|
12. fejezet - rnyakbl sztt fny - part 1
2009.08.14. 10:34
XII.
rnyakbl sztt fny
Elviselhetetlenl meleg volt a teremben. Piton gy rezte, megfullad a masszv larc alatt, s rezte, ahogy vertk tkzik ki a halntkn. Trr-rim-tdm-tdm, forgott a terem a zenre, mint egy rlt krhinta, taln bbits lovak s vgtz disznk is voltak itt, trr-r, hullanak, mint a legyek, mosolygott nmi krrmmel, ahogy egy n kt lpsre tle sszeesett - meg sem moccant, hogy felsegtse, hideg trgyilagossggal, rszvtlenl szemllte a szorosra vett fz mgtt hurkkba gyrt htat. Negyed rja rkezett, s ez volt a harmadik ldozat - lenygz temben fogyott a httt, megbvlt bor is. Csfondrosan figyelte a parks, uszlyos nket, ahogy mindegyik impozns velencei tkr eltt egy-egy lopott pillantst vetettek a tkrkpkre, mintha titkos szeret volna.
Velence. Gondols, csatorns, csipks prtzat Velence, igazoltan hordhat larcokkal. Festett mosolyok, csillmpor knnyek.
Mr jval tz is elmlt. Ha volt is valakiben mltsg a kezdetekben, az valahol elmaradt kt valcer kztt a parketten, a csipks, hmzett zsebkendk s pohrcserepek mellett. Nem messze Narcissa kacagott azzal a szoksos trsasgi nevetssel, ami mr rges-rg magba lte azt a hajdani, msmilyen nevetst, amire Piton jl emlkezett azokbl az idkbl, amikor Draco mg jrni sem tudott. Elfordult a ntl, mert felbukkant mellette Lucius, s mindenhez inkbb volt kedve, mint a frfival beszlni, vagy felfedni eltte a kiltt, nem mintha titoknak szmtott volna a Nagyr eltt, hogy is itt van. gy fest, mint egy pap - igaztotta jobban az arcra a maszkjt Piton, s kritikusan szemllte Malfoyt a fehr, gyngyfny gallrjban s magas nyak, hossz mellnyben. s te is gy festesz, simtott vgig a sajt ruhjn gyilkos hangulatban. Elment Malfoyk mellett, bosszsan pillantott a romn miniszterre, akit lthatlag nem zavart annyira Malfoy nyugat-eurpai kilte, mint ahogy azt Zana felvezette. Minden csak tlals s pnz krdse, gondolta fanyarul, ahogy maga mgtt hagyta Malfoyt.
Az emeletre sietett a stt, fullaszt rkdok kz. A csillrok fnye ide nem hatolt be, a szag is porodottabb volt, megrekedt a nyirkos falak kzt. A boltv alatt homlyba vesztek a zugok, s ahogy Piton elhaladt mellettk, lelkez prok shajai tttk meg a flt, s rgtn eszbe jutott a megbvlt bor, ahogy a galria egyik krve mgtt alacsony mennyezet folyosn tallta magt, katonsan sorakoz, diszkrt ajtk kztt. Valahol nyitva volt egy tetablak, s friss, les szl fjt be a boltozat al. Sokig llt ott a csendben s sttsgben, a maszkjt is levette, hogy rje az arct a leveg - egy pillanatig gy rezte, megfagyott a brn a vertk. Valamifle ttlensg lett rr rajta, egy vgtelen hossz pillanatban lt mr napok ta, ami res volt, s vrakoz, mint kt felvons kzt a sznet. gy rezte, valamit elvesztett, maga mgtt hagyott az rk sodrdsban, olyasmit, amit eddig nem vett szre; valami, aminek a hinya nem hagyta lni egy knyv felett, s arra knyszertette, hogy talpra lljon, mint aki vendget vr, benzzen csukott ajtk mg, elinduljon valamerre, br nem volt ti clja.
Odalent valaki nekelni kezdett, a mgikusan felerstett hang vgigsiklott a falakon, krbetncolta az oszlopokat. Rrsen indult visszafel, s gy vlt ki lassan a homlybl, mint egy nll letre szletett rnyk. A mrvnylpcs tetejn, grcssen a korltba kapaszkodva Zana llt neki httal, s onnan meredt le a sznpadra, ahol egy vrs ruhs n nekelt az alacsony pdiumon, a tncolk eltt. Piton nem lthatta, hogy nhny perccel azeltt Zana majdhogynem tzuhant a korlton, amikor felcsendltek a rgi francia dal els hangjai, s a flhomlyba borult hatalmas termen t hunyorogva prblta kivenni az nekesn vonsait, mert egy rettenetes percig azt hitte, a mltja csapta arcon, s Svetlana, az orosz pacsirta, Igor hajdani szeretje nekel odalent - sem hagyta ki soha ezt a dalt a repertorjbl. Flig az oszlopok rnykban llt Zana is, Piton ltta, hogyan frkszi a lenti arcokat, mikzben a maszkjval legyezi magt, s a frfi szrevette, hogy kipirult a melegtl - vagy mstl. maga is letette az larct a szles korltra, s csendesen mg lpett, egy lpcsfokkal fl. Zana megint feketben volt, a hajt is nagy, gyngyfny stt csattal tzte ssze, egy vaskos tincs a htra hullott, de a vasorr bba ruhjrl legalbb eltnt a rettenetes horgolt kend s a gyrtt anyag fellt is, a vlla flig szabadon fehrlett a kemnytett derkaljban. Piton egy pillanatig eljtszott a gondolattal, hogy mg ll, vajon milyen lenne a nyakba hajolni, a parfmillat hajtincsek kz. Ha hirtelen eloltottk volna a fnyeket, s sttsg borul a teremre, taln megtette volna. Most sem venn szre senki, ujjai szrevtlenl siklannak a halcsonttal merevtett ruhaderkra. Sokig hezitlt, aztn mgis mg lpett. Csak llt ott, s megfejthetetlen mosollyal bmulta. Kvncsi volt, megrzi-e, de Zana nem nzett htra. Egszen kzel hajolt hozz, a fehr vllakhoz, a fekete kves flbevalhoz. Zana megrezzent, feje egy leheletnyit elfordult tle, de nem nzett htra. Nem rzed, hogy arasznyira figyel a vsz?, futtatta rajta vgig a tekintett a frfi.
- Jl szrakozik? - suttogta vgl. Zana ijedten kapott leveg utn, s flig htraperdlt.
- Maga az? Olyan csendesen jtt, szre sem vettem - szortotta a kezt a nyakhoz.
Ha kicsit hevesebben teszi, s Piton nem ltja a nyakn meggyorsult temben lktet halvny eret, nevetsgesnek tallta volna, mint egy sznpadi jtkban. gy csak lekszott a tekintete a csipkekesztys ujjakra, a lgy v mlyedsre a kulcscsontok kztt, s mg lejjebb, oda, ahol a gyren vilgt kandelberek fnyben Zana ruhaszeglye les rnykot vetett a brre. Zana visszafordult a sznpad fel, testtartsba, a vlla vonalba zavar feszlt. Pitont a finom gytrs lvezete szegezte a padlhoz, s szrakozottan, futlag megrintette Zana szabadon lg zillt hajvgeit.
- Ez parka?
Csak most vette szre, milyen szorosan ll mgtte, a jelmezhez jfent feketv varzsolt tincsek a talrja szeglye al bjtak, ahogy Zana feje megrezzent.
- Nem, a sajt hajam - jtt a vlasz halvny, bizonytalan csodlkozssal, s Zana lapos, mosolyg pillantst vetett htra. - Nem tetszik?
- Borzalmas - szaladt ki a szjn, s hanyagul hozztette. - Br majdnem mindegy.
Zana kihvan htravetette a hajt, s ebben legalbb annyi feszlyezettsg volt, mint pimaszsg vagy hisg, s Piton azzal a kivl rzkkel, amivel a knos pillanatokat a vgtelensgig tudta nyjtani, lassan, gy, hogy hozz sem rt a n brhez, kiseperte a nyakbl a hajszlakat, s kjelg gonoszsggal vrta, hogy Zana szinte belelpjen a korltba, de nem gy trtnt. Zana nem mozdult, mint egy faragott madonnaszobor, meredt egyetlen kifejezsbe fagyott arccal lefel, csak a brn futott t nmi szn. Piton htborzongatan elmosolyodott, szinte ltta a n fejben a gondolatokat, az ugrsra ksz kivrst.
- Nos, teht jl szrakozik? - krdezte jra minden valdi rdeklds nlkl.
Semmi sem ltszott hirtelen sszerbbnek vagy vonzbbnak, mint itt llni az oszlopok rnykban Zanval, s nem beszlni semmirl, ostobn viselkedni, s sztnszeren. Zana karjban mintha megfeszltek volna az izmok, mieltt egy fokkal, leheletnyit fel fordtotta a fejt.
- Fogjuk r. s maga? Ltott valamit?
Piton megvetse nkntelenl kilt az arcra, ahogy a n vlla felett lepillantott a karnevlozkra.
- Kirlynak ltztt bolondokat, tudsmaszkos majmokat...
Piton ltta, hogy Zana is fut pillantst vet lefel, majd teljes arccal fel fordult, ajkn flmosollyal.
- Papruhs gyilkosokat?
Malfoyra gondolt, ezt Piton is tudta, mgis kihvan felvonta a szemldkt, szjn valami bizarr, kjsvr mosollyal, krrvenden. Zana egy pillanatig megtkzve llt, aztn szeme Piton nyakra kszott, ahol a szrke talr alatt gy ltztt, ahogy a Roxfortban szokott, fehr gallrszegllyel a fekete ruhanyak alatt. Piton azt hitte, majd kapkodva elfordul, de csak a szempillja rebbent meg, s nyltan viszonozta a pillantst. Piton nem hzta vissza a fejt, gy ahogy Zana htrafordult, szinte sszert az arcuk, Piton haja a n halntkt rintette. Nztk egymst, centimterrl centimterre, leplezetlenl futtattk a tekintetket a msikon, mint egy alapos trkpsz. Piton rezte Zana illatt, a brbl rad ht, volt valami hipnotikus azokban a kk szemekben mg gy is, hogy rnyk vetlt rjuk. Azt hitte, sztrobbannak a sejtjei. Zana szeme lejjebb vndorolt, le az ajkaira, s Piton visszahzdott. irnytott. Nem csak Zant, hanem nmagt is. Tl esend volt, s gyenge.
Zana most valban elfordult, s Piton egy vgtelen idszilnkig megrekedt valami hitetlenked, zavart llapotban, ami krlfonta, s olyan vattaszer volt, mint a molylepkk hlja, s semmi sem az volt, aminek ltszott, kihzgltk a fikjait, s egy kupacra hnytak mindent, amirl eddig azt hitte, hogy helye van a vilgban, s csak egyetlen egy, de mr nem volt neve a dolgoknak tbb. Volt valami irrelis s valszntlen ebben a helyzetben, ami minden vratlansgval szinte kbulatba ttte, nem erre szmtott, olyan irnyba ment el, amit nem ltott elre. Mesterien csinlt trft a terveibl a valsg, csak ki akarta lvezni a testi kzelsge htrnyait, amit a gyllkd s bszke kesersg a nkkel szemben felems elnny kovcsolt, s egyfajta szemellenzs, perverz lvezett, ami megtanult msok viszolygsbl tpllkozni. Azt hitte, gyzelmi tort lhet Zana undorn, de a nben nem undor lett a visszhang, hanem valami egszen ms, ami olyannyira idegen volt szmra, hogy vgl hklt vissza, mg ha ez flig valban nfegyelem s irnytani vgys volt is. Ez ell a lehetetlen, kiszmthatatlan Zana ell fordult el s indult le a lpcsn, aki csful meglopta, s akit hirtelen testet sztfeszt ingerltsggel gyllt, s valahogy kvnt is. Hallotta a finoman kopog ni cipsarkakat a nyomban. Csak akkor jutott az eszbe, hogy a korlton felejtette a maszkjt, amikor a lpcs aljban majdnem belefutott Lucius Malfoyba.
Zana r sem pillantott, ahogy elment mellette, knnyedn siklott be a tmegbe. Lzasnak rezte magt, kapkod kzzel leemelt egy pohr bort a lebeg ezsttlck egyikrl, s csak az utols pillanatban jutott eszbe Piton figyelmeztetse rla, br ebben a zaklatott percben nagyon valszntlennek s zlstelen trfnak tnt az egsz, mgis vizet bvlt a helyre, s felhajtotta. g szemmel, vakon tmaszkodott az asztalnak, s arra gondolt, mgiscsak van krforgs, az veszlyekkel s fjdalommal jtsz bns szve mindig ugyanarra a pallra vezette, mert csak ilyenkor tudott gni - taln mgis hozz kellett volna mennie ahhoz a szeld szem fihoz sok-sok vvel azeltt, mennyi minden mskpp lett volna, mennyi mindentl megkmli magt - szdt volt a gondolat... s csber nlkli. Az a nehz termszet, magnak val frfi a terem valamelyik vgben mr visszafordthatatlanul beleforrt az letbe, nem szptgette tbb nmaga eltt, s voltak dolgok, amik ellen nem lehetett kzdeni - mindig knnyen megadta magt...
Alig tnt fel neki, hogy az asztal tloldaln ppen az orosz miniszter magyarzott fojtott hangon lengyell valakinek, taln a miniszternek, Zana kptelen volt felismerni, olyan kba volt, s csak lassan jutott az eszbe eltakarni is az arct, csupn a megszoks kedvrt; Lefagyov szemmel lthat gondterheltsgben gysem figyelt krbe.
A szomszdos helyisgben fellltott ovlis asztalok krl ingre vetkzve, lrmzva krtyztak a frfiak, Zana mosolygott az olaszokon, ahogy a jtk hevben nevetsges srtseket vgtak egyms fejhez minden kvetkezmny nlkl, egyik sem vette komolyan nmagt, rtatlan komdia volt az egsz. Soha mshol nem ltott ilyet, csak prbajba fullad dlyft, vagy vres sznjtkot, muglikat orosz rulettbe belehajszol varzslkat, megbvlt pisztolytrakkal - mindig homokba dugta a fejt, pedig biztosan tudta, hogy Igor is szmtalan ilyen mulatsgban vett rszt, s nem csak a hallfal veiben.
- Mi a fent csinl itt? - rezte meg a szortst a karjn. Piton villml szemekkel llt mellette.
Zana letette a pohart. Az asztal tloldaln mr nem ltta Lefagyovot s a lengyelt sem. Nem tudott mit mondani, de nem is kellett, Piton a knyknl fogva hzta maga utn, ahogy utat trt a blozk kzt.
- Malfoy az elbb ment el. Mgpedig Narcissa nlkl... - kzlte Piton.
- Ilyen korn? - forgatta a fejt a n a rozetta-rk szmlapja fel. Mg alig mlt tizenegy. - Narcissa nlkl? Lehet... nem lehet, hogy bordlyhzba ment? Velence hres...
- Ezt maga sem gondolhatja komolyan - vgott a szavba lesjtan Piton, mikzben magra tertette a kpenyt, s meg sem vrta, hogy Zana is vgezzen, sietve kitrt az ajtn.
Zana olyan kapkodva kvette, hogy a maszkjt s kalapjt is htrahagyta. Piton kinn llt a csatornaparton, kpenyn ezstfnyek tncoltak, s az arca is tlvilgi sznt kapott, ahogy a n fel fordulva egy pontra bktt. A csatornn egy gondola szott lefel, s Zana ilyen tvolsgbl is kivette, hogy a benne tartzkod hrom frfi kzl az egyik Malfoy. A kvetkez pillanatban, mintha csak valamelyikk idzte volna meg, egy jabb, res gondola szott be melljk, s a flrecsapott sapks olasz fi maga is meglepdtt, amikor Zana szinte invitls nlkl beugrott mell. Piton gyilkos tekintettel kvette, s Zant mulattatta a tny, ami bizonyra a frfi fejn is tfutott: a vros romantikjval tlsgosan sszeforrt a gondolk karcs teste. Pitonnal egy gondolban, mosolygott magban Zana, el sem hinnk neki a Roxfortban. A figyelmt azonban nem kerlte el a frfi pillanatnyi elbizonytalanodsa sem, ami a giccstl val viszolygstl szembetlen klnbz hezitls volt.
- Questa direzione, per favore* - fordult az olaszhoz, s helyet foglalt a padozaton. Piton vele szemben lt le, a trdk is sszert, s elbmult a n mellett a part egy pontjra. Mozgsba lendltek, s Zana csodlkozva nzte Piton hossz, elfehredett ujjait a gondola peremre fondva. Olyan grcssen s mereven lt, amilyennek mg sohasem ltta, a vonsai elmlyedtek, mint a legnagyobb sszpontostsok kzepette, szeme alatt elszrklt a vkony br.
- Nem tud szni? - krdezte lgyan, de Piton valsggal rfrmedt, ahogy elszaktotta a tekintett a parttl.
- Brmilyen meglep, semmi kedvem tlen egy fokos vzben lubickolni. Nem mindenki bzik a muglik rohadt tkolmnyaiban.
- Biztos, hogy nem borulunk fel - jegyezte meg bktleg Zana, s elgondolkodva figyelte a frfi megfeszlt llvonalt. - s egybknt sem lenne szgyen az, ha nem tudna szni, ne nzzen gy rm - tette hozz komoran, ahogy Piton jra fel fordult, s olyan rendreutastssal parancsolt r, hogy fogja mr be vgre, amitl kiszaladt a szjn a legnagyobb srts, amit Pitonnak mondhatott. - gyis kimentenm, hogyha beleesne.
Egy hd alatt sztak t ppen, mindkettjk arca sttsgbe borult, s Zana csak Piton vad szortst rezte a trdn, de mieltt a frfi brmit mondott volna, jra kibukkantak a fnyre, s Piton csodlkoz pillantssal nzte Zana elhzott plcjt.
- Meg akar tkozni? - tkztt meg a frfi, arcn a nyilvnval dbbenet s megvets keveredett egy olyan gnyos kifejezssel, mintha Zana egy jtk-karddal fenyegetz gyerek lett volna.
Zana kzel hajolt hozz, szabad kezvel Piton padjra tmaszkodott, a gondola is megbillent kiss, s a frfi megrndul arccal meredt r, arasznyi tvolsgbl. Piton el tudta kpzelni, milyen lvezkedve bmulja ket a gondols a hta mgtt. Zana most meglepte. Provokatv mosollyal felvonta a szemldkt, hogy ugyan mit akar, vzbe lkni, ijesztgetni, megtkozni - rsnyire hunyt szemei Zana szjra ksztak - brmit is, mind nevetsges volt. Zana vrlztan szemtelenl rmosolygott, mieltt suttogva megszlalt:
- Imperio!
Piton mindenrl megfeledkezve fordult htra, az olasz veges tekintettel llt a himblz haj tatjn.
- Segui quella gondola!** - utastotta Zana Malfoyk utn mutatva, mire jra siklani kezdtek, ezttal jval sebesebben. - Nincs nlam muglipnz, s azt sem akarom, hogy kvncsiskodjon - kzlte trgyilagosan Piton krd tekintetre.
Immr a helyn lt, csak a plcjt nem tette vissza.
- Maga s egy fbenjr tok? - gnyolta Piton eltlzott csodlkozssal. Sohasem titkolta, hogy Zannl mindig pzolsnak vlte a fekete mgival val kapcsolatt.
- Elfelejtette, hogy hol tanultam s kitl?
- , ht persze, kitl - csikorogta a frfi zordan. - De az is igaz, hogy ez a legbksebb a hrom kzl...
Zana rmtelenl felnevetett, s flig htrafordulva kmlelt krbe Malfoyk utn.
- Azt hiszi, csak tanrn mertem hasznlni ket? - krdezte minden bszkesg nlkl, s nem fordult a frfi fel. - A Cruciatust, attl tartok, tbbet alkalmaztam rakzi sznetekben.
- Karkarov nagy rmre, igaz? - hzta el a szjt Piton.
- Nem ppen. Minden alkalommal megkaptam a magamt tle, mert azokkal sem bntam mskpp, akik befolysos csaldbl szrmaztak. A msik ok pedig: Igor arra akart rnevelni, hogy szavakkal is tanuljak meg rvelni, ne rgtn plcval.
Zana bezrkzott arccal igaztotta meg a horgolt kendt a nyakn, s elhallgatott. Mennyi harag s ktsgbeess munklt benne azokban az idkben! Az apja halla utn, a zavartl, gysztl s nsajnlattl nem volt trelme a trsasgi jtkokhoz, a belsejben tombol fjdalmat akarta tterhelni msokra, ha kellett, ht Cruciatusszal, nem maradt benne jzansg, s azt sem ltta meg, hogy ez nem vezet sehova. Igorral szemben is dacban gett, pedig tudat alatt a frfibe kapaszkodott minden kis sejtjvel, s trgyt vesztett ragaszkodsval - akkor kttte hozz vglegesen magt.
Piton hallgatagon lt vele szemben. Megprblt egy msik Igor Karkarovot elkpzelni, nem a fennhjz s nagykp konzisztriumi nagykutyt, nem a mrtktelen s fktelenl kegyetlen hallfalt, se a daglyos beszd, de rzketlen igazgatt, hanem egy olyat, aki rtelmesen beszl, kitartan tant, s a szoksosnl kevesebb alakoskodssal s hzelgssel kt maghoz egy diklnyt - arra mr nem vgyott, egy szeretknt is elfogadhatan emberi Karkarovot elkpzeljen, s gy rezte, a kpzelerejt is jcskn meghaladja. Br a hatalom s pnz nagy r, knnyen elfeledteti az ember hibit, gondolta kegyetlen cinizmussal mr msodjra aznap, s elmlyedve nzte Zant, ahogy htrahajtott fejjel, csukott szemekkel tmaszkodott a gondola oldalnak, hajt mr rgen kibontotta a szl, s most feketn kszta krl a nyakt, vgott a homlokba, s Pitonba belehastott valami klns, meleg svrgs.
Elkapta a tekintett rla. Utlta a vz nyirkos szagt, s azt, hogy a kis gondolt elviselhetetlenl doblta, ha a szl feltmadt. Ez volt az egyetlen utlatos dolog szmra a Mardekr-klubhelyisgben is, hogy az ablakok mgtt a t masszv tmege ramlott, s dikknt brmennyire is tisztban volt azzal, hogy az veg sohasem trhet be, mgis valami tudatalatti, irnythatatlan flelem megmaradt benne irnta. Nem, valban nem tudott szni, ez is olyan defektje volt, ami tl mlyen, a gyerekkorban gykerezett, nem tudta kiirtani, s bszke dacbl elknyvelte felesleges kpessgnek. Mgsem kttte volna Zana orrra - az emberek csak azokat a flelmeket kpesek elismerni, amiket maguk is tltek, ugyan, hogy rten mg ez a n. maga is idegenl llt olykor ezeltt, a holtpontok dhtettk, s arra sarkalltk, hogy elnyomja ket nmagban, de ez is olyasmi volt, amit az apja egy mozdulattal elintzett neki egy letre, harminc vvel korbban, amikor elborult elmvel bevetette a vzbe - ha tlli, remek, megtanult szni, ha nem, ht pusztul a selejtes. Csupn azrt lte tl, mert a kutyjuk kimentette, de az is csak addig lt, amg partra nem hzta, s knny clpontot nem nyjtott a hallos toknak. Az apja bizonyra csak azrt nem dobta vissza, mert felocsdva rjhetett, brmilyen selejtes korcs is a fia, sajnos az egyetlen utdja, gy knytelen volt berni vele, ha fenn akarta tartani a dics csaldi nevet s vrvonalat.
- Malfoy kiszll - tjkoztatta Zant nmileg megknnyebblve, ahogy a msik gondola szz mterrel elrbb megllt egy klpcs mellett.
k is belltak oda, s Zana a partra szkkent, majd htrafordult. Piton kis hjn rripakodott, azt hitte, a n segteni akar a kiszllsnl, mintha reszketeg vnember lenne, de csak az Imperiust szntette meg a muglin, s elsuttogott egy Exmemoriamot is. Bevetdtek a tmegbe, ami szinte hmplygtt a kanyargs utckon, s ahogy kibukkantak a Szent Mrk trrel sszentt Piazzettra, csak mg tlthatatlanabb lett minden. Zana kt lps utn leszakadt Piton mgl. Dobok mly, ijeszt dobbansa hallatszott, kifestett arc fklysok fjtk a tzet, vadul perg, szikrz pernyk kavarogtak a fejek felett. Zana csak felfel ltott, krltte maszkos s abroncsos, csipks jelmezek alkottak hullmz, tornyosul falat. Sehol nem ltta Pitont, s a kiltsa (Professzor!) is csak elhalt valahol abban a kis krben, amibe szorult, hrom maszkos fordult fel arctalanul, megemelve a hres, velencei hromszglet kalapjukat.
- Buona sera - biccentett az egyik, s Zana megrezzenve, ijedten viszonozta.
Hangok, sznek s fnyek kavarogtak krbe-krbe krltte. Zg fllel, leveg utn kapkodva sodrdott egy aranymaszkos napmadrhoz, furcsa, sohasem ltezett groteszk lnyek nztek vissza r, szemek villogtak az larcok mgtt, az g fel glyalbasok nyltak ki. Hang hagyta el a torkt, de maga sem tudta, mit mondott, nllan mozgott a nyelve. Dobsz, zene, dobsz, csipkegallr, dobsz, pestis doktorok karvalyarca... - valami dobolva akart kiszakadni belle is.
- Hova lett mr megint? - nylt a hna al Piton a semmibl, ahogy megroggyant a trde. - El ne juljon, mi a fene van magval?
Grcssen kapaszkodott a frfiba, krlttk sr-nevet dzsk tncoltak hhrokkal, s lngolt, lktetett az este. Egy pillanatig nem mozdult a lba, Piton tartotta meg, s maga utn hzva, a tmeg szle fel vezette, ahol a bazilika oldalnak dlve bmsz turistk fnykpeztek lelkesen. Tengeri szl csapott az arcba, s mlyet llegzett.
- Itt hanyagolhatn a professzorozst, nem tl szerencss dolog - jegyezte meg mogorvn Piton. Zana flig krdn, tancstalanul pislogott, azt hitte, csak egyszer szlongatta a frfit. -Van nevem is, brmilyen furcsnak tnik - rtette flre a n arckifejezst.
Zana megborzongva nzte a frfi arclt, s nem azrt rezte knyelmetlenl magt, mert nem tudta elkpzelni, hogyan mshogy szlthatn t, hanem a fklyk el-eltncol fnyben olykor mst ltott a frfi helyn - ez az egsz mr megtrtnt egyszer vele; ez a kt frfi, Karkarov s Piton, nha ugyanazokra a lpcskre lpve gyalogoltak t az letn. Zaklatottan, szdelegve llt meg, ahogy Piton is megtorpant a Doge-palota oroszlnos kapujtl nem messze.
- Malfoy oda ment be - hzdott a fal mell Piton.
- A palotba? De ilyenkor mr zrva... - Lenyelte a mondat vgt, ahogy Piton fradt arckifejezssel fel nzett. - Akkor menjnk utna - indult el, de Piton meglltotta.
- Van egy kis problma - hzta vissza a fal takarsba, s jabb gnyos mosolyt villantott fel. - s ppen ott ll a kapuboltozat alatt.
Zana vatosan oldalra pillantott. A faragott kapuoszlopnak dlve Dolohov figyelte unottan a tmeget.
- rt ll? - hzdott vissza, mint akit arcon csaptak. Mieltt Piton vlaszolhatott volna, kt flmaszkos frfi lpett Dolohovhoz, aki rvid prbeszd s nhny plcamozdulat utn rsnyire nyitotta a kaput, ami mgtt az jonnan rkezettek egy szempillants alatt eltntek. A muglik a kapu fel sem pillantottak, s Zana sejtette, hogy ideiglenesen mugliriaszt bbjjal kezeltk, nem mintha a karnevli hangulatban brki is a stt ablak Doge-palotval lett volna elfoglalva.
- Teht rt ll, s beengedi az arra rdemeseket - vlaszolt a sajt krdsre a n. - Nem lehetne Imperiusszal tjutni rajta?
Piton rgtn megrzta a fejt, mint aki mr tbbszr megrgta magban a gondolatot.
- Nem akarom, hogy rjjjenek, s nem lenne j tlet beavatkozni Dolohov elmjbe. Mshogy kell bejutnunk, ms tvonalon, lehet, hogy nem is Dolohov az egyetlen akadly.
Pedig is pp elg, hunyta le a szemt a n. Dolohov. A Maldoni Mszros. A muglik neveztk el gy az ismeretlen tettest, aki lemszrolt egy hattag csaldot, nem kmlve mg a kutykat sem. Nem szimpln hallos tkot szrt - amit mvelt, az inkbb hentesmunka volt. Az volt az els alkalom, hogy a hallfalk nem tokkal knoztak vagy ltek. Mrfldk volt, mert ezutn rkaptak az zre, mint a harci kutyk, akik megvesznek a nyers hstl, s megszaporodtak a feldertetlen esetek a mugli rendrsg aktiban. Mindegyik mehetett a Maldoni Mszros szmljra, s a nv vgl Dolohovon ragadt. Karkarov kebelbartja, egytt jrtak... virgot szedni, dbrgtek benne Piton dleltti szavai, s sszeszorult a gyomra. Megrzta a fejt, mint aki remnykedik benne, hogy minden zavar gondolat kihullik gy belle. Elgondolkodva figyelte a Doge-palota karcs oszlopait.
- A tbbi kapunl feljts van, s bell r kne trnnk ugyanarra a lpcsre, ahol... - megakadt, s egy pillanatig a semmibe bmult. - A rgi brtnkn keresztl bejuthatunk a fels emeletekre.
Megkerltk a palott, sietve tvgtak az plet oldaln elnyl keskeny csatorna hdjn, s tz perccel ksbb mr a szomszdos palotban jrtak, ahol legfeljebb csak a mugli biztonsgi rendszerek tartztattk fel ket egy-egy msodpercre. A fels emeleten, egy slyos, vasrcsos ajtn t belptek az alacsony mennyezet, szk cellafolyosra, trpemret faajtk kz. Plcik kkes fnyben minden mg sokkal ksrtetiesebb volt, mint nappal, az rk flhomlyban. A falakba, ajtkba ttt lyukakon t alacsony, kicsi, fagyas cellkba lttak be.
Pitonnak az Azkaban sziklakemny tgliba vjt tmlcei jutottak az eszbe, a grngys falakkal, padlval, az ismeretlen rendeltets sekly vjatokkal, s alig vrta, hogy kikerljenek vgre onnan. A szrke brtnfalak mintha ssze akartk volna roppantani, mintha egyre szkltek volna, s nha az a knyszerkpzete tmadt, hogy egy-egy hirtelen elgazs mgtt dementorok thatolhatatlan tmege llja majd tjukat, de csak a sajt elnyjtott rnykuk mozgott a falakon, mennyezeten. Zana ment ell. Csak msodjra tallta el a helyes irnyt, de Piton nem tett megjegyzst.
Vratlanul kiszlesedett egy ajtnyls, s egy osztott, vilgosabb folyosra jutottak, ahol kerek, virgrcsos ablakokon keresztl gyr fny szrdtt be.
- Ez a Shajok hdja - suttogta Zana.
Piton ltta, hogy is feszeng a szk trben, mintha vszzadok minden szemrehny, gyllkd pillantsa kettejkre fkuszlt volna most a mindent lt falakbl. Meglltak az egyik ablak mellett. Lelttak a csendes, parttalan csatornra alattuk, odalent a kikt s a lagnk spadt fnyei pislkoltak, amibl alig jutott valami a zrt hdra, a homlyos, apr ablakok mg - Piton csak ebbl tudta biztosan, hogy nem az pletben, hanem a kt palota kzt 20 lb magasan tvel, alacsony mennyezet, szk hdon jrnak mr.
- A hd vgben az mr a Doge-palota. Nem mehet be gy - nzett r a n, s megsuhintotta a plcjt, mieltt Piton egyltaln felfogta volna, mirl beszl.
- Ezt vegye fel - tartott el egy dsztelen, fekete maszkot. A matt fellet mintha elnyelte volna a kinti vilgossgot.
Piton lassan nylt rte, hezitlva, mikzben sszekapcsolta tekintett Zanval. Mltban szletett, gnyos flmosollyal forgatta a kezben, s azon tprengett, vajon Zana vletlenl-e, a tudatalattijbl elrntva, vagy szndkosan ppen ilyen maszkot adott neki. Lassan feltette az arcra, s kimrt mozdulattal a fejre hajtotta a kpenye csuklyjt, tkr nlkl is tl jl tudta, hogy fest - gy nzett le Zanra, fekete szemekkel a tmny feketesg mgl, a szeme fehrje sem ltszott, s a n ekkor hzdott htra zavartan, mindent rtve. Perselus Piton llt eltte, a hallfal. Megdermedt a vre is, soha azeltt nem ltta mg emberen azt a ruht, s megrmtette az az arctalan, nvtelen fenyegets, ami most Pitonbl radt, mg gy is, hogy tudta, ki rejtzik a maszk mgtt. Teht ilyen arcot lttt a hall, gondolta elborzadva, teht ilyen lehetett is - hastott bel. Ilyen volt akkor a vilg, s most is ilyen lesz...
A frfi gynyrkdtt benne - a beharapott ajkakban, arrbb rebben, ttova tekintetben, a flelem s zavar finom kis jeleiben; milyen rgen rzkelte mr ezt a mlyrl jv, hallszag reszketst radni valakibl, mg ha ilyen szilnkokban is, mint ahogy Zanbl jtt - ms volt, fekete szomjat olt s egyszerre okoz is, nem olyan, mint a dikok felletes, utlkoz ellenszenve vagy gyermeteg, elnagyolt vonalakkal felvzolt, csattog llkapcs flelme. Most nem szmtottak azok a nyomorultak, akikkel szemben a Nagyr visszatrse ta kihasznlta ezt a hatalmat, a flelemkelts kjes hatalmt - mind semmit sem jelentett abban a pillanatban, hogy Zana, akit jl ismert, s akit nem tudott vgrvnyesen sem megflemlteni, sem maga ellen fordtani, akiben bell rejtztt valami, amit sehogy sem tudott aprra zzni, az a n most ugyanazzal a megfoghatatlan, de halvny riadalommal, br kicsit rcsodlkozva nzte t, mint sokan msok eltte, s ebben volt valami izgat, ami elzsibbasztotta a gyomrt. Mg akkor is, ha taln nem is t flte, nem is a jelmezt, az eszmt, a hatalmas urat mgtte, hanem a felismers csapta arcon, ltta a szemein - hl nzd meg, kit istentesz, mosolygott az larc alatt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts