|
11. fejezet - larcok hullsa - part 3
2009.08.14. 10:30
les szl csapott le rjuk, s majdnem odanylt Zana archoz, ahogy egy irritl hajtincs a n szjba vgott, de a keze mr a zsebe korcnl megllt, s elhalt a mozdulat egy ideges rndulsban, mieltt mg teljesen megszletett volna.
- Megnztem a mai programot - vlaszolt a n percekkel ksbb, mikor mr jra az utckat rttk. - Ma tvoli fldrszek tartanak eladst, ha rdekli, elmehet, de a mi szempontunkbl nem lnyegesek, tl messze esnek Anglitl, s a mi "privt gynktl", ahogy azt nhnyan megjegyeztk - keseren csengett a hangja. Mindkettjk arcn tsuhant ugyanaz az rnyk, a hatrok krtarajz-llandsgrl. - Holnap jelennek meg az eurpaiak is, a fontosabb szemlyek most a vrost jrjk.
- Remlem, nem gy akar becserkszni valakit. Meglehetsen lehetetlennek tnik.
- Dehogy - mosolygott halvnyan a n. Piton csak most vette szre, milyen fradtnak ltszik, spadtabbnak, mint valaha. - De azrt szvesen megnznm, mit csinl pldul Malfoy.
- Nem sok olyan hely lehet Velencben, ahol megszllhat. Gondolom, a legfnyzbb palota a vrosban - horkantott Piton.
- Igen, ebben lehet valami, van egy-kt tippem - pillantott a tvolba a n.
- Komolyan hiszi, hogy megtallja azt az zletet? - krdezte ksbb Piton, mikor meglltak egy percre valamelyik khd htn. Alattuk tmzsi csnak szott el tejes-rekeszekkel a tatjn, s besiklott egy vzbe vezet lpcs mell.
- Igen... azt hiszem - tette hozz a n vatosan. - Lassan nyolc ve, hogy ott jrtam, de abban biztos vagyok, hogy a krnyken van.
- Teht tnyleg jrt ott? - vonta fel kiss hkkenten a szemldkt Piton. Zana nmi visszatetszssel nzett r, de hamar elfordult. - Nehz elhinnem.
- Mindjrt gondoltam - vetett r egy jabb oldalpillantst, s szja szinte rncba szaladt a rosszallstl. - Biztos megnyugtatja a hborg bszkesgt, ha elmondom, hogy csak Igor ksrje voltam.
Piton olyan hangot hallatott, ami egyszerre volt lesjt s elutast. A tny, hogy a n ilyen bizonyosan rrzett, hogy a bjitalmester bszkesgt srti az eset, csak mg inkbb elkedvetlentette. Nem szokott hozz ahhoz, hogy olvassanak a hangulatban vagy gondolataiban, ahhoz meg vgkpp nem, hogy valaki egyltaln elmlkedjen ezen. Az a nyomorult Lupin rzett r olykor ilyen magabiztosan egy-egy dologra.
Zana oda sem figyelt r. Valjban mr alig emlkezett a szk, stt bolthelyisgre, ahol porodott, csps szag terjengett, s nem lpett beljebb az ajtbl, htba szinte fjdalmasan nyomdott bele a megfeketedett rzkilincs, s alig vrta, hogy Igor vgezzen. Hogy beleillett a frfi abba a ktes lgkr, homlyos, fekete mgitl terhes kis helyisgbe! Titokban nem is tudta levenni rla a szemt.
Mly, vrakoz csend borult rjuk, olyan slyos, mint villmls s drgs kzt. Valami si feszltsg remegett a levegben, de nem ellensgesen, inkbb idegenl.
- gy mgis mit lehet annyira kedvelni Karkarovban? Lehetne jobb zlse is - krdezte vratlanul Piton olyan ktked arckifejezssel, ami Zana szmra rgtn vilgoss tette, brmit mond is, sket flekre tall. Meglepte Piton krdse, br inkbb csak az ideje, mert rgta vrta, hogy eljutnak ide. Piton gyleml s egyre nyilvnvalbb ellenszenve Karkarov irnt, s az konok lojalitsa, amivel az orosz frfirl nyilatkozott, mr kibkthetetlenl feszlt egymsnak kettejk felems, torz viszonyban, s megfagyott a meg nem rtstl. Mlyebbre sllyesztette a kezeit a zsebben, s egy pillanatra megfordult a fejben, hogy nem is vlaszol, zavarban volt, s gy rezte, most nem tudn elviselni Piton kegyetlen kritikit, taln kevs is ahhoz, hogy killjon Igor, de legfkpp nmaga mellett. Aztn mgis megszlalt, de szinte csak magnak, olyan halkan, hogy a frfi teljesen fel fordtotta az arct, hogy olvasni tudjon a szjrl.
- Ez nem zls dolga. Az ember olykor nem vlaszthat. Igor ppen ott volt, amikor szksgem volt valakire, s ez fordtva is gy van. Vagy taln nem is annyira vletlen az egsz, nem tudom... - Be volt gyazva az idbe genercik ta, akarta mg mondani, de ez szentimentlisan hangzott volna, s nem kvnta Piton el hnyni, hogy eltaposhassa.
- Ilyen egyszer? Teht valban szraz rdekekrl van sz, semmi gyengd rzelem - nyjtotta el a szavakat gnyosan, sznlelt csaldottsggal Piton. Zana a csatorna fel fordult, sznes paprkgy zott a vz felsznn konfetti-pettyek kzt.
- sszetettebb volt annl a kapcsolatunk, hogy egyetlen szval meghatrozhatnm. Maga le akarja csupasztani igenre s nemre... persze, vgl is szerettem, mirt tagadjam? - szorult ssze az kle a zsebben erlyesen.
- Mgis elhagyta - frta bele a kis tt Piton, mint egy halhatatlan nemesis.
- El. - A hangjt elvitte a tengeri szl, taln nem is volt neki, gy szletett meg a sz, ahogy hajdan a tett is, titokban. Piton ltta, hogy remeg a szlben, s hunyorog. gy cssztak ki a szjn a szavak, mint aki sokat ismtelte magban, dz meggyzdssel, keservesen. - gy reztem, megtelepedett rajtam, uralt, s ezt nehezen viseltem, a favorizlsval nem engem emelt a magasba, hanem emelkedett feljebb a vllaimra lpve... tl sokszor reztem. Nyolc v a kzvetlen kzelben hossz id mellette.
Egy les szlroham vgott be a karcs rkd al, felkorbcsolva a vizet a lbuknl. Zana mintha szbe kapott volna, sietsen, magyarzkodva folytatta:
- Nem bnt rosszul velem. Rengeteget ksznhetek neki. Tudst adott, ami nekem nmagban is elg lett volna, mert az hatalom, de msfajta hatalmat is adott, vilgibbat, utat, eszkzt, hogy befolysoljak msokat. Kpzelheti, tizennyolc vesen, rvn, mit jelenthetett a tudat, hogy olyan emberekre lehetnk hatssal, mint a bolgr herceg, vagy akik itt mind rszt vesznek a Kongresszuson. - Piton flelmetes arccal nzett vissza r, ijeszt, mindentud arccal, s Zana elkapta a tekintett. - Nem reztem akkor, hogy ez nem j gy, vagy mshogy kne lennie... apm... apm erklcse elhalvnyult bennem, nem lttam a vlasztvonalat j s rossz kzt, hatalom s hatalom kzt... Igor biztatott, tantott, hogy aknzzam ki a termszet adta tulajdonsgaimat, igba hajtsam...
- Mire gondol? - szlt kzbe Piton, s sszezavarva frkszte. Zana nem ott jrt. Valahova msfele tekintett, olyasmit ltott, ami nem volt ott, ami elmaradt az vek hordalkaival, a szeme is nagy volt, lzas fny. Nem neki beszlt, ezt tudta rgtn. Msnak, valakinek, egy rgi, taln soha le nem zajlott prbeszd foszlnyai trtek fel belle, s porladtak szt a hangjval.
- ...azt akarta, hogy elfogadjam magam, de az ellenkezjt rte el - folytatta keseren. Elnzett oldalra, ahol egy kimzolt arc pantomimmvsz jtszott darabos mozdulatokkal egy alacsony kkvn, gyerekek mutogattak r nevetve, csodlkozva. Zana megllt egy pillanatra, res tekintettel nzte a nagy, fekete esernyt a frfi kezben. - Ksbb eszmltem csak...
- Nem tetszett taln a hatalom, amit Karkarov nyjtott? - Piton hangja visszazkkentette Zant a jelenbe, s tovbb indult.
- Mirt, magnak tetszett, amit a Nagyrtl kapott? - krdezte, de hangjban nem volt sem vd, sem brlat, csupn kvncsisg. Vonakodva hozztette mg: - Br eleinte bizonyra...
- Az nem hatalom volt. - Most Piton fordult flre, ajkai jfent vonall keskenyedtek, de Zana nem vette szre, hogy errl semmi kedve beszlni.
- Dehogynem - jelentette ki savanyan. - Krhozott hatalom.
Piton rviden, ironikusan felnevetett, s becsmrl pillantst vetett r.
- Ugyan mr, minden hatalom krhozott, ne legyenek illzii! - szinte elre ltta Zana vlaszt, hogy minden attl fgg, mire hasznljuk, s kmletlen nyersessggel vetette oda a nnek: - Ezzel azt lltja, hogy minden hatalomban ott a kettssg, a lehetsg a jra s rosszra. Ugyan mr! Ltott mr olyan hatalmat, amit kizrlag jra hasznltak? Az, hogy j, nem is ltezik, mert mindig, rksen a rossz t a knny, igazam van? - nzte sszehzott szemekkel.
Zana elkendve viszonozta a pillantst.
- Nem. A kettssg az emberben van, aki hasznlja. - Piton trelmetlenl felhorkant, hogy ez megint csak szrszlhasogats, ugyanarrl beszlnek, de akkor Zana vratlanul megrintette a karjt. - Ott van Malfoy!
Elre mutatott egy oldals, keskeny partszakaszra, ahol a sznes clpk mgtt Malfoy ezstszke haja mg ilyen tvolsgbl is rulkod volt. Nem kellett figyelmeztetnik egymst, egyszerre szaporztk meg a lpteiket, s csakhamar fel is zrkztak tisztes tvolsgban Malfoy mg, aki hatrozottan, csak ritkn hezitlva s minden vatoskods nlkl haladt elre. A velencei varzsvilgban senki sem adott a krltekint, titkolz diszkrcira, mindenki gy intzte a leggyansabb gylett is, mintha abban semmi trvnybetkz sem volna. Azt tartottk, Velencben csak a halottak s a szobrok nem mesterkednek semmiben, gy az embereket nem rdekeltk egyms gyes-bajos dolgai.
Sietve thaladtak egy tren, egy kisebb csdlet vidm zent jtsz jelmezeseket bmult s fnykpezett, s velk ddolt slytalan prafelht nekelve. Kicsi, nptelen siktorokba fordultak, megkopott, levert hzfalak kz, ahol turistk mr nem jrtak, csak a lakk vagy az olyan fekete kpenyes, kznys arc idegenek, mint k. Kiss lemaradtak Malfoy mgtt, mert Pitont knnyszerrel kiszrhatta volna, ha egyszer is htrafordul. Az utcai zene hangfoszlnyai is lassan elhaltak, a szk utckban tompn visszhangzott minden lps. Zana dereng felismerssel az arcn figyelte a csukott zsalugtereket s szraz borostyngakat a siktorok fl borulva, erre jrt mr, sejtette, hogy a bjitalmhely, amit olyan hvvel kerestek negyed rval korbban, ezen a krnyken bjt meg valahol, taln pp oda sietett Malfoy is. Mintha csak a gondolataiban olvasott volna, megszlalt Piton:
- Gondolja, hogy oda megy?
- Nem tudom - bizonytalanodott el a n, ahogy vatosan rkanyarodtak egy jabb utcra, ami j nhny mterrel elrbb kiss kiszlesedett, ahogy egy szeld khdhoz rt, s alacsony, rges-rgi hzak kzt folytatdott.
Zana gerincn indokolatlan, megmagyarzhatatlan balsejtelem kszott fel, s lassan kv dermedt a gyomra, ahogy mr-mr andalg lptekkel kvettk Malfoyt. Lenzett a keskeny csatorna vizre, s mr bizonyosan tudta, hogy erre nem a bjitalzlet van, hanem valami ms, ahova akkor is Igorral rkezett, s sszehzott szemekkel lpett kzelebb Pitonhoz, ahogy a frfi megllt a hdfnl, flig egy hzfal takarsban. Malfoy most lassan haladt, a boltok s kopott cgrek feliratait figyelte, amikor messze ell, az rnykbl kilpett mell egy jabb alak, hrihorgas, durva lpt, s nhny sz utn Malfoyhoz szegdtt.
- Nocsak, itt a rgi kedves ismers is. A testr. Ha a Nagyr elkel pvja nem elg meggyz, jhet a kutyakp fenyegets - jegyezte meg Piton minden meglepets nlkl a hangjban. - Sejthet volt, hogy Malfoy nem egyedl jn el.
- gy rti, a Nagyr Malfoyt is szemmel tartja? - vonta ssze a szemldkt a n. Piton vllat vont.
- Knnyen lehet. Mindenesetre j alanyt vlasztott - hzta les, kegyetlen mosolyra a szjt Piton. Zana krdn pillantott r, majd a Malfoy mellett lpked frfi utn nzett. Piton lveteg irnival a szemeiben vlaszolt a ki nem mondott krdsre. - Nem tudja, ki az? Karkarov kebelbartja, egytt jrtak... virgot szedni - fzte hozz gnyosan.
Zana nkntelenl htrahklt, s finoman beletkztt Pitonba - hirtelen hidegen megborzongott.
- Dolohov? Teht ez Dolohov - motyogta, a mondat kzepn halkan sszekoccantak a fogai.
A hta mgtt Piton rdekldssel figyelte, hogyan vltozik az arcszne, ujjai idegesen simultak a gallrjhoz. Piton elgondolkodva nzte, ebben a nben nem volt meg semmi Karkarov kemnysgbl, az utbbi hetekben olyan knny volt olvasni az arcrl is, mint soha azeltt, ktsgtelen tny - volt Igor Karkarov legnagyobb tvedse. Lassan kettejk kz cssztatta a kezt, Zana horgolt vllkendje fennakadt a gombjaiban, s gyetlen, elgmberedett ujjakkal kibogozta a hurkot, de Zana a vilgbl kiszakadtan meredt arra a pontra, ahol Dolohov szikr alakja szinte beleolvadt a krnyezetbe. Piton nem rtette ezt az jult bnulatot, de nem hezitlt mlyteni azt.
- Azta mr nem olyan j bartok - hallotta meg Zana a frfi hangjt egszen kzelrl, a fle melll. Tompa csodlkozssal jutott el a tudatig, hogy Piton nem htrlt el tle. s maga sem lpett arrbb. - Karkarov eggyel tbbszr emlegette t a kelletnl.
Zana tudta, hogy Karkarov trgyalsra cloz, de ez nem rintette meg, tl kicsi volt ahhoz, hogy meglssa a felgylemlett emlkek s gondolatok kzt, nem is frt oda, hogy csak egy pillanatig is elgondolkodjon felle, a szemkzti rsmhely keskeny kirakatvegt nzte, s azt az don, kopott ingart, ami mr nyolc ve is ugyanott llt. Ebben az utcban volt egy rgisgkereskeds, ahol annyi bvli kacatot halmoztak fel, amennyit nem szgyelltek, csupa hamistott cskasgot, amuletteket, rgi hres mgusok lltlagos relikviit, trtt plckat, Igor mgis oda ment be. Az reg tulajdonos ugyanis nem az zletben tartotta az rtkesebb mtrgyakat, azok alig egy-kt napig maradtak meg a birtokban, jobbra csak tmentek a kezn. Amitl igazn rtkes lehetett Igor szmra, azok az informcii voltak. Akkor jrtak itt ketten, emlkezett vissza, amikor a knyv, ami most Dumbledore irodjban hevert a sok ezsts, zakatol mszer kztt, Nyugat-Eurpa fel vette az irnyt, s egy rvid idre elvesztettk szem ell. Valahogy igaznak tetszett az a hiedelem, hogy Velencn minden mtrgy tmegy egyszer.
Malfoy s Dolohov eltnt egy alacsony boltajt mgtt, valahol az utca kanyarulatnl, s Zana hirtelen megrezte Piton kezeit a derekn, ahogy nyers, trelmetlen mozdulattal eltolja magtl. Nem vette szre, hogy mg mindig szinte a frfi lbaira taposva llt.
- Ha befejezte a bmszkodst, esetleg megnzhetnnk, hova mentek, nem gondolja? - sziszegte Piton hidegen, s Zana sszerezzent.
Fzsan kvette a frfit, de mr nhny lps utn tudta, hogy Malfoyk ugyanabba a rgisgzletbe trtek be, ahova is j pr vvel azeltt, s a klns vletlen, aminek kiismerhetetlen jtkasztaln mr sszetkztek az Igor, az s Dolohov valahai knyve nevvel felcmkzett golyk magnak Dolohovnak a nevvel s felbukkansval, visszhangot vert a fejben. Taln csak vad kpzelds volt, amit ez az egybeess generlt benne, hogy valahol, valaki egy elejtett fonalat gmblytett gomolyagg - csak visszafel ne hengertse, kapaszkodott ktsgbeesetten a vllkendjbe. Valaki, valaki, ingatta a fejt kibrndultan, csak lehet, .
- Rgisgkereskeds - torpant meg Piton tisztes tvolsgban az zlettl.
- Ne menjnk kzelebb - fordult vissza Zana, de Piton megragadta a karjt, s visszatartotta.
- Csak ne olyan sietsen azzal a meneklssel - vetette oda lenzen. - Magt nem ismerik, nzzen be a kirakaton t.
Zana egy hossz, feszlt pillanatig gy tnt, visszautastja, merev tekintettel llta a frfi pillantst, de mgis elindult. Piton ltta, hogy a kabtujjba rejtett plcjnak egy intsvel vrs boztt bvlte a hajt, s mg a durmstrangos szrmekucsma is divat, frtelmes kalapp vltozott. Minek ez a Weasley-kls, ingatta a fejt Piton rtetlenl, se Malfoy, se Dolohov nem ismerhette t, tl fiatal volt.
Zana a kirakathoz lpett, s kiss lehajolt, a poros limlomokkal teleszrt padozat fel fordtva az arct. vatosan bepillantott a bolt belsejbe, ahol a tkrzd vegen t halvnyan kivette hrom frfi alakjt. Malfoy s Dolohov a pult eltt lltak, fenyegeten thajolva rajta, s Dolohov szles, darabos mozdulatai szaladtak ide-oda a kopott falap felett. Zana megmerevedett httal, lktet halntkkal bmult befel, Dolohov karvalyarca belegett a retinjba, ms volt lben, alattomosabb, mint a fekete-fehr jsgkpeken. a megzpult agy Dolohov nagybcsit ismerte csak, aki elrverezte minden csaldi vagyonukat nhny doboz veggolyrt s hmzett tertrt - Igornak mg kzvettre sem volt szksge az gylet lebonyoltsnl, annyira bolond volt mr, hogy a sajt tkrkpt sem ismerte volna fel. maga is ott volt, amikor Igor szemrebbens nlkl semmizte ki az reget a maradk vagyonbl, csak a puszta, res hzat hagyta meg koporsknt neki, meg egy vn hzimant, hogy gondoskodjon rla. Egy ve halt csak meg, ltta a Prftban, s br nem rtk le, biztosan tudta, hogy az Azkabanbl frissen szabadult unokacs, Antonyin lte meg, miutn rdbbent, hogy semmijk sem maradt.
Zana a szeme sarkbl ltta, ahogy a mgtte elhalad muglik megszaporzzk a lpteiket, s elkpzelte, milyen klns ltvnyt nyjthat, ahogy a puszta falat, ereszcsatornt bmulja, vagy ki tudja, mi esik oda mugliszemmel. Malfoy ekkor nzett fel, s a kt frfi kvette a tekintett. Elszorul torokkal vizslatta tovbb az egyik kis szelenct, s amilyen nyugodtan csak tudott, felegyenesedett s visszastlt Piton mell. Jl ltta, ahogy a hrom szempr vgigkveti minden mozdulatt. Piton ott vrta nhny mterre az zlettl - mire visszart, a klseje is a rgi volt. Piton egy szt sem szlt, egy erteljes mozdulattal, a karjnl fogva kormnyozta tallomra az els mulgizlet fel.
- Menjen be, nem lthatnak meg - siettette a frfi, keze mr a kilincsen volt.
Zana megltta a sajt spadt tkrkpt a fnyes kirakatvegben. A meleg szn helyisgben, sznes vzkban virgok tmtt csokrai sorakoztak, s lmos arc eladn matatott kzttk egy vsrl figyelmtl ksrve.
Olyan vadul s vratlanul hklt vissza, hogy Piton keze leszaladt a kilincsrl, ahogy nekitntorodott a frfinak. Egy akaratlan lelsbe fordult bele - a frfi masszvan llt a helyn, krdn, rendreutastn nzve le r.
- Ne hisztizzen, Malfoy mindjrt kijn! - pirtott r. - Nem mindegy, hova megynk? - tette hozz, miutn a n ellenllt.
Dbbenten rzkelte, micsoda ervel tmasztja meg magt, egy hossz pillanatig nevetsgesen egymsnak feszltek, Zana ktsgbeesett llhatatossggal, pedig makacs felhborodssal. Zana egszen elpirult, s flrefordtotta az arct, kezei is ttovn arrbb rebbentek Piton mellkasrl.
- Az allergia muglibetegsg, elfelejtette? - nyitotta ki az zlet ajtajt a frfi, de Zana kisiklott a szortsbl, s egy szempillants mlva mr eltnt a szemkzti rszletben. Piton nem kvette, br a lehet legknosabban rezte magt a raks csiricsr, illatoz virg kztt. Egy dzsnyi kardvirg kzt kibmulva figyelte az utct s a stt boltajtt, ami mgtt Zana eltnt. Nem normlis, gondolta a legmlyebb meggyzdssel, s nkntelenl vgigsepert a kabtja gombjain, ott, ahol a n prseldtt hozz rmlten, s az melyt virgillatban alig tudta lekzdeni azt az egszen ms irny rzst, ami az emlk hatsra megrohanta. A bre, az ujjai, a tenyere lzadva riztk a n testnek formjt.
Szerencsre Malfoy s Dolohov nhny percen bell az utcra lptek, gy nem kellett tovbb elviselnie az eladn krd, bizalmatlan pillantsait. Zana akkor bukkant el, amikor Malfoyk mr mlyen a siktorban jrtak.
- Ez a mag - nyjtotta fel Piton azt a szl virgot, amit az zletbl elhozott. - Fehr liliom, az rtatlansg szimbluma, illik maghoz - tette hozz mar gnnyal. Zana egy pillanatig hezitlva, dbbenten nzett r, vgl elfogadta, s vatos mosollyal az archoz emelte.
- Ksznm, szeretem a liliomokat - figyelte gyanakodva Piton sszehzott szemeit.
- Azt hittem, allergis a virgporra - jelentette ki nyilvnval csaldottsggal a frfi, mint akit egy lmnytl fosztottak meg.
- Teht ezrt kaptam? - blintott Zana mindent rtve, egyszerre megknnyebblten, s halvny neheztelssel. - Mindig tudtam, hogy mrhetetlenl figyelmes.
- Akkor mi volt az a hiszti a virgboltnl? - frkszte tovbb a frfi.
- Mifle hiszti? - tkztt meg vrlzt rtetlensggel Zana, s Malfoyk utn indult. Piton fstlgve kvette, a kis hdnl rte csak be, kikapta a kezbl a liliomot, s a csatorna vizbe vgta, hogy mellette ne andalogjon egy n virgot lblva, mint valami els randevs procsknl.
- Van valami tlete, mit akart ott Malfoy? - intett a htuk mg. Zana valahova oldalra bmult, a semmibe, mintha meg sem hallotta volna a krdst. Mr a kis tr fel haladtak, ahonnan immr nem szrdtt zene feljk, amikor lassan megrzta a fejt.
- Semmit sem ltott a kirakatbl? - faggatta Piton bosszsan. - Malfoy taln jabb csecsebecst akar a szalonja falra? - Mern nzte t, gyanakodva, szuggesztven. Zana arcle volt csak hatrozottabb, mint mskor, ahogy lln megfeszltek az izmok. A n sokig hallgatott, amg jra fel nem fedeztk a kt frfit a megsrsdtt tmegben.
- Dolohov beszlt, nem Malfoy - trte meg a kettejk kz telepedett csendet a n. Nem mondott tbbet, mintha mindez elegend vlasz lett volna brmely krdsre.
- Akkor visszamegynk, s elbeszlgetnk a boltossal - felelt Piton elnyjtott szavakkal, mintha gyerekhez beszlne, s vdln meredt a nre. Zana lelombozva leintette, ujjai egy pillanatra a frfi knykre tvedtek, ahogy megjegyezte, hogy a boltos rt az okklumencihoz, semmi rtelme nem lenne. - Honnan tudja? - dbbent meg Piton, s fejben hamar sszellt a vlasz. - Jrt mr nla?
- Igor mondta... hasonl lelkesedssel - pillantott Pitonra a szeme sarkbl. Dolohov igazi harcsol volt, de nem rtett soha a mkincsekhez. Amirl azt a flest kapta, hogy rtkes, valamilyen ton-mdon, leginkbb vr rn, megszerezte, de knny volt rszedni. Igortl tudta, hogy vekkel a Nagyr buksa eltt felhagyott ezzel az elfoglaltsggal, amikor az elktelezettsge eltphetetlenl Anglihoz lncolta. Malfoy az ismereteire hagyatkozna? Az a Lucius Malfoy, aki lltlag Hugrabug Helga hrfjt rizte a szalonjban, s olyan falikrpitok bortottk a falait, amikhez hasonlt sehol mshol nem lehetett fellelni, titkosakat, felbecslhetetleneket - lthatatlanokat, ahogy a Mgikus Trgyi Emlkek osztlyn emlegettk, mert Malfoy fltkenyen rizte ket a szlesebb kznsg ell.
Egyikk sem tudott torzts s hastkok nlkli kpet sszeilleszteni, mindketten elhallgattak valamit a msik ell, de csak Piton volt ennek tudatban. Zann ltszott, hogy gy forog egyetlen gondolat krl szntelenl, mint a malomkerkhez bekttt lovak.
Malfoykhoz idkzben csatlakozott Narcissa is, prmes kabtjba burkolzva lpett a frje mell egy bolthajts all, amirl Zana rgtn megjegyezte, hogy Velence egyik elkel szllodja rejtzik mgtte, s nmi meglepetssel konstatltk nhny perccel ksbb, hogy Malfoyk a vros msik fnyz szlljval szemkzt hzdtak be egy kapualjba, s lthatlag vrtak valamire.
Legalbb negyed ra is eltelt, Malfoyon mg jelents tvolsgbl is tisztn ltszott a jghideg dh, s Piton nem llhatta meg kajn mosoly nlkl: Lucius Malfoy sem sokszor bujkl kapualjakban, mint egy zsebtolvaj. Aztn egyszerre mindhrman elindultak. A megbvlt szlloda kapujn egy magas, szes frfi lpett ki, karjn egy nvel, akinek mind az ltzkdsbl, mind a viselkedsbl ltszott, hogy a felesge lehet.
- Lefagyov, a jelenlegi orosz mgiagyi miniszter - tjkoztatta Zana Pitont, aki krdn fordult fel. Malfoyk idkzben pldsan eljtszottk, hogy vletlenl ppen arra jrtak, hosszadalmas udvariaskods kvetkezett, s Narcissa csupa belrgzlt kellemmel s termszetessggel vonta maga mell a miniszter felesgt, hogy a frfiak egyedl maradhassanak, s gy haladtak tovbb egytt, egy irnyba.
- Most mr vgkpp rthet, mirt pont Dolohov jtt a sok vreb kzl. A legnagyobb halat akarjk kifogni, s ehhez jl jn a honfitrs - Piton hangja tele volt szemrehnyssal, ahogy a szeme sarkbl Zanra nzett, aki kerlte a pillantst.
- Felesleges kvetnnk ket, ebdelni mennek. Malfoynak nem eshetett nehezre kinyomozni, Lefagyov mikorra foglalt asztalt a vros egyetlen miniszterekhez mlt varzsvilgi ttermben. - Mg mindig nem nzett a frfire, tudta, hogy a fekete szemekben ott l a krds, hogy neki, Zannak mirt nem jutott ugyanez az eszbe, s nem akarta volna bevallani, hogy igenis megfordult a fejben, de ugyanabban a pillanatban el is vetette, mert stlustalannak rezte, s egybknt sem fltt hozz a foga. Piton vlasza gyis az lett volna, hogy micsoda meglepets, Lucius Malfoy nem volt ilyen finnys, tudta magrl, hogy csak kifogsokat keres, mert nem akar toborz hadjratot indtani, pedig mg ismerte is Lefagyovot, egy vfolyamra jrt a lnyval, aki radsul azon kevs diklnyok kz tartozott, akik Zanval egszen jl kijttek. - Elksrem a patikhoz - ajnlotta inkbb, s Piton ugyan ktelyeinek adott hangot, de kvette.
Kt utcra a rgisgkereskedstl valban megtalltk a patikt, amihez - Velencben majdhogynem egyedlll mdon - kt lpcsfokon kellett lemenni. Piton lpett be elsknt a hosszks, nappal is sttbe burkolz helyisgbe, nyikorogva zrdott be mgttk az ajt. A kirakat vege piszkos volt, s flig lehzott redny szrte ki a kinti vilgossgot. Zanval ellenttben Piton ezt nem tartotta klnsnek, rengeteg bjital-alapanyag vagy elixr, de akr rges-rgi knyvek is tnkrementek a napfnytl. Piton mr-mr otthonosan nzett krbe, Zana alig lpett beljebb az ajtbl, s ott is maradt, ahogy egy oldals, lefggnyztt helyisgbl elbukkant egy sztvr, bogrszem regember, aki mr nyolc ve is a bolt tulajdonosa volt, Zana emlkezett a btyks, grbe ujjakra, s taln mg a barna kocks mellny is ugyanaz volt, csak az temes, fmes, les pendls szmtott jnak, egy ezsts vg botra tmaszkodva lpett a pult mg, mgis ijeszten szlfaegyenesen.
- Mi jratban? - krdezte tlk olaszul, minden kszns nlkl, s gyanakodva jratta kzttk a szemeit, vgl leplezetlen rosszallssal megllapodott Zana arcn. A n megtkzve hallgatott, elvgre egy boltba trtek be, gy klns volt a krds. Mieltt brmit felelhetett volna, Piton szlalt meg, de nem angolul, s Zannak percekbe tellett, mire dbbenetn keresztl rjtt, hogy latinul beszl.
Rvid, lnyegre tr prbeszd kvetkezett, amibl ugyan nem sokat rtett, a boltos sszehzott szemmel megint r nzett, s Piton vlaszbl annyit biztosan leszrt, hogy nem dicsretet hallhatott, az reget azonban, ha meg nem is nyugtatta, de nem trdtt vele tbbet.
Megllt ott az ajtban, ahol nyolc ve is ugyangy llt, az eltelt idben csak a fekete vegek, brtarisznyk s fadobozok szma nvekedett meg, a szag is ppen olyan porodott, kiss erjedt volt, mint akkor. A hts falon vilgtott csak egy fklya, ppen Piton mgtt, s Zana nagyokat dobban szvvel nzte a stt sziluettjt. Igor hajolt ugyanilyen mozdulatokkal a pult fl, akkor mg az haja is flig olyan fekete volt, mint Piton. A bjitaltan tanr is, akr Igor, olyannyira ebbe a kzegbe tartozott, hogy mr-mr az tnt furcsnak, hogy tud e nlkl lni; ez az alacsony bolt, a falaira lecsapdott vszzados fekete kiprolgssal, nehz, fojt levegjvel kihozott belle valami baljs, erteljes s flelmetes kisugrzst, s mintha megntt volna a fklyafnyben, s egyszerre el is nyelte azt - Zana nem brta levenni rla a szemt, olyan ms volt, s lassan rjtt, mirt rzi gy. Piton mintha lthatatlan bklykat dobott volna le magrl, a mozdulatai, a hangja, de leginkbb a tekintete, ami fekete lnggal gett, volt olyan sima, hogy az szinte hipnotikusan hatott r.
Igorral nyron jrt itt, s emlkezett, mgis mennyire fzott idebenn, Igor is akr egy tmr rnyk, olvadt bele a falakba, polcokba, vegekben hallosan csillog mrgekbe, kicsit olyan volt, mint abban a szrny, ijeszt igazgati irodban a Durmstrangban, ahova annyira gyllt bemenni, mert a keskeny, hosszks ablakon alig vetlt be fny a rvid nappalokon, s azt is felfogta Igor magas tmlj igazgati szke, rnykban hagyva az arct. akkor jrta ki a Durmstrangot, s Igor hiba szlt r, mg mindig kvetkezetesen professzornak szltotta, s abban a htborzongat boltban sem jtt volna ms a szjra, ppen ezrt volt valahogy trvnyszer, hogy onnantl, mikor az utcra, a napfnyre kilptek, ahol jra az a jl ismert frfi lpkedett mellette, akit megszokott, s aki olyannyira klnbztt attl az idegen, rmiszt msiktl, mr csak Igornak tudta hvni. s ha akkor lett volna egy btor, szinte pillanata, bevallotta volna magnak, brmilyen hajmereszt dolog is volt, hogy egy picit, egy rpke msodpercre, rra vagy napra, akr egy iskols, lenygztt, szrnyal kpzelet bakfis, beleszeretett Igorba, csak mert izgatta az a borzaszt bolt, s a frfi kettssge.
s Zana, aki mr rg nem volt ugyanaz a bakfis, igaz, sem btrabb, sem szintbb nem lett az vek alatt, most pirulva kapta el a szemt Pitonrl.
Piton s a boltos a lefggnyztt ajt fel indultak, csak az reg fordult vissza fel jjledt gyanakvssal, mintha akkor vette volna szre, hogy mg mindig ott lldogl, s Piton odavetette:
- Maradjon itt! - s eltntek a msik helyisgben, ahonnan lusta prafelh radt kifel. Zana srtetten meredt utnuk. Megfordult a fejben, hogy egyszeren kicsrtet s bevgja maga mgtt az ajtt, Piton gy parancsolta a sarokba, mint egy kutyt, a kvetkez pillanatban pedig mgis maradni akart, odasettenkedni a fggnyhz, hogy belessen mg, de mindkett annyira gyerekes dolog volt, hogy keseren felnevetett, s csak maradt a helyn, mint a j kutyk, hideg rdekldssel vizsglgatva a polcok tartalmt. Furcsamd olyannyira kilgott innen, mintha mugli volna, alig vrta, hogy kvl kerljenek vgre, de nem az ellenszenves regember, nem is a stt bolthelyisg miatt, ltott mr cifrbbat is, valami slyos bizonyossg telepedett r idebent, amit nem ltott tisztn. Fl ra is eltelt, mire a kt frfi visszatrt a helyisgbe, az reg most is gy nzte, mintha arra szmtott volna, idkzben zsebre tette az egsz rukszlett.
Odakint hozz sem brt szlni Pitonhoz, pedig olyan hls volt, hogy friss levegt szvhat s fnyt lthat, s rettegett attl, hogy a frfi megszlal, mert most nem brta volna elviselni a becsmrl megjegyzseit arrl, hogy kerlje az ilyen helyeket, s hogy csak neki ksznheti, hogy nem kapott valami csinos tkot a kpbe. Kezdett hes lenni, s le kellett tuszkolnia azt a furcsa rzst, amit magval hozott a patikbl, s ami hirtelensgvel megakadt a torkn, s nevet kellett adnia neki. Piton hangja zakatolt a fejben, a klns latin szavak, sosem hallotta mg Pitont ms nyelven beszlni, nem is sejtette rla, hogy tud, pedig kzenfekv volt, s valahogy gy rezte, a latin jobban illik hozz az anyanyelvnl is.
- Mindjrt jvk. Kr valamit? Vagy bejn? - llt meg egy pksg lpcsjn. Piton lecvekelt a kirakatnl, arckifejezse megadta a vlaszt, hogy mit kpzel, ugyan nem jr ilyen helyekre, s Zana egy csilingelssel eltnt a boltajt mgtt.
Piton megmasszrozta a nyakt. gy rezte magt, mint aki kt napot vgigaludt, s ez az elgedettsg odig vitte, hogy megkmlte Zant a megjegyzseitl, amiket pedig nagyon nehezen nyelt le, ez volt a fizetsge azrt, hogy a n elvezette a patikhoz, ahonnan, volt olyan pillanat, hogy majdnem kihajtotta. Nha olyan szerencstlenl tudott viselkedni, hogy megmagyarzhatatlanul felbsztette, mskor viszont... nem volt mskor, rzta meg a fejt. A meleg fny, sznes farsangi dszbe s lmpafzrbe ltztetett kirakatvegen, tlckon sorakoz stemnyeken t nzte Zant a porcukorillat bolt kzepn, csokolds s cukorbonbonok kztt, srga lmpafnyben, ltta az ajkain, hogy olaszul magyarz, nekln, mosollyal, s a boltajtn kirad des illattl s melegtl, Zana kibomlott, mzszn hajtl olyan nagyon msra gondolt hirtelen, mint a jelen pillanat, hogy nkntelenl ellpett a kirakattl.
Egy perc mlva, mikor Zana paprzacskt csrgetve kilpett a boltbl, arcn valamifle elre felvett fatalista bizonyossggal, nem tallt mr ott senkit sem.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts