�rta: Brigi

Korhat�r �s figyelmeztet�sek: enyh�bb nyelvi durvas�g �s er�szak, 14 �ven aluliaknak nem aj�nlott

Felker�lt: 2004. m�rcius

I. r�sz

V�rakoz�s

D�bbent csend �llt be konyh�ban. Dursley�k �gy hallgatt�k v�gig a monol�got, mintha m�g leveg�t is elfelejtettek volna venni. De Harry utols� mondata pofonszer� csattan�k�nt �rte �ket.

Vernon b�csi remeg� t�rdekkel �llt fel.

- Sz�val azt... akarod mondani... hogy idej�n... m�g egy.... olyan... mint te?!

- Nem �g�rtem neki el�re semmit. A ti beleegyez�setekre sz�ks�gem van, elv�gre ez a ti h�zatok.

- �s itt akartok var�zsolni?

Harry az ajk�ba harapott.

- Ebben a tisztess�ges h�zban?! - folytatta Vernon b�csi, imm�r nagyobb hanger�vel, hallgat� unoka�ccse l�tt�n. - H�t v�gk�pp t�nkre akarod tenni a j� h�r�nket?!

- De h�t a szomsz�dok semmit sem venn�nek �szre az eg�szb�l! - fakadt ki k�ts�gbeesetten Harry. Sohasem gondolta volna, hogy egyszer ilyen esdekl�en kell majd Dursley�k el�tt �llnia. - Eg�sz id� alatt a h�zban lenn�nk! Nem venn�tek �szre semmit, esk�sz�m!

Petunia n�ni is felemelkedett az asztalt�l.

- �s mit gondolsz, mib�l fogunk eltartani m�g egy olyan ingyen�l�t, mint te? Hiszen m�g majdnem k�t h�nap van h�tra a sz�nid�b�l! Ez hatalmas kiad�s lenne sz�munkra!

Harry tudta j�l, hogy Vernon b�csi fizet�se mellett m�g egy lak� �tkeztet�se meg se kottyanna a csal�dnak, m�gsem r�tta ezt fel nekik.

- De hiszen tudj�tok, hogy dolgozni j�rok! Minden reggel seg�tek kihordani Gus b�csinak a tejet �t utc�ban, �s hetente h�romszor �js�gkihord�st is tudok v�llalni! Abb�l a p�nzb�l, amit megkeresek, k�nnyed�n el tudj�tok tartani �t!

Petunia n�ni meglepetten h�trah�k�lt. Harry kihaszn�lta az alkalmat: addig kell a vasat �tni, am�g forr�!

- Piton professzor �r ismerte any�t, Petunia n�ni! �s... ap�t is! De ez most nem ez a l�nyeg! K�rlek, ez nagyon fontos, nem csak nekem!

Vernon b�csi f�jtatott a m�regt�l.

- Sz�val - fenyegette meg remeg� �k�llel - sz�val eg�sz ny�ron... ezt tervezgetted, ha?

- �n... - kezdte volna Harry.

- M�r megint vissza�lt�l a j�indulatunkkal! Petunia odaad�an gondoskodik r�lad, �s ez a h�la!

A n�v�re eml�t�se csak m�g s�padtabb� tette Petuniat. Lopva f�rj�re pillantott, aki �sszesz�k�lt szemekkel figyelte. Vernon b�csi intett egyet a fej�vel, de neje megrov� pillant�sa ut�n �jra Harryre n�zett.

- No �s mit tan�tana neked ez a semmirekell�...? - egyszer�en nem tudta kimondani, hogy „var�zsl�”.

- A-azt - felelte meglepetten Harry -, hogy hogyan z�rjam el az elm�met Voldemort el�l. Voldemort ugyanis be tud hatolni m�sok gondolataiba, �s az ott l�v� inform�ci�kat fel tudja haszn�lni saj�t �rdekeiben. Ezzel a m�dszerrel... tudott t�rbe csalni eddig - �gy �rezte, felesleges Dursley�kat m�lyebben beavatni az okklumenci�ba, a l�nyeget tal�n �gy is felfogj�k.

Miut�n befejezte mondanival�j�t, k�rd� pillant�saival f�rk�szte mind nagyn�nj�t, mint nagyb�tyj�t. Azok egyel�re elmer�ltek egym�s b�mul�s�ban. V�g�l Vernon b�csi kivonszolta csal�dj�t a nappaliba, becsapta maga m�g�tt az ajt�t �s mindenki kiab�lni kezdett.

Harry nyomorultul �rezte mag�t. A gyomra - a benne l�v� falatokkal - a fel�re zsugorodott �ssze.

- Nem fog siker�lni... Nem fogj�k megengedni...

Egyre csak a levelet massz�rozgatta, �s m�r v�rta, hogy mikor fog kit�rni a szem�b�l az els� k�nnycsepp. Ekkor azonban elhalt a moraj a nappaliban. Az ajt� ny�l�d�s�ra Harry felkapta a fej�t. Vernon b�csi cs�rtetett el�l, �t a s�t�tben k�vette a csal�d t�bbi tagja. Harry a biztons�g kedv��rt fel�llt �s igyekezett bizakod� testtart�st felvenni.

B�csik�ja mutat�ujj�val fenyeget�en fel�re b�k�tt.

- Rendben van, k�ly�k! Idej�het a tan�rod! - Harry arc�n �szinte �r�m t�kr�z�d�tt. - De csak az�rt, mert ha rendesen... kik�pez, meg tudsz minket v�deni att�l a Vol... Vol... a sz�rnyetegt�l! Dudleynak t�bb� nem eshet baja, vil�gos? Ha valami t�rt�nik vele... kitekerem a nyakad!

Harry hevesen b�logatott, de a mosolyt m�r nem tudta levakarni az arc�r�l.

- Lakhat a vend�gszob�ban? Azt �gyse haszn�lja senki...

Petunia n�ni hangosan felhorkant, jelezve, hogy nincs �ny�re kitakar�tani a k�l�n szob�t, de b�lintott. Harry m�r azon volt, hogy �r�m�ben kirohan a konyh�b�l. Azonban m�g egy h�l�s pillant�st vetett nagyn�nj�re. Tal�n soha nem n�zett r� �gy - �s nem is igaz�n hitte, hogy m�g egyszer sor ker�lne ilyesmire.

- K�sz�n�m - rebegte halkan. - �n... gyorsan el is k�ld�m neki a levelet..

- Most? De hiszen �jszaka van! - fakadt ki Vernon b�csi.

- Nem �gy! Bagollyal! - h�zta be a nyak�t Harry. - A postai c�m�t nem tudom, de Hedvig - a madaram - biztosan megtal�lja!

- Eredj! - zavart�k ki egy mordul�st k�vet�en az �tkez�b�l.

Harry kettes�vel ugrotta �t a l�pcs�fokokat, ahogy felsz�guldott az emeletre. Berontott a szob�j�ba, �s odal�pett Hedvighez, aki m�r t�relmetlen�l v�rta, hogy gazd�ja kiengedje.

- Gyere ide, Hedvig! - simogatta meg mosolyogva a madarat. - Milyen sz�pek a tollaid - dics�rte meg kedvesen. - Figyelj, volna itt egy nagyon fontos lev�l, amit el kell vinned Perselus Piton professzornak. Ugye tudod, ki az? Helyes - vigyorodott el, mikor a mad�r b�lintott a fej�vel. - Csak neki adhatod oda a bor�t�kot, �rtetted? Nem hagyhatod, hogy m�s kaparintsa meg a levelet. Min�l hamarabb el kell jutnod hozz�. �s v�rd meg a v�lasz�t! Tess�k - adott neki egy kis bagolycsemeg�t, majd a mad�r l�b�ra er�s�tette a levelet. - L�gy �vatos! �s viselkedj rendesen!

A h�feh�r h�bagoly kir�ppent a nyitott ablakon, Harry pedig m�g sok�ig n�zte, b�r Hedvig m�r r�g elt�nt a szemei el�l.

A k�vetkez� napok fesz�lt v�rakoz�ssal teltek. Dursley�k naponta faggatt�k nevelt fiukat, hogy meg�rkezett-e m�r a tan�r �r v�lasza, de Harry egyik alkalommal sem tudott �jat mondani nekik.

A negyedik nap reggel�n kezdett � maga is egy kicsit k�ts�gbe esni. Vajon annyira mag�ra harag�totta Pitont, amikor belen�zett az eml�keibe, hogy az hallani sem akar fel�le? De h�t... amikor Umbridge irod�j�ban rajtakapt�k �t �s t�rsait, Piton azonnal cselekedett, �s �rtes�tette a Rend tagjait Harry �jabb l�tom�s�r�l. S�t, �vni akarta Blacket att�l, hogy elhagyja a h�z�t, mert tudta, hogy �gy akarj�k �t el�csalogatni a rejtekhely�r�l. Ezt mind-mind megtette volna, ha gy�l�ln� �t?

K�ts�gekkel eltelve k�sz�l�dott ki az �gy�b�l. Karik�s szemmel �llt a t�k�r el�tt �s fogait mosta, mikor egy feh�r tollas g�mb belibbent az ablak�n.

- ’Medvik’! - ki�ltotta teli sz�jjal, �s elkapta a madarat. A bagoly tiltakozva huhogott az �lel�s ellen �s megkopogtatta cs�r�vel gazd�ja fej�t. - Jaj, �gy szeretlek! - vette ki a sz�j�b�l a fogkef�t Harry. - H�t itt vagy! Elvitted a levelet? K�ld�tt v�laszt? - bomb�zta moh� k�rd�sekkel szerencs�tlen madarat.

Hedvig, mivel nagyon �rtelmes mad�r volt, kih�zta mag�t, majd m�lt�s�gteljesen felemelte jobb l�b�t, amin egy bor�t�k fityegett.

Harry remeg� k�zzel fejtette le madara l�b�r�l. Neki volt c�mezve. A h�tulj�n egy s�t�tk�k viaszpecs�t z�rta le a bor�t�k sz�leit. Felismerte Piton k�z�r�s�t. Felt�pte a bor�t�k sz�l�t, de miel�tt kivette volna a pap�rt, �jra Hedvigre n�zett.

- Milyen kedv�ben volt? M�rges volt? Vagy kedves? Nem haragudott? Mondj m�r valamit!

�m a bagoly csak �rtetlen�l meresztette nagy sz�p szemeit.

Harry kihajtogatta a pergament, �s izgatottan olvasni kezdte.

Kedves Mr. Potter!

Mr. Potter! Harry felny�g�tt. Ez m�r nem hangzik valami b�ztat�an. Igaz, Piton m�g sohasem sz�l�totta a keresztnev�n. S�hajtva tov�bb olvasta.

Kedves Mr. Potter!

Meglepetten vettem kezeimbe hossz�, �m tartalmas level�t. L�tom, siker�lt kik�sz�b�lnie a s�rtett b�szkes�g�n esett csorb�t, �s bel�tta v�gre, mi is az, amit tennie kell. Ez hossz� id� �ta az els� b�lcs d�nt�s, melyet az �n ir�ny�b�l tapasztalok. Fontol�ra vettem az aj�nlat�t �s �gy d�nt�ttem, hogy elfogadom: tov�bbra is hajland� vagyok okklumenci�t tan�tani �nnek, felt�ve, ha k�veti pontos utas�t�saimat. Dumbledore igazgat� �r �ld�s�t adta az �gyre, sikeres el�remenetelt k�v�n mag�nak. Emellett megszerezte az enged�lyt, hogy �n a sz�nid�ben var�zsolhasson.

Szombaton d�lel�tt tizenegy �rakor �rkezem a Privet Drive 4. al�.

Perselus Piton

Harry beesett v�llakkal �lt az �gya sz�l�n. R�vid. T�m�r. Diplomatikus. Valahogy m�gis t�bbet rem�lt egy olyan �szinte �s felt�rulkoz� lev�lre, mint amilyet � �rt. Lelke m�ly�n azonban m�gis megk�nnyebb�lt: h�t elj�n. �s a v�lasz is az�rt k�sett, mert Piton m�g Dumbledore-t�l is enged�lyt akart k�rni. Az igazgat� teh�t tud a sz�nd�k�r�l...

�s szombaton! Az m�r csak m�sf�l nap!

Az asztalhoz l�pett, �s egy cetlire �zenetet firkantott Dursley�knek, melyet a konyh�ban m�gnessel a h�t� ajtaj�ra er�s�tett. Majd derek�ra k�t�tte egyik v�kony pul�ver�t, �s kil�pett a h�zb�l. Hiszen hat �ra el�tt m�g �t utc�nak kell kihordania a tejet...  

�r�kkal k�s�bb f�radtan baktatott hazafel�. Izmai v�szesen h�z�dtak a sok cipeked�st�l �s rakod�st�l. A v�lla is rendesen lepirult, �s szakadt r�la a v�z, teljesen �t�ztatta sz�rke p�l�j�t, amit Dudley egyik levetett g�nc�b�l varrt.

Mivel saj�t ruh�kat sohasem kapott, mindig unoka�ccse megunt ruhadarabjait kellett viselnie. Ez meglehet�sen kellemetlen volt, Dudley ugyanis igen termetes fi�v� �rett. R�gi g�ncei teh�t zs�kk�nt l�gtak Harryn, amit a var�zsl�fi� kezdett egyre jobban sz�gyellni. Egyik nap, amikor a nappaliban a port t�r�lgette az egyik polcr�l, titokban megleste Petunia n�nit, hogy hogyan varrja be a lyukat fiacsk�ja szakadt p�l�j�n. Olyan er�sen figyelte a m�veletet, hogy majdnem levert egy �rt�kes v�z�t, de szerencs�j�re idej�ben elkapta. Miut�n Petunia n�ni kiviharzott a nappalib�l, � felmarkolt p�r tekercs c�rn�t, kih�zott egy-k�t t�t a n�ni sz�v alak� t�p�rn�j�b�l, �s egy oll�val egy�tt az eg�szet belegy�m�sz�lte nadr�gj�nak b� zseb�be. Odafent a szob�j�ban azt�n elszedte „saj�t” ruh�it �s mindet kiteregette a padl�n. A szeme megakadt az egyik fak�z�ld p�l�n, melynek ujjait Dudley ki�gette a cigarett�val. A sz�leinek persze azt hazudta, hogy egy t�bort�z pattog� szikr�i okozt�k a ruhanem�ben a k�rt, �s Dursley�k term�szetesen hittek neki. Harry azonban tudta, hogy m�g akkor ker�lt a lyuk a p�l�ra, mikor Dudley m�g olyan �gyetlen�l doh�nyzott, hogy nem vette �szre, hov� hamuzik. Fogta h�t a p�l�t �s az oll�val lenyeste a feleslegess� v�lt ujjakat. Nem volt valami ig�nyes munka, �s amikor felemelve maga el� tartotta, m�g mindig az volt az �rz�se, hogy egy t�lm�retezett ponch�t l�t. A p�l� t�l sz�les volt az � sov�ny fels�test�hez k�pest, ez�rt �gy v�lte, nem keveset karcs�s�tani kellene rajta. Persze egyszer�bb lett volna, ha sim�n kett�v�gja az anyagot, mert m�g �gy is b�ven j� lenn volna r�. Mikor v�gzett a szab�ssal, izgatottan ny�lt a t��rt, ami szerencs�sen meg is sz�rta az ujj�t. Azonnal elkapta a kez�t, r�zogatni kezdte, majd a sz�j�ba kapta, m�gis egy j�kora v�rcsepp buggyant ki mutat�ujja v�g�b�l. Remeg� szemekkel figyelte a harci s�r�l�st, majd egy gonosz pillant�st vetett okoz�j�ra. �tkozta mag�t, hogy nem lopott gy�sz�t is Petunia n�nit�l. De nem volt ideje tov�bb turk�lni a varr�shoz haszn�latos holmik k�zt: f�lt, hogy lef�lelik.

A f�ldh�z lapulva �jra megk�zel�tette a f�lelmetes t�rgyat, majd - most m�r �gyesebben - �jra megfogta. Let�pett egy j�kora hossz�s�g� z�ld c�rn�t a tekercsr�l, majd a v�g�vel megk�zel�tette a t� lyuk�t. Olyan lassan csin�lta, �s akkora odafigyel�ssel, hogy a nyelv�t harapd�lta igyekezet�ben. Megpr�b�lta egyszer, k�tszer, h�romszor. Gyorsan �s lassan. Prec�z, cseles csukl�mozdulattal, de hevesen is. Sokadszori kudarc ut�n remeg� k�zzel d�fk�dte a lyukat a c�rnasz�llal, melynek v�ge m�r rojtosra bomlott. A d�ht�l remeg� ajkakkal haj�tott el mindent, ami a kez�ben volt �s a mellkasa el�tt keresztbefonta kezeit. Fintorg� arccal n�zte a napf�nyben megcsillan� t�t, a t�le t�vol hever� c�rn�t, a darabokra v�gott p�l�t, majd megvakarta az oldal�t, �s egy bossz�s mordul�st legy�rve n�gyk�zl�b a t��rt m�szott. T�rdelve meg�llt, leharapta a c�rna bolyhos v�g�t �s megp�d�rte, ami megmaradt bel�le. Behunyta a szem�t, s�hajtott egy nagyot, �s pr�b�lt ellazulni. Most els� pr�b�lkoz�sra siker�lt bef�znie a c�rn�t. Gyorsan csom�t k�t�tt r�, nehogy �jra kelljen bajl�dnia vele. A Petunia n�nit�l ellesett mozdulatokkal nekikezdett a varr�snak. Nos, mikor p�r percen bel�l m�r harmadszor csin�lt gubancot, kezdte elvesz�teni a t�relm�t. Egyed�l az motiv�lta, hogy ha befejezi a m�vet, v�gre olyan ruh�ja lesz, amit az � alkat�ra szabtak. �gy m�sf�l �r�s k�nkeserves szenved�s �s bajl�d�s ut�n elk�sz�lt a z�ld p�l� �talak�t�s�val. Diadalittasan emelte a magasba a ruhadarabot �s gyorsan fel is pr�b�lta. Olyan g�g�s el�gedetts�ggel vizsg�lta mag�t a t�k�rben, mint m�g soha. Nagyon b�szke volt mag�ra. P�r nap alatt szinte az �sszes p�l�j�t �talak�totta saj�t m�ret�re.

Amikor p�ntek reggeli munk�ja ut�n bel�pett a h�zba, undorodva vette le mag�r�l ujjatlan trik�j�t. B�zl�tt az izzadts�gszagt�l. Felszaladt vele a szob�j�ba, �s a csapba haj�totta, majd felvett egy tiszt�t. Nadr�gj�nak zseb�b�l egy kis bor�t�kot h�zott el�. Gus b�csi, a tejesember odaadta a heti fizet�s�t, �s az �js�gkihord�s�rt is megkapta a b�r�t. Nem sok, gondolta, annak ellen�re, hogy �g�rete szerint ennyi b�ven el�g lesz a k�lts�gek fedez�s�re. S�hajtva indult lefel� a konyh�ba, ahol Petunia n�ni �pp az eb�det f�zte, ha nem kedvenc sz�rakoz�s�nak, a szomsz�dok kukkol�s�nak h�dolt. A n�ni megfordult, amikor Harry bel�pett �s gyan�s pillant�st vetett r�. Harry igyekezett kipr�selni mag�b�l egy b�ztat� mosolyt, de nagyn�nje erre csak �sszevonta a szem�ld�k�t.

- �n... - kezdte kicsit b�tortalanul - ... �n megkaptam a p�nzem, �s gondoltam, odaadom. Ahogy �g�rtem....

Petunia szem�ben �rdekes vill�m csillant. Hosszasan f�rk�szte Harry von�sait, z�ld szemeit, a vill�m alak� sebhelyet, ami kusza tincsei al�l kikandik�lt, pirult v�llait, melyet a sok szabadban v�gzett munka miatt lekapott a nap. Majd pillant�sa megakadt a fi� szakadt, de m�reth� ruh�in.

- J�l sejtettem. Te loptad el a varr�k�szletem egy r�sz�t...

Harry elfeh�redett, �s nyelt egy nagyot.

- V-visszaadom, csak egy kicsit haszn�ltam! - pr�b�lt menteget�zni. Nagyn�nje azonban horkant�s-szer�en fels�hajtott.

- Tartsd meg a p�nzed. �s vegy�l bel�le magadnak valami ruh�t. M�g a v�g�n azt hiszi ez a professzorod, hogy rosszul b�nunk veled...

A fi� szemei elkerekedtek.

- E-ezt komolyan... mondtad? Vehetek magamnak ruh�kat? �n... - r�n�zett a bor�t�kra. - K�sz�n�m, Petunia n�ni! - mosolygott r� h�l�san.

�gy �rezte, madarat lehetne fogatni vele, olyan boldogan rohant ki a h�zb�l. Szorosan markolta a bor�t�kot �s benne a p�nzt, �gy futott v�gig az utc�kon. Hossz� l�baival gyorsan szelte a j�rda k�veit, �s hamar meg�rkezett egy kisebb bev�s�rl� negyedbe. Itt meg�llt, hogy egy kicsit kif�jja mag�t. A kezeivel a t�rdeire t�maszkodva szapor�n szedte a leveg�t, majd feln�zett.

Minden�tt sz�l�ket l�tott, vagy korabeli fiatalokat, amint egyik butikr�l a m�sikra v�ndorolnak. N�melyek m�r nagy c�gek m�rk�s felirat� szatyrait cipelt�k, benne mindenf�le ruhanem�vel �s cip�vel, m�sok bosszankodva igyekeztek egy olyan boltba, ahol v�gre megfelel� k�n�latot tal�lnak.

Vadul kalap�lni kezdett a sz�ve, annyira, mint ahogy az Abszol �ton szokott. Ugyanolyan elvar�zsolt k�rnyezetben �rezte mag�t. Csak nagyon ritk�n esett meg Dursley�kkal, hogy ruh�t vettek neki - �s csak neki. Ez javar�szt als�nem�ben �s egy fekete �lt�z�kben mer�lt ki, amit temet�sre fel lehetett venni, ha sz�ks�g volt r�. �s arra, hogy � egyed�l, saj�t mag�nak vegyen valamilyen ruh�t, m�g sohasem ker�lt sor. �gy rettenetesen izgatott volt. Azt se tudta, mi mennyibe ker�l. T�j�kozottabb volt a var�zsvil�g �rt�keivel, mint a mugli vil�g �raival. Azt azonban megfogadta, hogy nem fogja butas�gra elsz�rni a p�nzt. Hiszen kem�nyen megdolgozott �rte. Sz�pen beosztja, �s olyan ruh�kat vesz, amik hasznosak, olcs�k, �s tetszenek is neki.

Elkezdte tanulm�nyozni a kirakatokat, hogy tiszt�ba legyen az �rakkal. Nagy megr�k�ny�d�ssel kellett meg�llap�tania, hogy mekkora �rk�l�nbs�gek vannak az egyes �zletek k�zt. Az egyik, amely azt hirdette, hogy term�kei tart�sak �s sz�n�kb�l, m�ret�kb�l semmit sem vesz�tenek, horribilis �sszegeket k�rt a ruh�k�rt. Voltak k�zt�k igencsak sz�pek, amik�rt Harry meg tudott volna veszni. A szlogenb�l gondolta, hogy ami enn�l olcs�bb, az biztos rosszabb min�s�g� is. �m ekkor meg�llt �s elgondolkozott. Az � helye var�zsl�vil�gban van, ideje nagy r�sz�t ott t�lti. A muglik k�z� csak akkor k�nyszer�l, ha v�ge az iskol�nak. Ez szinte elhanyagolhat� id�tartam. Felesleges lenne h�t csapong� �s dr�ga ruh�kra k�ltenie. Meg fog el�gedni az olcs�bb cuccokkal is. �s ugyanannyira fog �r�lni azoknak is.

�gy h�t bet�rt az els� olcs�bbik boltba, kosarat ragadott, mert l�tta, hogy minden v�s�rl� �gy tesz. Elindult a f�rfiruh�k r�szlege fel�, �s figyelte, hogy a korabeli sr�cok mik�nt v�lasztj�k ki a g�nceiket. � is odal�pett a kiakasztott p�l�khoz �s ujjatlan trik�khoz, majd �gy tett, mint a t�bbiek: elkezdte darabr�l darabra megn�zni �ket. Tal�lt igen tetszet�s p�l�kat, annak ellen�re, hogy n�melyik igencsak t�vol �llt az �zl�s�t�l. Ezeket belepakolta a kosar�ba, �s egy pr�baf�lke fel� vette az ir�nyt. Tal�lt is egyet, ami szabad volt, bel�pett, �s felpr�b�lta a kiv�lasztott fels�ket. �gy t�nt, j�l v�lasztott, mert szinte mind j� volt r�. Az egyik bord� trik� remek�l illett z�ld szemeihez, ahogy a z�ld �s fekete p�l�k is. M�r csak egy feh�r kell, gondolta, �s mehet nadr�got n�zni. Egy cip� se �rtana. Len�zett l�bbelij�re, �s �gy v�lte, munka k�zben m�g lehet haszn�lni, de utc�ra menni vele kicsit kellemetlen...

A p�nzt�rn�l az elad�n� kiss� gyanakodva m�regette, mikor megl�tta, hogy az otthoni p�l�ja milyen rongyos �s szakadt, de nem �llt le akad�koskodni. �gy Harry boldogan l�pett ki az �zletb�l. P�nz�nek m�g t�bb, mint a fele megvolt, �gy l�bujjhegyre �llva meresztgette a szemeit egy farmerboltot keresve. Tal�lt is egyet, amibe bel�pve �gy �rezte mag�t, mint amikor megvenni k�sz�lt a var�zsp�lc�j�t. Annyif�le sz�n�, szab�s� �s m�ret� farmert l�tott a polcokon �s pr�babab�kon, hogy elakadt a l�legzete. Hirtelen azt se tudta, milyet v�lasszon. L�tta, hogy k�r�l�tte a legt�bben k�k sz�n�t vesznek, �gy � is ezek fel� araszolt. Az egyik fiatal elad�l�ny megk�rdezte, seg�thet-e valamiben, mire � nagy sz�gyell�sen kiny�gte, hogy tulajdonk�ppen mi is kellene neki. Erre kapott legal�bb hatf�le nadr�got, melyekkel megrakodva csak nagy nehezen tal�lt el egy pr�baf�lk�hez. Miut�n sorra felpr�b�lta mindet, nagyon nehez�re esett a v�laszt�s. De v�g�lis egy s�t�tebb k�k mellett d�nt�tt, ami a legcsinosabban �llt rajta. Ahogy az �letnagys�g� t�k�rben n�zegette mag�t, hirtelen meg�llt, �s saj�t szemeibe b�mult. Vagyis az orr�n pihen� szem�vegre. Most, hogy kezd norm�lis mugli k�ly�kk�nt kin�zni, nevets�gesen festett az okul�r�ban. Ki is n�tte egy kicsit, �s nagyon kisfi�nak �rezte vele mag�t. Levette h�t, hogy �gy is megn�zze mag�t. Persze ez rossz d�nt�s volt, mert szem�veg n�lk�l olyan vaksi volt, mint egy vakond, de foltokban l�tta mag�t. Kih�zta h�t v�llait, megpr�b�lt f�rfiasan festeni. Nem l�tta ugyan saj�t arc�t - amire a legjobban k�v�ncsi volt -, de v�gre �rettebbnek �s feln�ttebbnek �rezte mag�t. S�hajtva tette vissza a szem�veget, majd a p�nzt�rhoz v�nszorgott, hogy fizessen.

Miut�n egy divatos, f�z�s cip�t is siker�lt tal�lnia mag�nak, szomor� sz�vvel s�t�lgatott a bev�s�rl� utca aranyos macskak�vein. A p�nze m�r csak egy fagylaltra vagy k�l�ra lett volna csak el�g. A hatalmas h�s�gben ez lett volna a legide�lisabb v�laszt�s. Aki csak tehette, �rny�kba vonult, egy-egy k�v�z� vagy cukr�szda terasz�ra, ahol b�k�sen h�s�lhetett. Az utca ett�l m�g forgalmas maradt, s�t, Harry egy kisebb cs�d�letet pillantott meg az egyik t�r kell�s k�zep�n. Letelepedett az egyik k�zeli sz�k�k�t sz�l�re, �s ujjait belel�gatta. A v�z felsz�ne karik�kban fodroz�dott. Ekkor taps harsant fel �s ov�ci�: valaki ujjongva �nnepelt a t�megben. Erre Harry kih�zta mag�t, hogy l�ssa v�gre, mi a nagy szenz�ci�. Egy d�szes kereket l�tott, k�l�nb�z� villog� feliratokkal, valamint egy �lt�ny�s fazont, aki mikrofonnal a kez�ben feszengett a t�meg kell�s k�zep�n. Pap�rokat tartott a kez�ben, amelyekr�l mindig felolvasott valamit. Mellette egy feh�r ruh�s hostess �llt, �s egy �vegb�ra-szer�s�get tartott a kezeiben, tele feh�r cetlikkel.

- Tegye pr�b�ra tud�s�t! A helyes v�laszt ad�k mark�t p�nznyerem�ny �ti! - rikkantotta az �lt�ny�s a mikrofonba.

Harry megvonta a v�ll�t. K�zelebb ballagott, �s a t�meg valahogy az els� sorba sodorta. Kiss� viszolyogva pillantott a f�l� tornyosul� ker�kre, ami messzir�l sokkal m�lt�s�gteljesebbnek t�nt: most ink�bb egy b�vli vacak l�tv�ny�t keltette.

- Tal�n �n, fiatal�r, meg szeretn� pr�b�lni? - nyomta oda a mikrofonj�t az �lt�ny�s az orra el�.

Harry meglepetten t�togott.

- Nos?

- H�t... igen - felelte a fi� v�g�l, mikor l�tta, hogy minden szemp�r r� szegez�dik.

- Nos, h�t akkor h�zzon egyet! - vakkantotta a m�sorvezet�.

- Mit �s honnan?

- H�t egy cetlit az �vegb�l!

Harry a b�jos hostessre sand�tott. Nem volt neh�z kital�lni, hogy nem az esz��rt szerz�dtett�k a munk�ra, hanem dekorat�v megjelen�se miatt. Belet�rt a pap�rkupacba, majd kivett egyet. Sz�thajtogatta.

Gy�gyn�v�nyek

Ez �llt rajta.

- Gy�gyn�v�nyek! - ki�ltotta. A mapp�j�ra �s pap�rjaira pillantott. - L�ssuk a k�rd�st! Figyeljen... �...  

- Potter. Harry Potter.

- Nos, Mr. Potter, itt a k�rd�se: Mi a k�l�nbs�g a sisakvir�g �s a farkas�l�f� k�zt?

Harry sz�lesen elvigyorodott. Erre a k�rd�sre akkor is tudn� a v�laszt, ha �lm�b�l �breszten�k fel.

- A kett� egy �s ugyanazt a n�v�nyt takarja. Szokt�k m�g ebront�f�nek is nevezni, a latin neve pedig aconitum.

Az �lt�ny�s el�sz�r meglepetten n�zett, majd r�sand�tott a hostessre. Az b�rgy�n megvonta a v�ll�t, mire a mikrofonos a pap�rjait kezdte b�ng�szni.

- Helyes a v�lasz! - rikoltotta. - Tapsolj�k meg a fiatalembert!

A k�r�l�tt�k �ll�k �ljenezni �s tapsolni kezdtek.

- Most pedig, Mr. Potter, p�rgesse meg szerencs�j�nek kerek�t!

- Ezt itt?

A fick� b�lintott. Harry - csomagjait szorongatva - odal�pett a sz�nes ker�khez, amin az „aj�nd�kcsomag” mellett olyan jel�l�sek szerepeltek, mint „k�l�nd�j”, „f�d�j”, �s „sajn�ljuk, nem nyert”. Nyelt egyet, �s megp�rgette. Nem sz�m�tott semmire, hiszen vajmi kev�s es�lye volt, hogy nyer is valamit. Meglepet�s�re a „k�l�nd�j” feliratn�l �llt meg a ker�k.

- K�l�nd�j! Gratul�lunk!

- Mi a k�l�nd�j? - k�rdezte megszeppenten.

- P�nznyerem�ny! Sz�z font!

- Mennyi?! - kerekedtek el Harry szemei.     

- Bizony, sz�z! M�r hozza is a hostess�nk! Gratul�lunk! - r�zta meg jobbj�t az �lt�ny�s.

Harry egy d�szes bor�t�kban vehette �t nyerem�ny�t. Egy helyes v�lasz�rt! Ez�rt meg�rte �gy bev�sni az eml�kezet�be Piton alattomos k�rd�s�t, amivel m�g a legels� �r�j�n konfront�lta!

Gyorsan elrejtette a p�nzt �s kiszabad�totta mag�t a v�ll�t vereget�, gratul�l� emberek k�z�l.

Sz�z font! Mit kezd ennyi p�nzzel?

El�sz�r is �gy d�nt�tt, meg�rdemel egy kis friss�t�t, ha m�r ilyen szerencs�s napja van. Le�lt teh�t az egyik fagylaltoz� terasz�ra �s rendelt mag�nak egy fagylaltkelyhet. A szatyrok a mellette l�v� sz�ken pihentek, � pedig �lvezte a naps�t�st. Mihez kezdjen a p�nzzel? V�gig ez a k�rd�s foglalkoztatta. Butas�g lenne most berohanni egy m�rkaboltba �s dr�ga ruh�kra elverni az eg�szet. Valami hasznosabb kellene...

Megl�tta, hogy a terasszal szemben egy optikai szalon van. A kirakat b�szk�n hirdette: „Rendeljen t�l�nk egy p�r kontaktlencs�t, �s napszem�veget adunk aj�nd�kba!”

- K-kontaktlencse... ? - r�ncolta a homlok�t.

Elgondolkozott. Ha megszabadul a szem�veg�t�l, akkor m�g kev�sb� fog hasonl�tani az apj�ra. Sirius biztos nem helyeseln�.

- Sirius...

- Embereld meg magad, Harry. Nem vagy m�r kisgyerek. D�nts v�gre! Nem a neved miatt akarsz h�res lenni, nem is az�rt, mert annyira hasonl�tasz az ap�dra. Azt akarod, hogy saj�t magad miatt ismerjenek r�d. Hogy a te �rdemeidet ismerj�k el. Ha ehhez egy kontaktlencse kell, h�t akkor tudod, mi a dolgod...

Nem sok�ig �lldog�lt a kirakat el�tt. Ha kicsit b�tortalanul is, de benyitott a szalonba. Ott egy kedves arc�, szem�veges szemorvos v�rta. A n� r�mosolygott.

- J� napot - k�sz�nt Harry illedelmesen.

- J� napot. Miben seg�thetek?

- L-l�ttam a kirakatban, hogy milyen... akci� van...

- A kontaktlencs�s? � igen! Kontaktlencs�t szeretn�l?

- A-azt hiszem. M�g sosem volt kontaktlencs�m...

- Regisztr�ltunk m�r t�ged?

Harry tagad�an megr�zta a fej�t.

- �. �s h�t... a sz�leid nincsenek veled?

- �rva vagyok, nincsenek sz�leim.

- � - sz�lt meglepetten a doktorn�. - H�t, akkor gyere, �s majd �n r�gz�tem az adataidat.

Egy sz�m�t�g�p el�tt �lve a n� k�l�nb�z� k�rd�seket tett fel Harrynek: k�rte a sz�lei nev�t, a sz�let�si d�tum�t, elk�rte a mugli-igazolv�ny�t, amib�l ki�rta a sz�ks�ges adatokat.

- Most pedig vizsg�ljuk meg a szemed, Harry!

Le�ltette egy komoly szerkezet el�.

- Nem kell f�lni! Csak p�r pillanatig fog tartani!

A g�p halkan dolgozott Harry szemei felett, mik�zben a fi� tenyere izzadni kezdett az izgatotts�gt�l.

- �gy ni, k�sz is vagyunk! A g�p azt �llap�tja meg, milyen lencs�re lenne sz�ks�ged. Am�g kielemzi az adatokat, adok egy katal�gust, n�zegesd csak.

Harry letelepedett az egyik kisasztalhoz, �s olvasgatni kezdte a k�l�nb�z� t�j�koztat�f�zeteket. Az �rakat is j�l szem�gyre vette, �s meg kellett �llap�tania, hogy van el�g p�nze a lencs�kre. Ez n�mileg megnyugtatta.

- Nos - kezdte az orvos - a szem�veged m�r �ppen meg�rett egy cser�re. A szemed romlott is egy kicsit, mivel nem a megfelel� szem�veglencs�ket haszn�ltad. De ez m�g kik�sz�b�lhet� egy j� kontaktlencs�vel. Biztos vagy benne, hogy ezt szeretn�d?

Harry egyre biztosabb volt a dolg�ban, �gy mosolyogva b�lintott. Meggy�zte a n�t.

- Rendben. Gyere velem, k�rlek! Tegnapel�tt kaptunk �rut, �gy meglehet, hogy nem kell v�rnod a megrendel�sre, hanem azonnal tudunk neked adni egy p�rat. N�zz�k csak... - p�ty�g�tt be a sz�m�t�g�pbe valamit - � igen. Szerencs�d van. Ez az utols� p�r. Nancy, kihozn�d nekem ezt a rakt�rb�l? - adott oda egy pap�rt a sz�ke asszisztens�nek. Az mosolyogva b�lintott �s m�r indult is. - Mondd csak, Harry, tudod, hogyan kell haszn�lni a lencs�ket?

- Nem igaz�n...

- Semmi gond, Nancy �s �n el fogjuk neked magyar�zni. Vedd le, k�rlek, a r�gi szem�vegedet.

A fi� engedelmeskedett. K�t nagy feh�r foltot l�tott, ebb�l arra k�vetkeztetett, hogy az asszisztens is visszat�rt. A doktorn� egy feh�r pac�t tartott a kez�ben, aminek k�t v�g�n csavargatott valamit. Legal�bbis Harry nem tudta kivenni, mit csin�l. A n� az egyik ujjbegy�re helyezett valami pici kis dolgot, �s lassan k�zel�tett a szem�hez. �szt�n�sen h�tr�lt, de ekkor Nancy megfogta a v�ll�t.

- Ne f�lj - mondta kedvesen - nem fog f�jni. Csak ne mozogj.

Harry szoborr� dermedt. A doktorn� ujja m�r eg�szen a szeme el�tt j�rt, �s Harry egy r�vid pillanatig azt gondolta, ki is akarja d�fni. Ekkor azonban a n� �vatosan sz�th�zta szemh�jait, �s behelyezett egy el�sz�r hideg, puha valamit a szem�be. Azonnal pislognia kellett, �s p�r k�nnycseppjei is kicsordult. Mikor azonban �jra kinyitotta a szem�t, krist�lytiszt�n l�tta maga el�tt a k�t n�t, akik k�v�ncsian figyelt�k a reakci�j�t.

- Na? - k�rdezte az egyik mosolyogva.

- Ez... nem fog kiesni? Ha mondjuk nagyon ugr�lok, vagy ilyesmi?

- Nem, ne agg�dj. Megpr�b�lod a m�sikat berakni saj�t magad? Elv�gre neked is meg kell tanulnod.

- Persze.

- Nancy, k�rlek.

Az asszisztens megtiszt�totta Harry kezeit, hogy ne koszos ujjakkal kotor�sszon a szemeiben.

- Itt van a lencse ebben is kis feh�r tart�ban. Ezeknek a tetej�t mindig j�l vissza kell csavarni. Tiszt�t�folyad�k van benne, �s ebben s�r�l�smentesen magaddal tudod hordani a lencs�ket. Fogod a lencs�t, kiveszed a t�rol�b�l, �s az ujjbegyedre helyezed. J�l van. Most pedig k�zel�tsd a szemedhez, k�zben a m�sik kezeddel h�zd sz�t a szemh�jaidat. �gyes vagy. Most tett a hely�re a lencs�t. Na, ne f�lj! I-i-igen! - ujjongott, mikor l�tta, hogy Harrynek siker�lt. - Pislogj p�rat! Minden rendben? L�tsz vel�k? Minden tiszta?

Harry hevesen b�logatott, �s boldogan j�rtatta k�rbe a szem�t a rendel�n, a v�r�n �s a polcokon. Ilyen krist�lytiszt�n csak nagyon r�gen l�tott, mikor a szem�vege m�g a szem�nek megfelel� volt. Nem is �rzett semmit, mintha ott se lenne a szem�ben a k�t puha lencse.

A doktorn� azt mondta, ak�r maradhat is a szem�ben, nem kell kivennie, legal�bb hozz�szokik. Mik�zben fizetett, elmagyar�zt�k neki, hogyan kell tiszt�tani, milyen gyakran kell kivennie, adtak neki egy flakon tiszt�t�folyad�kot is. Nancy ek�zben f�lrevonult �s egy kisebb �llv�nnyal t�rt vissza.

- V�laszd ki a napszem�veget is, Harry!

A fi� majdnem elfelejtette, hogy ingyen napszem�veget is kap a lencse mell�.

- �n... nem tudom, melyik �llna j�l.

- L�ssuk csak... A szemed sz�ne z�ld... Tal�n egy halv�nypiros vagy narancss�rga. Ez itt, n�zd csak! Nancy, k�rlek, hozz egy t�kr�t!

Harry hamarosan megpillanthatta mag�t a t�k�rben. Fur�n �rezte mag�t az �l�nk sz�n� napszem�vegben, de v�g�lis illett az arc�nak vonal�hoz �s szeme sz�n�hez, �gy azt v�lasztotta. Mikor azonban levette a szem�veget, meglepetten n�zett farkasszemet �nmag�val. A r�gi, kerek lencs�s szem�vege n�lk�l sokkal nagyfi�sabbnak, helyesebbnek �s magabiztosabbnak �rezte mag�t. Eg�szen k�zelhajolt a t�k�rh�z, hogy jobban l�ssa mag�t. A sz�ve vadul kalap�lt. Vajon mit fognak sz�lni a bar�tai, ha megl�tj�k szem�veg n�lk�l? No �s a kviddicsez�s is sokkal k�nnyebb lesz �gy! Ha esik az es�, nem fog bep�r�sodni a szeme el�tt a vil�g. �gy van ez j�l, nyugtatgatta mag�t.

Elk�sz�nt �s kil�pett a szalonb�l. Eg�sz test�ben remegett. Haza, gyorsan, hogy �jra megn�zhesse mag�t!

Ahogy befordult a Privet Drive-ra, egy pillanatra a l�legzete is elakadt. Vajon Dursley�k mit fognak sz�lni? Biztos k�v�ncsiak lesznek majd, honnan volt p�nze ilyen dr�ga holmira. �s ha r�j�nnek, hogy nyert, de nekik semmit sem vett, biztos m�rgesek lesznek.

Mik�zben hezit�lt, megpillantotta Petunia n�ni arc�t a nyitott ablakon kereszt�l, �s tekintet�k tal�lkozott. Harry jobbak l�tta bemenni. Nagyn�nje m�r a folyos�n v�rt r�.

- Hol van a szem�veged? Csak nem hagytad el valahol? Tudod te, milyen dr�g...

- Itt van - h�zta el� a szatyorb�l Harry. - M�r... m�r nincs r� sz�ks�gem. Lett... kontaktlencs�m...

- Hogy mid? - fortyant fel Petunia. Egy percig gyan�san m�regette. - Honnan volt p�nzed ilyesmire? Net�n lopt�l? Vagy hazudt�l nek�nk, �s t�bb p�nzed volt, mint amit reggel ide akart�l adni?

- Nem, dehogyis! A v�rosban... a bev�s�rl� utc�n volt valami nyerem�nyj�t�k... v�laszolni kellett egy k�rd�sre, �s nyerni lehetett vele. �s �n... h�t kipr�b�ltam. �s nyertem. A nyerem�nyt pedig erre haszn�ltam fel.

N�nik�je f�l�nyesen n�zte. Majd sarkon fordult �s visszament a konyh�ba.

- �gyis ut�ltam azt a szem�veget. Csak ap�dra eml�keztetett.

Harry arca felder�lt.

- H�t nem haragszol?

V�laszt ugyan nem kapott, de sejtette, hogy akkora m�gsem lehet a baj. Megk�nnyebb�lve ment fel a szob�j�ba. Kicsomagolta az �j ruh�it, �s gy�ny�rk�dve kiter�tette mindet az �gy�ra. Tal�n most el�sz�r �rezte mag�t boldogan a Privet Drive 4. alatt.

(...)

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s