, amit Harry levágott. Ron értetlenül nézett kedvesére.

- Nekem azt mondtátok, nem kell kiabálni a telefonba…

Hermione mosolyogva átölelte a karját.

- Mérges voltam rád. Be akartam bizonyítani, hogy nem vagyok az… - mesélte a lány halkabban, kicsit elszontyolodva. – De itt mindenki ismer téged! Ki az a Tudjukki? És mi történt a szüleiddel? Ki az a Dumbledore?

- Nem olvastad el a levelemet?

- D-de igen, csak utána széttéptem, úgyhogy már alig emlékszek valamire… - vallotta be a lány.

- Széttépted? Hát ez remek…

- Igen, és elzavartam Hedviget…

- Mi történt vele?

- Hát…

- Marie!

- Nekirepült az ablaknak…

Mindketten hallgattak egy kis ideig. Harry feje nekikoccant az üvegnek.

- Még egy ilyen hattyút, mint amilyen te vagy! – törte meg a csendet a fiú kuncogva.

- Jól van na… nem akartam bántani, tényleg.

- Akkor eljössz hozzám?

- Micsoda? Mondd még egyszer, légyszi, alig hallottam valamit!

- Gyere el karácsonykor az iskolámba!

- Ezt most… komolyan mondod?

- Persze! Fizetem a repülőutat, meg mindent… Gyere el, kérlek! Annyira hiányzol…

- Elmegyek, persze! De… hogy jutok el oda?

- Mindent megírok levélben! De most majd ne dobd ki Hedviget, jó?

- Rendben…

- Annyira szeretlek…

- Én is téged… Tényleg, hogy tudunk most beszélni? A varázslók tudnak telefonálni?

- Ööö, nem… Szóval… az a helyzet, hogy… páran megszöktünk a suliból…

- MI? Mondieu, Harry! Nem fognak ezért kicsapni?

- Hát, elég ciki lenne…

- Most azonnal induljatok vissza! Hátha még el lehet simítani a dolgot!

- Rendben, megyünk is. Marie…

- Oui?

- De szeretem, mikor ezt mondod… - vigyorgott Harry. – Nagyon vigyázz magadra, jó?

A lány engedelmesen hümmögött.

- Je t’aime, Marie.

- Je t’aime, Harry.

- Szia…

- Szia…

A fiú szomorú szívvel tette le a kagylót. Ron orra két, ovális foltot lehelt az üvegre kívülről.

- Na? – kérdezte mindenki tompa hangon.

- Eljön! – ugrott barátai nyakába Harry.

- Akkor most azonnal induljatok is vissza az iskolába! – figyelmeztette őket Hermione mamája.

A fiatalok bólogattak.

- Ez itt túl forgalmas, Harry – szólalt meg Lamerin. – Itt nem inthetjük le a buszt…

- Igen, igazad van.

Egy kissé lepusztultabb utcába sétáltak, ügyelve, hogy senki se lássa őket.

- Szerinted anyáék fogják látni a buszt? – kérdezte Rontól a lány.

- Nem tudom… De szerintem, ha egyszer az Abszol útra be tudtak menni, a buszt is képesek lesznek látni…

- Milyen buszról beszélnek? – kérdezte Petunia néni rosszat sejtve.

- Varázslókat szállít – felelte Lamerin mosolyogva. Ám a nénit kiverte a veríték a szóra.

- Petunia néni, tudod, Hermione szülei egyáltalán nem tudnak varázsolni. Teljesen muglik. Kíváncsi vagyok, te látod-e majd a buszt…

- Itt jó lesz?

- Szerintem igen – vonta meg Ron a vállait.

- Akkor… majd csinálom én… - emelte fel Harry a pálcáját, bár kicsit tartott attól mit fog szólni nénikéje. Még sosem látta őt varázsolni. Legalábbis szándékosan nem. Meglengette a pálca világító végét a feje felett.

- Szerintem lépjünk hátrébb – ajánlotta Hermione.

Ám alig mondta ki az utolsó szót, hatalmas csikorgással fékezett le előttük a Kóbor Grimbusz.

A három varázstalan felnőtt nyikkanni nem tudott a csodálkozástól.

Stan kilépett a lépcsőre.

- No lám, a Smith család – jegyezte meg epésen.

Mind a négyen nyeltek egyet.

Míg Hermione elbúcsúzott a mamájától, Harry Petunia nénire sandított.

- Látni akarom, hogy felszállsz erre a masinára, és júniusig ki sem jössz abból az iskolából!

- Nem fogok, Petunia néni. És köszönöm – intett neki búcsúzóul.

- Hová lesz a séta?

- Roxmortsba.

Miután leültek és fizettek, az induló busz ablakából integettek a felnőtteknek. A jármű hangos dudálással kelt életre, és kezdett el száguldani. Harry alig győzte elmesélni a hallottakat…

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.