tejes m�ret: mesmer-sophie.gportal.hu/portal/mesmer-sophie/image/gallery/1262468229_40.jpg

Mauka:

Fejezetek a K�rhozottak K�nyv�bol

2007

El�hang:

 Cor Cordium   ( Sz�vek sz�ve)

    � jaj, sosem leszek tied �n,

    Engem nem sz�ntak neked az egek.

    M�g didergek cs�ndes kripta m�ly�n,

    Gondolj r�m, ha a kedvest �leled,

    R�m, akit gy�t�r

    Csak a k�pzelt gy�ny�r,

    R�m, kit a f�ld �jente befed.

    �llj meg, imm�r! Egy l�p�st se tov�bb,

    Az �r�m�k nem hozz�m val�k.

    �s v�ltoztatni nincsen rajta m�d.

    Sz�v �s kedv t�bb� nem h� alattval�k.

    � k�rve k�ri b�r,

    A herceg ellen�ll

    S a l�ny az �gyra rogyva s�r.

    S most a f�rfi mag�t mell� dobja:

    �gy f�j l�tnom szenved�sedet!

    Csakhogy j�l tudom, borzadni fogsz, ha

    Hozz�m �rsz �s titkom f�lfedem.

    Mint a h� vak�t,

    S j�ghideg az kit,

    �t�lelni v�gyol kedvesem.

   S � a l�nyt izmos karj�ba z�rja,

   v�gyt�l duzzad benne az er�:

   hidd el felmelegszel itt, sz�l a l�ny,

   M�g akkor is, ha s�rb�l j�ssz el�!

   Cs�kok, halk szavak!

   �des k�bulat!

   Nem gy�lsz fel, l�ngom nem perzsel�?

   K�nnyekkel keveredik a k�j m�r,

   V�gyban egybeforrva boldogok,

   Egyik�k csak a m�sikban �l m�r,

   J�gajak sz�v ajkat, mely lobog,

   S a Hercegnek mikor dermedt v�re forr,

   Kebl�ben a sz�v m�gsem dobog.

   Sz�lt a f�rfi, l�sd kem�ny parancssz�,

    megt�rte hant alatt szoros fogs�gomat,

    Papi k�rusok z�mm�gve hangz�

    �neke �s im�ja mit se hat.

    V�z �s s� nem h�s�t,

    Kar� nem veri �t sz�vem.

    �, a v�gy nem h�l ki a f�ld alatt.

     M�g a r�gi vil�g �llott,

     Eljegyezt�k a szenved�st velem,

     Az istenek megszegt�k szavukat,

     S  nekem idegen �s �lnok,

     Az �j k�telem.

     A r�gi k�t�s fel nem bomlik �gy,

     Hitszeg�sn�l Isten nincs jelen.

     L�sd, a s�rg�d�r kidobta testem,

     Hogy fussak az elt�nt kincs ut�n,

     hogy az elvesztett kedvest szeressem,

     �s sz�ve v�r�t mind kisz�vja sz�m.

     S � ha odav�sz,

     A megv�lt�s lesz majd velem,

     De hideg d�h�m ennek  ellent �ll.

     Hallj�tok, Egek, hogy v�g�l mire v�gyom:

     Nyittass�tok fel a kript�t, mely temet,

     M�gly�n, szeret�mmel k�z�s �gyon,

     Hamvassz�tok el a testemet!

     M�g a l�ng kigy�l,

     M�g a szikra hull,

     V�rnak r�nk a r�gi istenek.

                                                       1.

 Amikor a kikocsiz�sra k�szen �lltunk Massachusettsben ragyog�an s�t�tt a nap, �s a leveg�t a korai ny�r vid�ms�ga t�lt�tte be. �ppen indultunk volna amikor Mr. Randolph Derby, a Four Seasons Hotel menedzsere  a kast�lyhotel f�bej�rat�t�l kigombolt �lt�nyben a kocsinkhoz sietett, �s miut�n kellemes kir�ndul�st k�v�nt a k�zeli erd�s�gbe, kez�t a j�rm� kilincs�n tartva sz�lt a pomp�s, korh�n elk�sz�tett, 19.szd. k�zep�b�l sz�rmaz� hint� pontos m�solat�nak bakj�n �l� Jameshez:

- Ne felejtsd el, hogy napnyugt�ra vissza kell �rned. Az �g ugyan der�ltnek l�tszik, �m ez a cs�p�s �szaki sz�l hirtelen vihart hozhat. De biztos vagyok benne, hogy nem fogsz elk�sni. Hiszen, Amis l�tedre tudod, hogy mif�le �jszaka lesz, tette hozz� mosolyogva.

- Igen, uram, v�laszolt rejt�lyes nyomat�kkal James. Azt�n kez�t a fej�hez emelintve gyorsan elhajtott.

Amikor elhagytuk a v�rost, intettem neki, hogy �lljon meg �s megk�rdeztem:

- Mondja csak James, mi lesz ma �jszaka?

� keresztet vetett �s lakonikusan v�laszolt:

- Walpurgis �j, a gonosz j�n el ma. �ppen ha az �jfelet bev�rja. Ma �jjel a pokol kapui mind nyitva vannak.

Azt�n el�vette nagy, r�gim�di, sv�jci zseb�r�j�t, megn�zte �s kiss� �sszer�ncolta a szem�ld�k�t. Majd hogy �n nem sz�ltam semmit t�relmetlen�l vonta fel a v�ll�t.

Gondoltam, hogy ezzel fejezte ki a tov�bbi k�sedelem miatti tiltakoz�s�t, �gy h�t �jra elhelyezkedtem az �l�sen, intve, hogy hajtson tov�bb.

Gyorsan el is indult, mintha az elvesztett id�t szeretn� p�tolni. A lovak id�nk�nt a fej�ket felkapva gyanakodva szimatoltak a leveg�be. Ilyen alkalmakkor �n is riadtan n�zegettem k�r�l. Az �t meglehet�sen egyhang� volt, mert magas, fenns�kszer�, sz�lf�jta terepen haladtunk �t. Tov�bbhajtva l�ttam meg egy alig haszn�lt, keskeny, boz�tos, �m igen fest�i utat, mely kanyarg�s kis v�lgy�n vezetett �t.

Olyan vonz�nak t�nt, hogy Jamest meg�ll�sra sz�l�tottam fel - v�llalva a kock�zatot, hogy ism�t felbosszantom �t-, miut�n pedig meg�llt, k�z�ltem vele, hogy szeretn�k ezen az �ton lemenni.

Mindenf�le kifog�st kital�lt, �s besz�d k�zben s�r�n vetette mag�ra a kereszteket.

Ezzel csak felcsig�zta a k�v�ncsis�gomat, �gyhogy egy csom� k�rd�st tettem fel neki. Kit�r� v�laszokat adott �s ellenkez�s�t azzal is kifejezte, hogy s�r�n az �r�j�ra n�zett. V�g�l is lez�rtam a vit�t:

- Nos, James, �n le akarok menni ezen az �ton. Nem k�v�nom, hogy velem tartson, ha nincs kedv�re. Csak azt k�rem, �rulja el, mi�rt nem akar j�nni.

V�laszk�nt olyan hirtelen a f�ld�n termett, hogy azt hittem levetette mag�t a bakr�l.

Azt�n kezeit k�ny�r�gve ny�jtotta fel�m, �s k�rt, hogy ne menjek tov�bb. K�l�n�sen v�dtelen fiatal n�k�nt �s egyed�l ne. De bennem ember�re tal�lt, mint az �si De Bruyne csal�d amerikai �g�nak egyetlen n�i tagja, vagy h�t ink�bb az utols� m�g �l� tagja, l�telemem volt a rejt�ly, a m�gia �s a vesz�ly. �seimnek Arkhamban volt az �si f�szk�k, ami imm�r ink�bb csak denev�r �s patk�ny j�rta romhalmaz volt egy szeles dombtet�n, nem eg�sz t�z m�rf�ldre innen. Egy sajn�latos csal�di trag�diasorozat ut�n, any�m d�danyja Eur�p�ba k�lt�z�tt, ahol is sz�vetkeresked�s helyett, amib�l k�nyelmesen meg�ltek, ink�bb  tea �s k�v�kereskedelemmel foglalkoztak, ami igen sz�pen j�vedelmezett a Holland Keletindiai T�rsas�g kebel�n bel�l, lehet�v� t�ve azt, hogy egy h�t m�lva, amikor is bet�lt�m a 21.�let�vemet �s ezzel nagykor�v� v�lok, �tvegyem a csal�d itteni �r�ks�g�t. A r�m hagyott vagyon nagy r�sze ingatlan alap� befektet�sekben nyugodott, k�zt�k volt a r�gi De Bruyne k�ria is, amir�l j�v� h�ten az �gyek kezel�s�vel itt megb�zott Dr. McNally fog t�j�koztatni �s �seim �r�k�be l�phetek.

 Az ijedt James neh�zkes nyelvezeten hadart, amit az �n Eur�p�ban feln�tt, Holland anyanyelv� �s oxfordi angolhoz szokott szem�lyem alig is �rtett. Amis l�v�n, h�tr�bb �lt legal�bb k�t �vsz�zaddal az id�ben, �s nem csak fekete poszt� �lt�zete volt r�gies, hanem �letvitele �s felfog�sa, na meg archaikus angolja is. A v�gtelen sz��radat�nak nagy nehezen siker�lt kivelejeznem az �rtelm�t. Mindig �gy l�tszott, hogy mondana m�g valamit, de rendre elhallgatott r�m�lten pislogva maga k�r�l. Tudtam, hogy pontosan a legfontosabbat hallgatja el, azt ami ilyen m�rt�kben r�m�letben tartotta. Megfordult, siet�sen nekiindult, de azt�n megtorpant �s m�g ennyit mondott:

- Walpurgis �j.

Pr�b�ltam vele vitatkozni, de neh�z olyan embert meggy�zni, akinek a szavait csak r�szben �rtj�k - egyre m�sra visszat�rt az amis nyelvj�r�shoz amikor az egyik l� felnyer�tett �s fel�gaskodott. Erre azt�n m�r nem n�zett sem istent, sem embert, rohanni kezdett inaszakadt�b�l visszafel�, a hotel ir�ny�ba. Egyed�l maradtam a v�gtelen erd�s�gben. A lovak egy �tkeresztez�d�sben toporogtak, �s veszett�l nyihogtak. James visszakiab�lt, hogy gyorsan hajtsak tov�bb, mert ott halottak vannak, de meg sem �llva gyors iramban futott, m�g m�r alakja a f�k k�z� veszett.

Nem �rtettem mir�l besz�lt, de azt tettem, amit mondott, lassan kisz�lltam, k�rbek�mleltem a r�m szakadt cs�ndben �s a lovakat a kant�rsz�rn�l vezetve arr�bb vittem a kocsit. K�zben azon gondolkodtam mir�l besz�lhetett James. Hirtelen bel�m villant, biztosan azokra gondolt, akik r�gebben �nkez�kkel vetettek v�gett �let�knek, �s akiket ez�rt nem temettek megszentelt f�ldbe. Pontosan idetemett�k �ket, ide az �tkeresztez�d�sbe, a csontjaikon s�t�lok.

El�hal�sztam a hint� belsej�b�l a kezdetleges turista t�rk�pet, �s mivel �gy l�ttam, hogy az �ltalam v�lasztott romantikus, b�r kiss� ijeszt� �t Federal Hill fel� a Gahanna nev� kisv�rosba vezet, ahonnan orsz�g�t visz vissza a hotel fel�, n�mi m�rlegel�s ut�n nekiv�gtam. �s nem az�rt mert nem hittem a babon�kban. Az�rt, mert hittem benn�k.

Am�g visszam�sztam a bakra �s pr�b�ltam �sszeszedni kev�s fogathajt� tud�somat, ami legink�bb a gy� �s a h� vez�nyszavakra korl�toz�dott, hirtelen valamilyen hangot hallottam. Csahol�s �s �v�lt�s kever�k�t. Messzir�l j�tt, de a lovak l�that�an nyugtalankodtak miatta. Azon gondolkodtam mennyi farkas �lhet a vid�ken. Tudtam hogy vannak, de azt gondoltam a magasabb r�gi�kb�l csak t�len mer�szkednek le, amikor a mardos� sz�ks�g hajtja �ket. Pr�b�ltam a lovakat nyugtatni, de azt�n gondoltam egyet, ajkaim makacsul keskenyre �sszeszor�tva a bakra pattantam �s megn�gattam a t�ltosaimat. Horkantva, pr�szk�lve nekiindultak Gahanna fel�, m�g mindig ijedezve, bizonytalan l�ptekkel. A naps�t�snek imm�r v�ge volt, az �gen s�t�t felh�k vonultak �t �s hideg sz�l fuvallat�t �reztem az arcomon, ahogyan megborzolta fekete f�rtjeimet. Furcsa m�don, az �g egy ponton vil�gos maradt, ahol lefel� s�t�ttek a nap sugarai, mint holmi �gi �ld�s. Az �t kietlen �s gy�ny�r� volt. S�r� fenyves v�ltakozott kies ligetes r�szekkel, de az id� mind komorabb� �s hidegebb� v�lt. M�r f�ztam. �sszeh�ztam magamon fekete b�rkab�tom, ami tal�n nem volt a legalkalmasabb �lt�z�k ezekben a hegyekben, Catsskills Mountains, �gy h�vj�k �ket. Patak keresztezte az utamat �s �n lesz�lltam, hogy igyak egyet, lehajoltam, �s ahogy a kezemb�l kortyolva felemeltem a tekintetem szemem egy m�sik szemp�rral tal�lkozott, mely a boz�tb�l meredt r�m. Z�ld szemek voltak �s hideg t�zben �gtek. Hirtelen nem voltam r� k�v�ncsi kihez vagy mihez is tartozhatnak csak felugrottam a kocsira �s hars�ny Gy�a! Gy�a! ki�lt�sokkal v�gt�ra �szt�n�ztem a lovakat.

Hiba volt. A m�remek hint�ut�nzat alattam darabokra hullt, �n lebukfenceztem �s elter�ltem �jultan a f�ld�n. A lovak pedig az �ket mardos� f�lelemt�l hajtva elrohantak az isten tudja merre. Amikor magamhoz t�rtem �s lassan kezdett a tudatom tisztulni r�gt�n �szrevettem, hogy nem ott fekszem, ahol leestem, hanem j�val arr�bb egy tiszt�son, egy k�h�z romos ajtaja el�tt a falnak t�masztva �l�k. Nagyon f�jt a fejem, hogy azon gondolkodjam hogyan is t�rt�nt mindez. V�gt�z�, sz�rkem�nesk�nt vonultak a felh�k a fejem felett �s annyi id� alatt s�t�t lett amennyi k�t ujjam csettint�s�hez kell. Balj�s �rnyak cs�ggtek f�l�ttem, v�gott a sz�l �s �jra �v�lt�st hallottam, most hat�rozottan k�zelr�l, mely m�ly torokhang� kaffog�sba �s morg�sba f�lt. Csak a sokknak k�sz�nhettem, mely ledermesztett, hogy nem vizeltem �ssze magam ijedtemben. Azut�n az �v�lt�sre v�lasz �rkezett, majd m�g egy �s m�g egy. Sok. Talpra sz�ktem, olyan gyorsan amennyire z�z�d�saimt�l telt �s p�nikban n�ztem k�r�l mit is tehetn�k v�delmemre. Ha nekiindulok az �ton, b�rmelyik ir�nyba megyek is a farkasok, m�r ha azok von�tanak vagy valami pokolfajzat biztosan levad�sznak. A h�z, r�szben mivel romos volt, r�szben mert olyannyira balj�slat�nak t�nt, nem l�tszott �ppen atombiztos �v�helynek, tal�n csak annyira hogy szemb�l �rjen a hal�l �s ne h�tulr�l ragadjon nyakon. A t�z k�pe villant az agyamba �s az elburj�nzott, gazos kertben, hal�d� fekete d�li�k fojtogat� �lel�s�ben megl�ttam egy m�r f�lig �szk�s, meglehet�sen vastag r�nk�t, amelyet, s m�g egy m�sikat is a h�zba g�rgettem. B�r m�g csak kora d�lut�n volt, �jjeli s�t�ts�g honolt �s alig l�ttam az orromig. A h�zba l�ptem �s a rozsd�s, kicsorbult zsan�rokon f�gg� ajt�t behajtottam magam m�g�tt. Z�r persze nem volt rajta, �gy h�t az egyik r�nk�t, a nagyobbat, �kk�nt ferd�n el��ll�tottam �s beljebb l�ptem.

A berendez�s darabokra hullva hevert szertesz�t, csup�n egy �reg kom�d, egy-k�t biceg� sz�k, egy Biedermeyer karossz�k �s egy �ri�si deszk�kb�l �sszer�tt �gy �llt az egyetlen helyis�gben. Holmi halv�ny jelek alapj�n �gy t�nt valaki lakik itt �s m�gsem. Hisz ember �gy nem lakhat. �sszeborzongtam, mert b�r csak kicsi, l�r�sszer� ablakok voltak a falba v�sve, azokon azonban szabadon �ramlott be a jeges fuvallat. �jra hallottam a torokhang� morg�st, furcsa m�don nem az ajt� vagy az ablakok, hanem a k�m�ny fel�l. �gy d�nt�ttem ideje t�zet csiholnom. A nyitott kandall� f�lig beomolva �s koromba fulladva �llt ott, arr�bb r�gtam n�h�ny k�vet �s egy doboz gyuf�val, - halleluja doh�nyz�s - neki�lltam, hogy m�r pedig meggy�jtom a tusk�t. T�bb gyufa is a k�rm�mre �gett �s �n azon t�n�dtem, hogy minden bizonnyal belehalok a f�lelembe, ha az �jszak�t itt kell �tv�szelnem. Vagy valahogyan m�gis bet�rnek a farkasok �s kebabot csin�lnak bel�lem maguknak.

Egy dologban b�zhattam �s az az etol�gia volt. A farkasok nem t�madnak emberre. K�l�n�sen h�zban l�v� emberre nem. A norm�lis viselked�s� �llatok nem tesznek ilyet. De vajon ezek azok voltak-e?

A tusk� v�gre l�ngra kapott, �s ahogy a l�ngok egyre m�lyebbre r�gt�k magukat a sz�raz f�ba, a szob�ban is egyre vil�gosabb lett. A vil�goss�g tal�n t�l optimista defin�ci�ja a dolognak, de mindenesetre most m�r holmi halov�ny f�ny derengett, sejtelmes �rnyakat t�ncoltatva a csupasz falakon. �hes voltam �s a v�llam f�jt �s a sarokba pisiltem, mert nem volt hova m�shova.

Fel, s al� j�rk�ltam �s az es�lyeimet latolgattam. Lassan haladt az id� �s kinn nem lett vil�gosabb. B�r vihar nem t�rt ki, sem es�t, sem d�rg�st nem �szleltem, az �that� bor�s hom�ly maradt. Odal�ptem a kom�dhoz �s unalmamban, meg hogy megnyugtassam magam a fi�kokat kezdtem el h�zogatni. �resek voltak, mind. Olyan �resek, mint a zsebeim, ahol pedig hi�ba kutattam r�gi savany�cukor, m�zli marad�k vagy b�rmi ut�n. �hes voltam, �s szomjas is. Hirtelen �jra zajra riadtam, nyilv�n elb�biskolhattam a szekr�nynek t�masztva a h�tam �lt�mben, mert ijedtemben felugrottam felbor�tva a teakfa kom�dot. Hat�rozottan acsarg� csahol�st hallottam, olyat, amit a farkasok �ldozataik sz�tt�p�se k�zben hallatnak. Valami nagyobb �llatnak is hallani v�ltem az utols� h�rg�s�t �s r�g�sait, majd a be�ll� csendben csak a sz�vetek szakad�sa �s r�g� hangok hallatszottak. A farkasok vagy b�rmik is voltak kinn csendesen ettek. Megigaz�tottam a t�zet �s pr�b�ltam f�kezni a remeg�sem. A szekr�ny l�bai az �g fel� kalimp�ltak �s �n majdnem elestem benne a f�lhom�lyban. �szrevettem az alj�n egy rekeszt mely kifordult �s egy fekete dolog sz�le l�tszott a sz�l�n�l. Habozva ut�nany�ltam �s kivettem. Egy feljegyz�s volt, The Book Of Condemnation, Az Elk�rhozottak K�nyve. Sima, puha, �s s�t�t volt, tal�n vakondb�rbe volt k�tve �s k�zep�n t�tott sz�j� fenevadat �br�zol� ov�lis c�mer volt, mely saj�t fark�ba harap.

A t�zh�z h�z�dtam �s egy sz�k marad�k�ra �vatosan leereszkedve kinyitottam a kapcsot a poros f�li�nson, ler�zva r�la a por nagyj�t.

El�l sz�veg volt latinul �s ut�na a - gondolom eredeti - sz�veg angol ford�t�sa, majd nevek v�gtelennek t�n� hossz� list�ja, �s legv�g�l, m�r modernebbnek l�tsz�, tal�n goly�stollal oda�rt, �th�zott, jav�tott feljegyz�sek. Ezzel kezdtem volna az olvas�st, de meg�tk�ztem azon, hogy a k�nyv legv�g�n versnek t�n� dolgok �lltak kusza sorban k�vetve egym�st. Egy- k�t versszakot ki tudtam venni �s ezek az id� v�gtelens�g�r�l, gonosz hatalm�r�l sz�ltak, mely nem enged szabadulni csak m�lyebbre, �s m�lyebbre tasz�t. Am�g el nem �rj�k a dolgok alj�t, ahol megk�t�zve feksz�nk �s senki nincs vel�nk �s csak a h� hull egyre, kitart�an �s meg�ll�thatatlanul. Szomor� k�lt� lehetett, aki ezeket �rta, a sorokb�l teljes rem�nytelens�g �s s�t�ts�g �radt.

A cirkalmas bet�kkel �rt latin r�sszel nem boldogultam, messze kev�s volt hozz� csek�lyke latintud�som �s a bet�k is barokkosan cirkalmasak voltak. Nekiveselkedtem az angolul �rt r�sznek, b�r, n�hol eg�rr�gta �s t�redezett volt a f�li�ns, �s a bes�t�tedett lapokon alig l�tszottak a bet�k, m�gis kih�velyeztem a v�g�re a k�vetkez�t:

Hossz� elbesz�l�s volt, az angolba n�hol valami ismeretlen nyelv keveredett n�h�ny sz�, mondat vagy kifejez�s erej�ig. Im�ds�gnak t�ntek. Vagy �toknak.

Nagyj�b�l a k�vetkez� volt �sszerakhat�:

R�ges-r�gen �vsz�zadokkal ezel�tt, itt emberek haltak meg, �s s�rjukba eltemett�k �ket. A f�ld al�l hangok hallatszottak, �s amikor a s�rokat felnyitott�k, f�rfiakat �s asszonyokat tal�ltak, arcukon az �let r�zs�s sz�n�vel, sz�jukon a v�r b�bor�val. Ez�rt azt�n, hogy sietve ments�k az �let�ket �s halhatatlan lelk�ket, a t�l�l�k m�s vid�kre menek�ltek, ahol az �l�k �ltek, �s a halottak maradtak az el�tkozott faluban, Gahann�ban, a pokol torn�c�n �s itt m�svalamiv� v�ltak.

A k�nyv megremegett a kezemben. Miv� v�ltak? Mi t�rt�nt vel�k vajon �s hol vannak most? A f�ldben? Er�sen rem�ltem. Kinn a farkasok v�gre eltakarodhattak mert s�r� csend �lte meg a t�jat. Az �rnyak n�ttek, rohamosan k�zelgett az �j �s a s�t�ts�g. A Walpurgis �j, amikor a holtak �s m�s pokolfajzatok a f�ld sz�n�n j�rnak, mert ezen az �jjelen megny�lnak a poklok kapui.

K�vetkez� fejezet

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s