6. Fejezet
2007.11.18. 10:38
6. Fejezet
Csak ltem az irodban az rasztalomnl s nztem a rohan felhket az gen. Nem tudtam koncentrlni. Valjban megint egy darab szarnak retem magam. Borzalmasan spadt voltam. Mg mindig nem tudtam elhinni. A hreket tegnaprl. Sokkol hrek. Flelmetes s hihetetlen hrek. Csak ltem ott s gyrgettem szrke kosztm szoknymat. Tisztn hallottam a prbeszdet tegnaprl:
- Nos, Hegeds kisasszony, itt vannak feketn-fehren az eredmnyek. rtestem nt, hogy n gyermeket vr. A kisbabja a 12. htben van, egszsges, s ha itt nzi a kpet, itt dobog a szve.
- De hogy? Hogyan?
- Elfordul, drgm, elfordul.
- Nem, nem, gy rtem, gy volt, hogy nem lehet gyermekem az llapotom miatt.
- A sajt szemvel lthat egy gynyr, egszsges, l embrit, egy jvbeli embert…
- De… Oh Istenem! – nem tudtam megszlalni, csak ltem ott knnyes szemmel nzve a kpet. Ez nem lehetsges! Azt hittem, sosem lesz kisbabm! s most… s most terhes voltam az babjval! Semmi ktsg, hogy ki lesz a baba apja. Egyszerre reztem boldogsgot s szomorsgot.
Tudtam, hogy valahogy kapcsolatba kell lpnem vele. De az biztos, hogy nem kldhetek neki egy privt zenetet a DMMB-re. Nincs egy telefonszmom, nincs egy e-mail cmem. Van egy telefonszmom, igen, de az az otthoni szma s mi van, ha Jen…
Tancstalan s zavart voltam. Egy biztos volt, nem tudom meglni a kisbabnkat. Hirtelen belm hastott: a mi babnk, a ltez legersebb mdon vagyunk sszektve. Tudtam, mennyire szereti a gyerekeket, s tudtam, hogy szilrdan hisz Istenben, gyhogy ugyanazt mondan. De mindenkpp jobb minl hamarabb informlni t, mert ha gy dnt, hogy nem akarja a gyereket, akkor meg kell szaktanom a terhessget. De leszek hozz elg ers?
Nem tudtam koncentrlni a hossz irodai rkon semmire, s mikor vgre hazartem, az els dolgom volt felhvni t. Nmn imdkoztam, hogy vegye fel a telefont. Szerencsm volt.
- Igen? Itt Dave Gahan.
- Szia. n vagyok az, a festd Magyarorszgrl – kezdtem vatosan. A hangom taln kicsit remegett, de rfoghatjuk a telefonvonalra.
Csnd, aztn:
- Baby, te vagy az?
- Nos, Natalia Hegeds vagyok, a lny, aki festett…
- Tudom, ki vagy. Istenem, persze hogy tudom. Attl fltem, valami butasgot csinlsz, n… n olyan… Fel akartalak hvni, de te nem akartl engem…
- Mi? Ez nem igaz. Istenem, oh, Dave… - s srni kezdtem.
- Ne srj, mirt nem hvtl korbban?
- Mert most nagyon fontos okom volt, hogy hvjalak.
- Beteg vagy, valami trtnt?
- David. A gyermekedet vrom.
- Mi?
- A gyermekedet vrom. s tudni szeretnm, hogy azt akarod, hogy megszaktsam-e a terhessget? Jogod van ilyen dntst hozni, mint a…
- Istenem, nem, nem. n nem akarom ezt. Tartsd meg!
- Hla Istennek, hogy ezt mondtad! Nem tudom, hogy lett volna elg erm r, hogy megljem a bennem lv kicsi letet! – nygtem reszket hanggal.
- Nem, ezt sosem tudnm senkitl se krni! Nem vagyok gyilkos.
- Igen tudom, David.
- De… ez hogy lehetsges? Azt hittem, nem lehet gyereked – krdezte egy kicsit izgatottan.
- Tudom, de a csodk megtrtnnek. s ez egy csoda szmomra! Tudod, mennyire vgytam egy gyerekre. Most olyan boldog vagyok. Tudom, hogy a szituci nem knny, de mindenkpp boldog vagyok. Csak el akartam mondani, mert ezek fontos hrek, gy rzem. Azt akartam, hogy tudj rla.
- Ksznm, drga, s krlek nyugodj meg – mondta nyugodtan.
- Nem kell semmit csinlnod, ha nem akarod. Kt ember helyett is szeretni fogom a babt, s szeretetben felnevelem t. gyhogy ne aggdj!
- Nem akarsz engem? Az apjnak? Nem akarod?
- Oh, Istenem, igen, akarom, persze, de mivel ez egy vratlan gyerek…
- Vratlan, de nem nem kvnatos. Nem nem kvnatos szmomra. n… nos csak meglepdtem meg minden, de mindezek ellenre csods dolog jra apv vlni. Egy msodpercig se flj! A prod tud rla?
- …………………………………...
- Itt vagy? Elhagyott tged?
- Dave, n… nekem nincs senkim, csak te. n nem tudtam, n…
- Rendben, Natalie. Mg nem is mondtad korbban a nevedet, milyen szp nv. Rendben. Lthatlak?
- David, nem tom, ez az amit…
- Mikor elkldtl, mikor gy ott hagytl, ezt akartam elmondani neked, hogy nem kellett volna ezt tenned, n, n tallkozhattam volna veled, ha akartad volna…
- Csak tallkoztl volna? Mlt idben? Oh… bocs, nem tudok normlisan gondolkodni. Elgg ssze vagyok zavarodva.
- Semmi baj, des, Ltni akarlak. Tudni akarom, hogy jl vagy-e.
- Az igazat megvallva mita elmentl, nem vagyok jl – vlaszoltam nem trdm stlusban, de csak a szomorsgomat akartam elrejteni vele. Nha elcsodlkozom rajta, hogy milyen vltozkony rzelmeim vannak. Az egyik hangulatbl a msikba ugrlok.
- Ezt mg el kell rendeznem magamban is, de ne menj sehov pnteken, ok? Amgy is Prizsba kell mennem, gyhogy tugrom. Ks estefel leszek ott.
- Rendben, David, vrni fogok rd. Viszlt – mondtam egy kis mosollyal az arcomon s letettem a kagylt.
Annyira boldog voltam, hogy nem volt mrges rm… mg. s nem akarja, hogy megszaktsam a terhessgem. Azt hiszem, megrltem volna, ha azt kri. Mris jobban szeretem a sajt letemnl is ezt a babt. Mindentl meg fogom vdeni. Az n rtkes kis kincsemet. Nagy csoda volt szmomra, hogy Isten lemosolygott rm, s megadta azt, amit mindig is szerettem volna! jra az rm knnyei folytak le az arcomon, ahogy gyengden simogattam a hasamat. Hihetetlen, hogy Dave Gahan a jvbeni gyermekem apja. lmaim frfija, aki nem lesz az enym teljesen, de jra s jra ltni fogom t.
Kt hossz munkanapom volt pntek eltt. Majdnem meghaltam ettl a kt unalmas naptl! A munkatrsaim – kztk egy n, aki j bartom volt – krdeztk, hogy mi van velem, de egy szt se mondtam nekik az igazsgrl. Elszr errl is beszlnem kell Daviddel, hogy mennyit mondhatok el az ismerseimnek. Nem akartam knyelmetlen helyzetbe hozni.
A pntek elrkezett s az n szvem minden perccel ersebben vert. Vettem nmi telt, s valami finomat fztem a konyhban. Taln Dave hes lesz az utazstl. Remlem, zleni fog neki a fztm. Azt akartam, hogy minden tkletes legyen.
Mg mindig az utols simtsokat vgeztem az telen, mikor csngettek. A szvem hirtelen gy elkezdett kalaplni, hogy azt hittem, rosszul leszek. De odartem az ajthoz a halvnysrga ktnyben, amit teljesen elfelejtettem levenni magamrl.
s ott volt az ajtban llva, mosolyogva, egy hatalmas pacit tartva a kezeiben.
- Hello, Dave. rlk, hogy jra ltlak – mosolyogtam s beinvitltam egy flnk kis puszi utn, amit az arcra adtam.
- n is! Tessk, ezt az ajndkot rd bzom, mg a kisbabnk jtszani nem tud majd vele.
- Oh, ez kedves tled, Dave. Gyere be s lj le – vlaszoltam mosolyogva s bevezettem a nappaliba. A macit leraktam az egyik karosszkbe, n meg levettem a ktnyt. Dave engem figyelt.
- Mi az?
- Semmi klns. Gyere, hadd nzzelek kzelebbrl. Ne flj, nem harapok.
jra mosolyogtam s el lptem.
- Vkonyabb vagy s sokkal spadtabb – diagnosztizlt s gyengden megsimogatta a hasamat – Hogy viseled?
- Nos, David, szeretnl mg egy fit? llandan hnyingerem van. Azt mondjk, a fik teszik ezt veled.
- Egy fi? Minden jhet, csak kiskutya ne! Valami nv, amit szeretnl?
- Da-vid, Da-vid s ha lny lesz, akkor Da-vid. Szeretlek.
- Ne beszlj butasgokat! Ezt nem teheted egy lnnyal! – nevetett s felemelte vkony pulverem szlt. A meztelen brmet akarta rinteni lapos hasamon.
- Ok, csak vicceltem. Mg nincs sok tletem. De a te tippjeidet is szeretnm hallani. Elmletileg te vagy az apa, megvan a jogod hozz.
- Elmletileg? Remlem gy rted, gyakorlatilag. Nem vagyok tl j a nevekkel kapcsolatban, Jack a nagypapja utn kapta a nevt, Rosie, nos, Jen vlasztsa volt. Nem tom, furcsa lenne szmomra, ha Davidnek hvnnk. De ha akarod, s tudom, hogy mirt akarod, n megrtem.
- Persze, gyakorlatilag rtettem. Utnad nem voltam msik frfival. Nem tudtam – vontam meg a vllam – Egybknt ksbb is eldnthetjk a baba nevt. Van idnk.
- Igen, az id ennek a kis csppsgnek dolgozik – mondta gyengden s megcskolta a brmet, mikzben karjait a derekam kr fonta. Az ujjaim a hajval jtszottak. Felnzett rm.
- Gyere a konyhba. Ksztettem vacsort. Taln hes vagy. s beszlnnk kell…
- Igen, hes vagyok, mi a vacsora, Natalie?
Fel fordtottam az arcomat – Olyan j hallani, ahogy a nevemet mondod azzal a gynyr hangoddal.
- des, ezt fogod csinlni vgig? Mr most megflemltve rzem magam, meg zavarban.
Csak elmosolyodtam s megcsvltam a fejem.
- Majd megltod, hogy mit ksztettem a konyhban. Remlem, finom lesz. Az utbbi idben nem sokat tudok enni.
Bementnk a konyhba, ahol az asztalom mr meg volt tertve.
- Tudom, hogy szereted a halat slt krumplival, de sajnos mostanban nem brom a hal szagt, sajnlom drga, ezrt gy dntttem, hogy semmi klnlegeset nem ksztek. Csak hslevest az anyukm receptje alapjn, s rizses hst. Remlem, zlik.
- Ne aggdj, biztos vagyok benne, hogy jl tudsz fzni. s ne flj tlem. n is csak egy normlis frfi vagyok, aki mindent megeszik, ha hes! gyhogy, lgy szves, adj nekem abbl a levesbl. s mondd el, hogy mirl szeretnl beszlgetni.
Blintottam, s az asztalra helyeztem a meleg levest.
- Nos, elszr is lenne egy krdsem. Mit fogsz mondani Jennynek? Vagy titokban akarod tartani? Senkinek sem mertem semmit mondani a helyzetrl.
- Ht, mr elg sokat agyaltam rajta, s mg mindig nem vagyok biztos a vlaszban. Jen valsznleg kibrn, de nem szvesen tennm ki nem kvnt s felesleges fjdalomnak. Elfogadn, de fjna neki, gyhogy azt hiszem, nem mondom el neki. Egyelre legalbbis nem. A nyilvnossg persze szigor nem, nem. Miattad s a kicsi miatt. A zaklatsuk nha elgg fjdalmas tud lenni, sz szerint. gyhogy arra gondoltam, hogy nem adok nekik eslyt, hogy megtudjk, Dave Gahan gyerkce, ezrt mg mindig azt javaslom neked, hogy ne verd nagydobra. Mit gondolsz? Ebben az esetben persze ki kell tallnod, hogy mit fogsz a krnyezetedben lknek mondani. De az n gyerekem lesz, az n nevemet fogja viselni, s gondoskodni fogok rla, s mindent meg fogok adni neki, amit a tbbi gyerekem is megkap.
- Tudom, hogy a nyilvnossg nem krds. A bartaimra gondoltam, de azt hiszem jobb, ha nem mondom el nekik sem. Meg tudom tartani. De ha „titokban” akarod tartani, akkor mit gondolsz mit fognak szlni itt Magyarorszgon az emberek egy olyan vezetknvhez, mint a „Gahan”?
- Nem tehetek rla, ez a nevem, s minden gyerekem neve is, s krlbell 45000 msik ember neve is az Egyeslt Kirlysgban, akik mind r szrmazsak. Fogadjunk, hogy itt Magyarorszgon is tallnk embert ezzel a vezetknvvel. Remlem, nem bnod. Teljesen az apjnak reznm magam, ha az n nevemet viseln.
- Persze, David, boldog s bszke vagyok r, hogy te vagy a gyermeknk apja, a neved, a teljes nevedet kapja, ha lehetsges.
- Ltod, a gyerekek az rkkvalsgot adjk neked, az rk letet. Taln te meghalsz, de tovbb lsz a gyerekeidben s az gyerekeikben, mg a vilg ssze nem dl. Mr el akartam mondani. Elszr nem voltam biztos benne, de ahogy mlt az id, elkezdtem rjnni, hogy az a kis id, amit egytt tltttnk, sokkal tbbet jelentett szmomra, mint egy kis kiruccans, s elgg szomor voltam, mikor elutastottl a megjelensemkor.
- Igen, sajnlom, hogy elszomortottalak. s teljes boldogsg, hogy ezt hallhatom a szdbl – meredtem a levesembe. Nem ettem tl sokat, de nem rdekelt. A legfontosabb dolog az volt, hogy a gyermekem apja itt lehetett velem pr rra. – De gy reztem, hogy ez gy nem helyes, hogy hasztalan volt, amit tettnk. Teljesen elgyengltem az rzelmeimbl. Nha gy vdekezem.
- De ltod? Nem kell vdekezned ellenem – mosolygott s befejezte a levest – Most hadd mondjam el, hogy ez volt az sszes leves kzl a legjobb, amit valaha ettem!
- Ksznm, drgm. Gyerekkoromban anym elg sokszor ksztette ezt. Szerettem. De az v sokkal jobb volt. Sajnlom, hogy nem kstolhatod meg az vt…
- Mirt? Hol van az anyd?
- Mr rgta halott. Elttte egy aut s egy llegeztet gpen vgezte… Furcsa, nem? Martinnak igaza volt, Istennek tnyleg fura a humorrzke… Emiatt ez a dalotok, a Blasphemous Rumours klnleges helyen van a szvemben.
- Sajnlom, des. Nem akartalak megbntani.
- Semmi problma, rg trtnt. Csak sajnlatot s szomorsgot rzek, ha r gondolok. Nagyon szerettem t. volt a legersebb tmaszom – mondtam csendesen, s elvettem Dave leveses tnyrjt, hogy hozzam a rizses hst. Elg sokat vett, n meg mosolyogtam.
- Alapjban vve ez egy anya feladata. Hny ves voltl, amikor elment?
- Majdnem 17.
- s most? Megkrdezhetem?
- Persze. Kt hnap mlva 28 leszek.
- Mg mindig elg fiatal – mosolygott – Nem zavar, hogy sokkal idsebb vagyok?
- Isten ments, dehogy! – mosolyogtam – gy szeretlek, ahogy vagy. s amgy is, mindig is jobban szerettem az idsebb frfiakat. Ahogy belegondolok, azt hiszem, mindig idsebb partnereim voltak. Azt hiszem, biztonsgot kerestem a karjaikban, s azt szerettem volna, ha egy kicsit mutatjk az utat, taln az apm miatt.
- is meghalt?
- Nem, mg l valahol, de vek ta nem lttam. Elg kicsi voltam, mikor elhagyta anymat s engem, gyhogy sosem volt igazi apm.
- Szval nem volt knny gyerekkorod – vlaszolta, miutn lenyelte a falatot s egyttrzssel a szemeiben rm nzett. – Nincsenek idsebb rokonaid? Nagyszlk? Hogy sikerlt tvszelned ilyen fiatalon?
- Nincs igazbl senkim. Ezrt mondtam neked kt napja, hogy senkim sincs, csak te vagy. Tudod, kemnyen dolgoztam, s mellette vgeztem el az iskolt. Hrom v mlva sikerlt annyi pnzt sszeszednem, hogy egyetemre mehettem. Kpezni akartam magam egy jobb munkrt. Aztn sikerlt. Ez a hz az anym volt, kicsit feljtottam s mg mindig itt lek.
- Nagyon ers n vagy. Rengeteget szenvedtl. Most mr jobban rtem, hogy milyen nehz lehetett neked, mikor azt mondtk, hogy nem lehet gyereked se. gyhogy a mi gyermeknk nagy csoda lesz az letedben, nem igaz?
- Igen, ez igaz, nem tudom elmondani, mennyire boldog vagyok most. Boldogg tettl!
- rlk, s rlk annak is, hogy te leszel a legkisebb gyerekemnek az anyja – gyengden megfogta a kezemet, ami az asztalon pihent. Knnyes szemmel mosolyogtam r. Nem tudja igazn megrteni, hogy mennyire fontos nekem ez a baba, csak n tudom.
- Milyen a rizs? – krdeztem inkbb.
- Nagyon finom. Nagyon jl fzl!
- Kszi.
- De nem ettl valami sokat. Pedig kellene.
- Tudom, de nem vagyok hes. Az utbbi idben nem tudok valami sokat enni.
Lttam rajta, hogy ez nem tetszik neki, de mgsem mondott egy szt sem.
De rendesen megijedt, mikor felugrottam az asztaltl s a WC-re siettem kidobni a nagy res semmit, ami bennem volt. Mg mindig klendeztem, mikor letrdelt mellm, s kifslte a hajamat az arcombl, s fogta a homlokomat, hogy enyhtse a fjdalmat.
- Baby, baby – sgta gyengden.
Taln t perc mlva letrltem a knnyeket a szememrl, amik a hnys kzbeni erlkds miatt voltak ott. Szgyelltem magam, mg mindig rosszul voltam..
- Igen, amiatt van. Ltod… most mr lthatod, hogy… nem hazudtam.
- Mirt mondod ezt? Sosem gondoltam erre.
- Semmi… cs… - de nem tudtam befejezni a mondatomat, mert egy jabb klendezs jtt. Utltam a gondolatot, hogy gy lt. Prbltam eltolni a kezt. – Elbrok… ezzel. Percek mlva jobban leszek - trltem meg a szmat egy darab WC-paprral.
- Taln orvoshoz kne menned, vannak j mdszerek ennek a kezelsre.
- Nem – rztam meg a fejem, ahogy megmostam a szmat s ittam egy pohr vizet – Semmikpp, ezt, ezt csinlom mindig, minden nap, azt hiszem n… n flek.
- Velem jssz, hallod? Velem jssz…
- Hov? Hov akarsz vinni? – nztem r krdn a tkrn keresztl, miutn kikptem a vizet s visszatettem a helyre a fogkefmet.
Nem mondott semmit, csak csendesen tlelt.
- Tudnod kne, hogy hov – suttogta a flembe – Tudnod kell, egy biztonsgos mennyorszgba, nem hagylak egyedl lni, teljesen egyedl ebben a vilgban. Gondold csak meg, csak fontold meg egy percre, krlek, a gyermeknkrt s a biztonsgodrt. Nem akarlak knyszerteni, nem akarok sokat krni tled, csak lgy a kzelemben.
„Ez nem lehet igaz! Tnyleg oda invitl… Oh Istenem, annyira j lenne. De befolysolhatom ennyire az lett? s mit csinljak ott? Tnyleg el kellene hagynom az otthonomat, a hazmat, a mltamat, hogy a kzelben legyek? Mindent fel kne itt adnom? s mi lesz, ha nemet mondok? ljek itt egyedl? s? Mr hozzszoktam a mltban. De… nem akarok egyedl lenni tbb, ha egy apr kis remnysugr is van r, mg a gyermeknk megszletik” – gondoltam, mikzben szorosan markoltam a ruhjt a htn, s fejemet a mellkasba frtam. Pr perc mlva felnztem nyugodtan csillog szemeibe.
- Nos rendben, veled megynk…
- Jl van – mondta nyugodtan a vllaimnl fogva – Mindannyiunknak jobb lesz. Natalie, nem igazn tudom kifejezni az rzseimet, n is zavarban vagyok, de ha velem jssz, akkor tbb eslynk lesz egytt lenni, s jobban megismerni a msikat, s meglesz az eslyem r, hogy gondoskodjak rlad. Ezt teszik az apk, nem igaz?
- Nekem sosem volt, de azt hiszem igazad van – suttogtam csndesen – Meg akarom ksznni neked.
- Mirt?
- Minden bajrt, amibe a baba s miattam keveredtl s fogsz keveredni. Semmiflekpp nem akarlak zavarni, s majd megprblok lthatatlan maradni New Yorkban, ahogy itt is mindig tettem.
- Nos, nzd, azt hiszem, flre rtettl valamit. Nem foglak elrejteni. Ltezel, nem foglak eldugni. Nem szgyenkezem miattad, hogy elrejtselek. Azrt tettem az ajnlatot, mert fontos vagy szmomra. Ti ketten velem jttk – s az egyik kezvel megsimogatta a hasamat-, s brelni fogok nektek egy lakst a kzelemben. Nem olyan kzel, hogy knyelmetlenl rezhesd magad, de szmomra elg kzel, hogy brmikor lthassalak, ha akarlak s segtsek neked, ha lehetsges. Mris motoszkl valami a fejemben vilgosan s lgiesen: festhetsz ott, ha akarsz. Visszatartottam a knnyeimet, csak lltam a karjban s reztem a msik meleg kezt a hasamon, s hirtelen mrhetetlenl boldognak reztem magam. Annyira rltem, hogy a gyermekem apja olyan frfi, mint , hogy adhatok neki egy ajndkot, egy rszt magambl!
s az tlete a fejemben szguldozott s tetszett. Mindig is szerettem rajzolni s festeni. Taln meg kne prblnom ott. Tudtam, hogy a szemeim boldogan csillogtak.
- Neked csak j tleteid vannak velnk s a jvnkkel kapcsolatban? Mert ez a fests is tetszik. Gondolkodtam rajta, hogy mit csinlhatnk ott, de ez a lehetsg jl hangzik. Nem leszek hltlan, grem.
- Hltlan! Megint! Krlek, rts meg. Nem vagyok a felettesed csak azrt, mert Dave Gahan vagyok. Az a frfi vagyok, akit szeretsz, rendben, s n vagyok a gyereknk apja. Azrt teszem ezt, mert megtehetem. Nem kell hlsnak lenned. Csak boldognak akarlak ltni, rendben? Csak boldognak! Nekem kne hlsnak lennem, mert olyat adsz nekem, amit egy ideje mr elvesztettem. Elevensget. lnek rezni magam, kpesnek rezni magam arra, hogy gondoskodjak, hogy szeressek.
- A gondoskods jl ll neked, David – mosolyodtam el vgre – Rendben, lenyugodtam. Megrtelek, csak a termszetembl fakadan viselkedem gy, vagy a mltam miatt, nem igazn tudom. De most mr sokkal jobban rzem magam, hogy bzhatok a jvben, s a babt s magamat is nagyobb biztonsgban tudhatom. De most, menjnk ki a frdbl, nem kell itt lldoglnunk. Most mr jl leszek. Amg nem prblok valamit enni. A kaja egyszeren nem marad meg bennem.
- Amint megrkeztk NY-ba, el kell mennnk az orvoshoz, nem akarom, hogy rosszul legyl. Jobb, ha most sszepakolod a cuccaidat, n majd intzem a repljegyedet s a vzumodat az llamokba. A repl holnap este 20:30-kor indul. Addig elintzheted itt a dolgaidat, bejelenteni az elutazsodat a cgnl meg ilyeneket, bcst mondani a bartoknak.
- Ok, Dave, te vagy a fnk!
- Hah, vgre n lehetek az…
s leltem a nappaliban, hogy telefonljak. Elszr a fnkmet hvtam. Nem volt tl boldog s megprblt meglltani a hrom hnapos felmondsi idvel. Megprbltam elmagyarzni a szitucit, de nem volt tl kedves. Taln ksbb elmondom Dave-nek, s valamit kezdhetnk ezzel. Kint volt a konyhban s a vacsort pakolta el. Felhvtam a bartaimat s elbcsztam tlk. Meglepdtek, de n is. Ez egy nagy lps volt az letemben. gy dntttem, hogy a cuccaimat msnap reggel fogom sszepakolni. Mr tl fradtnak reztem magamat hozz.
- Dave, drga, a cuccaimat majd holnap pakolom ssze, most nem vagyok tl jl. Megint a hasam. Szdlk. Le akarok fekdni.
- Natalie, elviszlek az orvoshoz, leginkbb egy ngygyszhoz most azonnal!
- Nem, nem, nem. Rendben vagyok. Nos, tudom, hogy nem, de az utbbi hetekben vgig gy reztem magam, szval semmi j. Csak elg knyelmetlenl rzem magam, ennyi az egsz.
- Ez normlis? Tudod Joe-nl s Jennl nem voltak ilyen problmk. Sokkal nyugodtabb lennk, ha eljnnl velem egy orvoshoz. Nem akarom, hogy brmiflekpp is bntdsa essen a babnknak.
- Dave, krlek, ne aggdj tl sokat. Minden rendben lesz. Ha holnap reggelig nem leszek jobban, akkor elmegyek a dokimhoz, j?
- Rendben. De mg mindig aggdom.
- Azt hiszem, n ms vagyok, mint Joe s Jen, aki nem viseli olyan knnyen a terhessget. Ennyi az egsz.
- Ja, valsznleg az vagy. De akkor is. Mieltt bejelentkeznnk a replre, meg kell vizsglnia egy specialistnak, nem lhetsz 12 rt egy repln gy!
- Jl van, jl van! Megrtettem! – tettem fel a kezeimet, aztn lassan fellltam, lehajoltam a telefonomrt s r nztem – Akkor, gy hiszem, itt szeretnl maradni az jszaka htralev rszben.
- Ha engeded, akkor igen.
- Oh, persze, hogy engedlek. rlten kvnlak!
- Uh, babe, ne mondj nekem ilyeneket. Nincs eslyem r…
- Gyernk Dave, csak egy kis lelkezs, fekvs a karjaidban, hogy kzel rezzelek magamhoz.
- Ok, ebbl taln nem lesz problma – mosolygott.
- Nem fogok harapni, ne aggdj – kuncogtam.
- Tudom, hogy nem, br azt kvnom, brcsak azt tennd.
- Oh, igen, emlkszem. Szeretted – mosolyogtam, ahogy karjaimmal tleltem a nyakt a hlban llva.
- Igen, ez igaz…
|