|
12. fejezet - rnyakbl sztt fny - part 2
2009.08.14. 10:36
Zana ekkor fojtottan felkiltott. A tmlck fell szrke, borzalmas ksrtetek sztak feljk fenyegeten. A Vres Br szeldnek tnt mellettk, csupa pffedt, torz arc, dlledt szem, akasztott ksrtet, bezzott fej, vzbe flt, metszett tork, trszrsokkal teli - fl vszzad ta jrtak az egykori veszthely krl. Zana hrbl tudta, hogy miattuk borzong meg itt annyi gyantlan mugli turista, amikor keresztllpnek rajtuk.
- Menjnk innen - nygte Pitonnak, amikor krberepltk ket. Hiba tudta, hogy jeges hidegsgen kvl semmit sem rthatnak neki, mgis viszolyg, babons flelemmel meredt rjuk, az idegen nyelveken suttog, vad szellemekre, akik elfelejtettk, hogy meghaltak. Sejtette, hogy Piton rosszall gnnyal nzi az rnykbl, de nem trdtt vele, szapora lptekkel hagyta el a hidat.
- Csak tudnm, mit tartanak ebben olyan romantikusnak a muglik - intett vissza a Shajok hdja fel Piton megveten, s gy nzte a n htt, mintha is egy lenne a bolond muglik kzl. Zana elre tudta, hogy szba hozza majd, mr rgta vrta a megjegyzst, mert szrevette Piton fityml arckifejezst mr akkor, amikor belptek a hdra. A torkban dobogott a szve mg akkor is, amikor mr kijutottak a tgasabb folyosra, s mg annak a kevs, lidrces fnynek is gy tudott rlni, ami a hatalmas, padltl mennyezetig nyl ablakokon bekszott odakintrl. Futkrozott a htn a hideg mind a ksrtetektl, mind a falakrl s mennyezeti kazettkrl szigoran bmul ppk s hadvezrek kpeitl, akiknek csak a szemk fehrje s vilgos tgjuk ltszott a sttben, vagy a kivont kardok pengje. A falakbl ttott szj oroszlnfejek stottak rjuk stt torokkal. Ez a Cenzorok lpcsje, ez a Tzek tancsnak terme, kalauzolta Pitont, csak hogy szljon valamit a hideg csndben, flelmetes hr, baljs helyeken jrtak most, ahol a mltban letek felett dntttek olykor hanyagul, nha elfogultan, vagy inkviztorok pffeszkedtek mogorvn a fapadokban, s nem kellett messzire vezetni az eltltet sem - de Piton felmordult, hogy nem krt idegenvezetst.
A Tzek tancsnak termbl Zana vatosan lpett ki, egy rvid eltrbe rtek, amelynek a tls vgben egy zrt, pomps teremajt llt. Egy percig nmn hallgatztak.
- Itt vannak - moraj hallatszott a terembl. - Ez a Ngy ajt terme. Ezen a falon nylik mg egy ajt, Malfoyk azon jrhatnak be, mert itt, ennek az eltrnek a fala mgtt, az aranylpcs oda vezet. Ha itt megy be, taln szre sem veszik, mikor kerlt oda.
- Menjen vissza a szllba - szlt r Piton, ahogy Zana az ajthoz lopzott, s mintha kitallta volna, mit akar, erlyesen hozztette: - Egyedl megyek, nincs szksgem r, hogy bajba sodorjon - gnyolta.
Zana keze rosszkedven esett a kilincsre, de szinte azonnal fojtott kiltssal el is engedte. Egy hossz pillanatig csak a zihlsa hallatszott, s mindketten ugrsra kszen figyeltek az ajt fel, de senki sem nyitott rjuk.
- Megrlt?! Mit nyivkol? - gyjtotta meg halvnyan a plcjt Piton, s a nre vilgtott vele. - Ezek utn, remlem, nem csodlkozik, hogyha visszakldm.
Valjban lvezett akarta lelni a n arcnak fjdalmas kifejezsben, azonban Zana megmerevedett vonsokkal llt szemben vele, csak a szeme nylt tgra, s nedvesen csillogott, meg egszen elspadt az arca, les kontrasztot alkotva fekete hajval. Zana hunyorogva elfordult, grcssen szorongatva a kezt - Igor mellett nem volt ismeretlen szmra a fizikai fjdalom, nem csak amiatt, mert a frfi olykor kezet emelt r, hogy eleredt az orra vre is tle, br sohasem igazsgtalanul kapta - a frfi olyan feladatokat jellt ki szmra, melyeket, ha nem vgzett el kell odafigyelssel s magabiztossggal, megbosszultk nmagukat; stt varzslatok, visszafel elsl tkok, rontsok. Piton trelmetlenl megragadta a n csukljt, kirntotta a msik keze szortsbl, hogy ne lldogljanak mr ott olyan brgyn. A csipkekesztyn felpergett szl lyukak ttongtak, Piton egy rntssal lehzta a kesztyt Zana kezrl. sszevont szemldkkel nzte a vrs, hlyagos sebet Zana tenyern s ujjain, szinte a kilincs csigamintit is ki tudta venni.
- Egyszeren meggetett - szlt a n elflva, s Piton kvncsian az ajthoz lpett. - Ne rintse meg! - nzte megtkzve, ahogy Piton hatrozottan megmarkolta a kilincset.
- Ltja? jabb vintzkeds, s lehet mg bent is - lpett vissza hozz. Zana csodlkozsra, hogy mirt tudta megrinteni, trelmetlenl hozztette: - A Stt Jegy, nem jdonsg. Taln elfelejtette? Biztosan hallott ilyen akadlyokrl... Mutassa! - sznta meg vgl, s sztnyitotta Zana ujjait.
A n fjdalma egy percig sem rdekelte, de tudta, hogy a seb elmrgesedik, ha nem tesz valamit, ami csak bonyoltotta volna az esemnyeket. Kelletlenl elhzta a plcjt, s halkan mormolni kezdett. rezte, ahogy Zana csuklja hlsan elernyed a markban, plcja nyomn a vrs vonalak spadt cskokk halvnyultak. Egy tredkpillanattal tovbb tartotta a n kezt az ujjai kzt, mint indokolt lett volna; milyen keskeny a tenyere - feszlt egymsnak a brk, rkok, hajlatok simultak egymsba idegenkedve.
- Szerezzen r harmatvirg cseppeket - morogta szrazon. - Meg ne vrjon! - figyelte a nt, mint aki olvas a gondolataiban. Zana kerlte a pillantst, htborzongat volt, hogy nem tudta, hova kell nzni a nagy sttsgben, ahol Piton arca rejlett a csuklya s maszk alatt. Zana gy llt ott, mint a cvek, valamifle halvny iszonyat szegezte a padlnak. - Az g szerelmre, azok csak ksrtetek! - vetette oda lekezelen a frfi, mieltt eltnt volna az ajt mgtt.
Zana sokig llt a sttben, mg mindig lktetett a tenyere, s immr az arca is, ahogy a hta mgtti stt termekre gondolt, s a tmlckre, de sokkal jobban sajgott az a rsze, ami dacolni akart Piton parancsval, az a rsze, ami arra ksztette, hogy csupa szeszlybl megfogja a kilincset - az, amelyik most Piton mellett lett volna, mg ha abban semmi rci nincs is.
Majdhogynem futva jutott ki a brtnkbl, a ksrtetek htborzongatan svltttk utna minden tragikus histrijukat, de odakint, az esti szlben mr srva kacagott magn, s hossz-hossz percekig bmulta a Doge-palota kivilgtatlan ablakait, amg haza nem sodortk a jelmezesek s a tenger szrs szele.
*
Ritkn lthattak olyan klns kznsget az aranyarc, balkonokat tart, faragott mzsk, mint ami vasrnap dleltt elrasztotta a hres sznhzat - egszen pontosan huszont venknt egynhny napra. Inkbb tnt az egsz egy nagy, hbortos szndarabnak, ahol a szereplk elszabadultak a sznpadrl, s bevettk magukat a kznsg kz - furcsa kalapok, ruhk, dszes talrok kavarogtak lnken a brsonyszkek kzt, s nha-nha poharak, programfzetek vagy egyszer, sebtben rtt levelek rppentek termszetellenes vben keresztl a fejek felett, vagy fel a pholyokba. A La Fenice sznhz, a muglik hres, annyi mvet, sikert s bukst meglt falai kz most a mltjra kznys, minden kellemtl mentes varzslk s boszorknyok telepedtek be ezen a htvgn. Csak a fldszinten gtek a lmpk, s a sznpad felett, ahol egy sznoki emelvnyre esett a fnyk, amelyen a Varzslkongresszus egy-egy eladja tartott beszdet valamilyen tbbnyire rettenten unalmas tmrl.
Piton a korltra knyklve nzett le a zsllyk kzt forgold emberekre, fentrl, a fels emeleti pholybl mindent tkletesen beltott. Sohasem tartotta sokra a muglikat, a sznhzakat se tbbre, de most megvetssel adzott a varzsvilgiak fel, akik gy viselkedtek, mintha piacon volnnak, szemernyi mltsgot vagy illemet sem tanstottak egy olyan pletben, ahol ez taln elvrhat lett volna. A La Fenict ezttal kivtelesen hivatalosan foglaltk el, a sznhz mugli vezetitl vettk brbe - tl hres hely volt ahhoz, hogy csak gy megszlljk, viszont tkletes sznhelyl szolglt a kongresszusi eladsoknak.
Piton sokadszorra psztzta vgig a zsllyt s a pholyokat, ahol a flhomlyba diszkrten behzdva miniszterek, befolysos arisztokratk ldgltek tbbnyire trsasgban. Piton alatt egy szinttel olaszok krtyztak nevetve, hanyagul elnylva a prnzott szkeken, gy jtszottak s nevettek, ahogy csak k tudtak - eszbe jutott Zana, aki olyan nyilvnval rokonszenvvel viseltetett mindig ez irnt a np irnt.
Hiba tartotta nyitva a szemt, nem tallta a nt. Reggel egyedl rkezett, inkbb ktelessgbl, mint valdi rdekldsbl, br valamifle lusta kvncsisg mgiscsak ide sodorta. A nnek igaza volt: ezen a dlelttn, Eurpa varzskultrjnak lebilincsel eladsaira a Kongresszusra rkezk szne-java odatolta a kpt, tallkozkat beszltek meg, megmutattk a ruhatrukat, s egybknt is gy viselkedtek, mint a szalonokban szoks. Nhny flnts jegyzetelt egy-egy sarokban, mintha iskolapadban lne, pedig brmelyik cska, szakadt tanknyvben tbb informcit tallhatott volna mindenrl, ami itt elhangzott.
Mr knytelen volt vgighallgatni egy raks ostobasgot, auraolvaskat, biztos, j technikkkal bszklked jsokat, si termkenysgi amuletteket npszerst kampnybeszdet, s az szaki risok s emberek kzti (nem ltez) kapcsolatrendszer titkaiban is bepillantst nyerhetett, mindemellett szablytalan idkznknt bugyuta tncok s szenszokat imitl bemutatk szaktottk meg az unalmat, hogy Piton majd elaludt a knyelmes szken. Most is egy magas, kaukzusi arc mgus beszlt a hipnotizlst ltetve, amely mr tbb orszg aurori intzmnyt is kivlan tmogatta, s olcsbb, mint a Veritaserum. Piton ez utbbiban nem ktelkedett, ellenben a mdszer - mg a legnagyobb jindulattal is - hagyott nmi kvnnivalt maga utn; legalbbis egy kntot sem adott volna a sikerrt.
Ha Zana nem jtt el..., szorult klbe a keze, ahogy megpillantotta a bolgr minisztert. Nmi szarkazmussal rebbent a tekintete a lefggnyztt pholyokra, amelyek rejtekben ki tudja, mi zajlott, titkos trgyalsok, vagy valami egszen ms... A meggyzsnek megannyi formja ltezett, s mindnek a homly volt a lteleme. Egy lefggnyztt pholyrt mindig tbbet fizettek, mint egy olyanrt, amibl tkletes szgben ltszott a sznpad.
Elz jjel a Doge-palotbl hazatrve kis hjn sszepakolt, hogy visszamegy Skciba, nem vesztegeti az idejt vesztett gyekre, Dumbledore lehetetlen jtszadozsaira, de legfkpp erre az tkozott, hatrozatlan nre nem. Igazbl felesleges volt beszknie a palotba, tudta, hogy Malfoy egyik remekbeszabott, tkletesen sszerakott toborz szvegt hallgathatja majd vgig, s Lucius valban gy beszlt, hogy Pitonnak szinte lktetni kezdett a Stt Jegy a karjn - nem fjdalmasan, hanem bszke ntudattal. Most is, itt is eslytelenek voltak a Nagyr hatalmval, vilgot gr szavaival szemben. Mgsem ment el a vrosbl, s nem ostoba remnykedsbl, hanem ppen amiatt az tkozott s hatrozatlan n miatt, akinek kjelg rosszindulatbl vgig akarta nzni a bukst, mg akkor is, ha t is magval rntja - valamifle ismeretlen ok bntets volt ez nmaga fel.
Szkeptikusan figyelte a sznpadon a hipnotizrt, aki szemlltetskpp elsoroltatta egy nknt jelentkezvel, mit csinlt elz este, s mindez rgtn az elejn nevetsbe fulladt az otromba pikantritl. Elhzta a szjt. Amit gy ltalban meslni tudna, azon senki sem nevetne.
Oldalra nzett, ahol a mellette lv pholybl egy sz haj, szakllas dervis figyelte meren, leplezetlenl, ruhja s egsz megjelense is az odalent sznokol kaukzusira emlkeztetett. reg volt mr, kezei sszekulcsolva pihentek egy faragott staplca fejn, mgis gy lt ott egyenes httal, mintha vasszges gy lenne alatta. Remek, gondolta magban Piton, ppen egy sarlatn hipnotizr mell kellett lelnie! s hirtelen mgis azon kapta magt, hogy alig tudja elviselni a dervis that pillantst, nem rezte, hanem egyenesen biztos volt benne, hogy a vesig belelt. A dervis szomoran, komoran vizsglgatta, tekintete Piton korlton nyugv bal karjra siklott, s a bjitaltan tanr nyugtalanul elkapta onnan. A dervis csak nzte t, mint aki vizsgztat, mint egy megfradt br, aki szmba veszi az eltte ll j s rossz cselekedeteit - gy festett, mint az kori keleti blcsek, akik napokig tudtak mozdulatlanul lni fgefk tvben; bks volt a tekintete, s hipnotikus is, ami maghoz kttte, megnyugtatan, lmostn. Piton rosszkedven dlt vissza a pholy homlyba, mint aki csfosan megbukott. Dumbledore tudott gy nzni, ennyi blcsessggel, ilyen tisztn, s Pitonnak is bven elg volt. Betrtek a terletre, a sajt fegyvert fordtottk ellene, s ez cseppet sem tetszett neki - szokta kiolvasni, palatblra kifeszteni, mint egy nyzott llat brt, kritikus felsbbrendsggel mustrlni s eltlni msok lett egyetlen pillants alatt. A szkepticizmusa rgen tvedett akkort, mint ezttal.
Tz perccel ksbb mr ott sem volt, magban dhngve szedte a lpcsfokokat a La Fenice bejrata eltt.
*
Azon az estn Velence valban Casanova vrosa volt. A tenger lgy kdt shajtott a hzak kz. Szlcsend volt, a lagnk vize mozdulatlanul pihent a mederben, s talnyosan verte vissza a lmpk kdben szzszor megtrt s eltompult fnyt. A vros most a romantika minden kellkt s vonst magn viselte, ezt Piton is felismerte, de mindezt olyan trgyilagosan s tvolsgtartn, mintha egy enciklopdia oldalain olvasta volna, nem pedig rrzsbl vagy fogkonysgbl. Csupa kacrsg s rejtly volt minden, a repkny mgl leskeld loggik, a keskeny erklyek szemrmes homlyban vrakoztak mr hossz-hossz vtizedek, az utols kalandvgy szerelmes ta, aki mg vllalkozott az jjeli falmszsra, de kicsit mgis riztek valamit azokbl a hajnali, boldog bcszsokbl s hzfalak kzt visszhangz, kockakveken surran fut lptekbl, melyeket rg elsodortak az j szelek.
Piton mr a negyedik Casanovba botlott, mita megrkezett az estlyre, egyik sznalmasabb volt, mint a msik, az utols pldul legalbb olyan kvr volt, mint Caramel - taln ppen az, gondolta gnyosan. A dzskbl is killtst rendezhetnnk, hzta el a szjt.
Idefel jvet is egy inkviztor bukkant el a kdbl, marcona arccal meredtek egymsra, lenzen vgigmrte a pspklila talrt, vrs parkt, amaz meg olyan mogorva homlokkal figyelte az ruhit, amibe szinte vszzadok trvnyekbe kalaplt eltlete vegylt, mintha megrezte volna, hogy mglyra val, tiltott tanokat z varzslval van dolga - aztn megenyhlve biccentett, mint aki ledobott egy larcot magrl. Piton kt lpssel ksbb kamerallvnyok kzt idegesked muglikba tkztt. Merlinre, morogta magban, ahogy az este els Casanovja kivont karddal vrta, hogy megigaztsk a parkjt, aztn minden eltnt mellette a kdben.
Annyian voltak a teremben, mint soha addig. A trnyer bbj alkalmazsakor alaposan albecsltk a rsztvevk szmt, gy knytelenek voltak azt a kis termet is kibvteni, ahova eredetileg a krtyzk fszkeltk be magukat. Piton kznysen, akr valamelyik fali gipszstukk, nzte a maszkok kavalkdjt, s egyben pontosan olyan kritikusan is, mint aki aljuk lt: a szp s ggs nk, mint Narcissa Malfoy, s a titokszv, fizetett nk, akik a vendgek kzt jrtak ldozatok utn kutatva, legfeljebb flmaszkot hordtak, vagy aranyplcs larcot forgattak a kezkben - csak a csf nk viselnek egsz maszkot, szgezte le kegyetlen irnival.
s a csf frfiak, igaztotta meg durva mosollyal a sajt maszkjt, s mint a hi nk, gy nzte is magt a tkrben, a krmszn csipkezsabt s a hossz, hmzs nlkli kaftn kzelje all elbj b ingujjakat. A maszkja most fekete volt, kicsit olyan, mint a hhrok hromszg szegly csuklyja, csak a homlokon s a szemzugban csillogott egy-egy rvid ezstcsk - most utlta, mert az lmos fnyben vegknnynek ltszott.
Egy vrs ruhs, karcs nt nzett a kristlytkrben, aki fekete csipks legyez mgl mregette a frfiakat, s Piton eljtszadozott a gondolattal, hogy mi lenne, ha... hogy mirt is ne... Maszkban, nvtelenl, mlt s jv nlkl... Sokig figyelte a nt, akr egy hiz, hes, aljas szemekkel.
Hazudott magnak az okokrl, hogy mirt jtt el az utols estlyre is, tltsz rveket sorakoztatott fel, s Dumbledore szavait, mintha brmelyik is nagyobb sllyal brt volna egy falevlnl: beszlnie kellett Zanval a Doge-palotban trtntekrl, legalbbis j volt ezzel takarzni. Elszr levelet akart rni, de nem bzott a szlloda hzimaniban, egy hossz nvsort tartalmaz levlnek pedig kellemetlen kvetkezmnyei lehettek, ha alkalmatlan kezekbe kerl. s egybknt sem fog levelezgetni a nvel, tisztelt kisasszony meg dvzlettel, Piton professzor... nevetsges.
Egy id utn szrevette, hogy egy n figyeli az egyik asztal melll, csipkekesztys ujjai kzt ezstplcs maszkot tartott. Lm, lm, mit tesz a ruha, futtatta vgig az ujjait Piton a kaftnja gombjain, a haldokl ember jelmezben inkbb elfordultak tle, mint megnztk. Magban vllat vont. Neki mindegy, melyik n, vrs ruhs, kk ruhs, nem lesz az, aki bnni fogja, gondolta kegyetlenl, s szemtelenl megbmulta a n melleit.
Sznes virges hullott le a semmibl, mintha igazi escseppek lettek volna, ahogy nyron szivrvnysznekkel megtrik rajtuk a fny - Piton fintorogva seperte le a vllairl a szirmokat. A terem ezsts holdfnybe burkolzott, aztn a sznpad helyn fellngolt egy mglya, amelyen elgettk a Karnevl Hercegt, ahogy a muglik is szoktk - csak ppen ez nem szalmabbu volt... Volt abban egy j adag gny a muglik fel, ahogy a dszes ruhj Herceget egy kiltssal a tzbe vetettk. Mindenki nevetve tapsolt s lbujjhegyre llva leskeldtt a sznpad fel, ahogy az larcos Herceg komdizva sokadszorra is kiugrott onnan, hogy aztn jfent tzre vessk. Mg a varzsvilgban is rdekes mutatvnynak szmtott egy l mglyagets, hiszen senki sem lt az inkvizci korban - Vadc Wendelinrl s szmos meggettetsrl is csak a legendk mesltek mr -, a Maleus Maleficarum pedig a dikok kedvenc komdija volt genercik ta. Nem telt el mg gy tanv, hogy ne kellett volna megfegyelmezni a Boszorknyprlyn hahotz dikokat. Pitont ugyan nem rdekelte, de McGalagony szerint zlstelen dolog volt nevetni ezen, szem eltt tartva a rengeteg tvesen kivgzett szerencstlen mugli sorst - de ezek csak ostoba klykk voltak, Piton sohasem rtette, hogy vrhat el tlk McGalagony rtelmesebb megnyilvnulst... A Mardekr hltermeinek falrl persze a knyvbl kitpett oldalak kszntek r, s egy szt sem szlt.
Hirtelen rezte, hogy megragadjk a knykt, s meglepve ltta, a kk ruhs n vonja maga utn a lpcs fel. Egy pillanatig engedelmesen, kvncsian kvette a bmsz vendgek kzt, a dereng fnyben kiss rlpett a n abroncsos szoknyaszeglyre. A lpcs aljban azonban megtorpant, s nem mozdult. A n trelmetlenl fordult felje, s Piton a testtartsbl kiolvasta a csodlkozst is. A n leeresztette az arca ell a maszkot, s Piton megtkzve ltta, hogy a Commedia dell'arte cserfes szolgllnya nevet vissza r - egy jabb maszk lapult a msik alatt. Valami veszlyrzet kszott fel a htn, hogy ez a n gyans vagy csak nagyon rt, de mindez rgtn meg is sznt, amikor megrezte, hogy a n mosolyog az larc rejtekben.
- Azt hittem, azrt kvet, mert felismert - bukkant el Zana a maszk all, s kiss szemrehnyn mrte vgig a frfit. - Ltom, sikerlt meglepnem - tette egy flrees asztalra a mosolyg larcot.
Vgre, pumplta veszettl Piton vre, s kiverte a vz is hirtelen. Nem krdezte meg, hogyan jtt r, hogy rejtzik a maszk alatt - Zannak nyilvn lett volna egy-kt jl irnyzott megjegyzse vlaszul.
- Fenn beszljnk inkbb. - Ahogy Zana elindult a lpcsn, a frfiben bennragadtak a szavak, s eltompult rtetlensggel nzte a n meztelen vllt a fehr gyngykkel kirakott, kk csipkj fztt ruhaderk felett, s az elz estk nevetsges jelmezre gondolt. Zann most kkesfehr, tornyozott parka volt, nhny srga virgszirom pettyezte a loknikat, a beletztt, levegben lmosan ring dsztoll mintha kalap lett volna a fejn - Piton nem csodlta, hogy nem ismerte fel t, azt se nagyon rtette, hogy a nnek hogyan sikerlt rbukkannia. Mell lpett, s szemtelenl, nyltan jratta a tekintett rajta, ahogy egykor Rookwood szparc talrmodell felesgn, akit mindenki megkaphatott, aki csak akarta - volt a j reg Augustus "kzhaszn adomnya", ahogy Avery nevezte. Valahogy az a n jutott most Piton eszbe, hallfalk jtkszere, ahogy Zanra nzett, a ruhaszegly felett a meztelen brre, de mindez szertefoszlott, amikor tallkozott a pillantsuk - Zannak tl beszdes volt ahhoz a tekintete, hogy a hasonlsg csak egy pillanatig is fennmaradjon.
- Nem tudtam, mi hinyzik mg! - mordult fel aztn mly megvetssel. - Vla...
Zana dbbenten, elnylt ajkakkal fordult fel. Piton felfel bmult, ahol a lpcs tetejn egy ftyolruhs, ezstszke n lpkedett szinte slytalanul egy reged, aranyfonalakkal tsztt kpeny frfi mellett, akin mr mterekrl ltszott a kds tekintetrl, hogy nincsen teljesen magnl.
- Gondolom, nem ez az egyetlen, akit bevetettek a szervezk... nagy hagyomnya van ennek - magyarzta gnyosan Zannak, aki tgra nylt szemekkel, meredten nzte a vlt, mintha r is hatssal lenne a bvkre.
Piton undorodva llt flre, s mgtte Zana is megtorpant, lehajtott fejjel, esetlenl llt a korltnl, mint egy els bloz kamaszlny, aki tl nagynak rzi a lbait, s a ruhja is gy ll rajta, mint egy fogason, de nem brta megllni, hogy a szeme sarkbl ne bmulja kiss megigzve a msik nt. A vla egyetlen elbjol oldalpillantst vetett csak Pitonra, ami rgtn ggg alakult, amint szrevette, hogy a frfi tntetleg elfordtja a fejt, s felszegett llal lpett tovbb Zana eltt, a derkig r ezsthaj szinte srolta Zana csipkekesztyit. Piton mr ppen tovbbindult volna, m ekkor a vla megtorpant, s flrebillent fejjel, kifrkszhetetlen arccal megllt Zana eltt. Mgtte a frfi butn toporgott a lpcs kzepn. Egy hossz pillanatig mindenki mozdulatlan maradt, mintha megllt volna az id. Zana vgl sutn felpillantott, mint aki szgyelli magt a msik n mellett, s a vla arcn egy egszen klns, nem-emberi kifejezs suhant t.
- Vitajte, moja prbuzn - susogta mly, tvoli hangon, mint egy kzelg vihar, olyanok voltak a szavai. Zana sztlanul, zavartan bmulta, s halvnyan, bizonytalanul elmosolyodott. A vla egy pillanatig mg frkszte, biccentett, s szinte a talajt sem rintve tovbbment.
- Ez meg mi volt? - krdezte Piton megtkzve. - Mit mondott?
- Honnan tudjam? - motyogta Zana bnultan. - Biztos valami csinos kis srtst vgott hozzm.
- Mit ne mondjak, megrdemelte volna - mrte vgig Piton csfondrosan. Zana egszen spadt volt, szinte fehren vilgtott a bre, amit csak mg inkbb kiemelt a holdfnyszn fklyafny. - Ahogy ott llt... Taln nem ltott mg vlt? - hzta ssze a szemeit.
Zana eligaztotta a szoknyja rncait, majd sietve Piton mell lpett.
- Nos, ami azt illeti, azt hiszem nem. De nem maradtam le sokrl, nem igaz? - pillantott vissza halvny, gnyos mosollyal a frfire. Piton lassan, elgondolkodva mozdult, mint aki krdezni akar valamit. - Jjjn mr, majd aztn annyit bmulhatja azt a vlt, amennyit akarja!
Piton megveten felhorkant, s ppen valami csps megjegyzst akart tenni, amikor szrevette Zana mosolyt. A n trelmetlenl megragadta a knykt, s elindult felfel, de Piton, mint akibe villm csapott, gy rntotta el a karjt. rezte, hogy libabrs lesz a ruha alatt, s vertk tkztt ki a halntkn. Kiss kbultan kvette Zant, nem nagyon rdekelte, mifle mondanivaljuk lehet egyms szmra, a vrs ruhs n jrt az eszben, Rookwood felesge meg a vla, s mind egyszerre kavargott a bre alatt, sohasem rzett, kpzelt illatokkal s zekkel. Az rkdok al lpve csak Zana fehr bre vilgtott eltte a homlyban, s Piton tndve hallgatta a lpteik kopogst.
Zana belpett egy boltv al, ahova csak a lenti dereng fny szrdtt be annyira, hogy egyms krvonalait lthassk. Vrakozva lltak, odalent zenesz csendlt fel, s valaki hangosan felnevetett.
- Nem venn le a maszkot? - krdezte kiss idegesen Zana, s sszefonta a karjait.
- Taln nem biztos benne, hogy n vagyok az? - gnyolta Piton, de azrt lekapcsolta az larct. Zana ironizlva fjt egyet.
- Ht mi tagads, nem vgott elg srtst a fejemhez, gyhogy elbizonytalantott. Mellesleg maga nem ismert fel engem, ha jl vettem szre...
- Ebben a maskarban nem is lenne csoda - feszlt meg Piton arca, de mr akkor megbnta a megjegyzst, amikor mg el sem hagyta a szjt.
- Mintha eddig valami ilyesmit kvetelt volna rajtam, nem? - Nem kellett ltnia, hogy tudja, Zana pimaszul mosolyog rajta. Nem felelt, mint aki lezrtnak tekinti a tmt, s Zana sem szlt, mint aki hangslyosabb akarja tenni a visszavgst.
Vgl Piton vesztette el a trelmt.
- Nos? Esetleg mg a fzjrl is szeretne trgyalni, vagy valami mst is mond vgre?
Zana kiss erltetett kacrsggal felnevetett. Igazbl mulattattk Piton megjegyzsei, amelyek elrultk a frfit, de ezttal sz nlkl hagyta.
- Beszltem az orosz miniszterrel - kezdte halkan. - Hajland volt fogadni, rm sznt egy rt, udvariasan vgighallgatott, egyetrtett velem, megjegyezte, hogy k is figyelemmel ksrtk az angliai esemnyeket, felmerlt mr, hogy komolyabban is t kell beszlnik ezt az gyet, azonban mg nem kertettek erre sort, s...
- Lerzta - szgezte le Piton komoran. Zana hmmgve forgatta az larct a kezben.
- Olyasmi. Azt hiszem, kivrnak. gy reztem, mintha vrna valamire, taln mindkt oldalt meg akarja hallgatni...
- Az mr megtrtnt - vgott a szavba Piton. Nem ltta Zana krd tekintett, de a csendbl olvasni tudott. - Biztos vagyok benne, hogy tegnap este a Doge-palotban Lefagyov is ott volt az larcos meghvottak kzt.
Piton hallotta, hogy Zana szaporbban llegzik, ahogy kvncsian kzelebb hzdik.
- Nem mind viselt maszkot, pldul a rgi kedves ismerse, a romn miniszter sem, de az larcosok kzl is egyrtelmen felismertem egy-kt embert, a lengyel kpviselt, s ahogy mondtam, az orosz minisztert is.
- s mi trtnt mg? - trelmetlenkedett a n. Piton vllat vont, s rosszkedv gnnyal a hangjban vlaszolt.
- Lucius csinos kis beszdet adott el, s hlye az, aki visszautast egy ilyen jvkppel kecsegtet egyttmkdst.
- Hlye, vagy tlt a szitn - igaztotta ki a n. Piton komoran hallgatott. - Nos, lehet, hogy Lefagyov egy hasonlan visszautasthatatlan ajnlatra vgyott ma dleltt is. Mindenesetre nyilvnval volt, hogy ezt n nem tudom megadni egymagam. Nincs meg mgttem a megfelel hatalom... gondolom olyan volt, mintha a levegbe beszltem volna, hiba hivatkoztam angliai ellenllsra... - Zana bizonytalanul elhallgatott, s zavartan a falnak dlt. - Ugyan felismert, tudta, hogy ki vagyok, de... vgl is... Igor msfl ve eltnt...
- gy omlott ssze a nagy hatalma, igaz? - csapott le r Piton elgttellel.
Zana nem hzdott el, fel sem csattant, tompn felelt.
- Nem... nem egszen... - lehunyt szemekkel elmerengett egy pillanatra. Valahogy akkor is, Lefagyov lakosztlyban, de fleg utlag visszatekintve tnt gy, mintha a miniszter a httrben mg szmolna Igorral, s Zana eltprengett, vajon Igor csendesen, a felszn alatt, nem trt-e vissza mr azta. A frfira vallott volna, aki minden helyzetbl talpra llt valamikpp. Hirtelen rdbbent, mitl flt mindig is a velencei ttal kapcsolatban: nem Igor felbukkanstl, mert arrl legbell jl tudta, hogy eslytelen, hanem attl, hogy ha belemertkezik ezekbe a krkbe, felveszi velk a kapcsolatot, hasznlja a rgi hatalmt s ismeretsgeit, Igor rgtn tudomst szerez rla, hol van, mit csinl s kivel, s mindez ppen olyan ijeszt volt, mint amilyen fraszt az elmlt vek meneklse s sajt nyomainak eltntetse.
- Olyan vizsgld volt... - tette hozz.
- Taln hallott rla, hogy mr nem llnak kapcsolatban - jegyezte meg Piton.
- Taln, meglehet. Attl flek, hogy tl korn... - Elharapta a mondatot, de gy csak mg nyilvnvalbb volt, hogy meggondolta magt, mintha egy msik befejezst kanyartott volna neki.
- Tl korn meneklt el tle, igaz? - fejezte be helyette Piton kmletlenl.
Zana nem a szoksos dlyffel felelt, hanem kiss letrten.
- Most elszr bnom ezt igazn.
- Eddig ilyen elgedett volt a dntssel? - hkkent meg a frfi. Mindig gy gondolta, a nnek valjban elg lenne egyetlen levl Karkarovtl, hogy felszlljon az els vonatra kelet fel. Olyannak tnt, mint egy lepnyvzott paprsrkny, amit ide-oda vet a szl, de elszabadulni mgsem tud.
- Jobbra igen. Alapjban vve az okkal nincs baj, mint mr mondtam, csak a mdszer hagy nmi kvnnivalt maga utn - ismerte be vontatottan, nmi szarkazmussal, s Piton ltta, hogy a homly ellenre is a fldre szegezi a tekintett.
- Mert nem hagyott knnyztatta bcslevelet neki? - krdezte csfondrosan.
- Csak rzsfoltos zsebkendket... - suttogta vlaszul, de a hangja olyannyira elvett minden lt a mondatbl, ha ugyan volt benne, hogy Pitonban felmerlt, ez valjban az igazsg volt, nem pedig gny.
Csend ereszkedett kzjk, Zana falnak dnttt fejjel bmult a terembl felszrd fnysv fel. A kontyba tztt toll gy simult a falra, mint egy nagy, fehr meztelencsiga. Mintha nem is az lete lett volna az. Soha nem rezte magt tvolabb attl az lettl, mint most, amikor fizikailag kzelebb volt hozz, mint brmikor az elmlt kt v alatt. Csak Igor hinya sajgott tovbb benne szelden, ahogy az apja hinya is rt hagyott benne tz vvel azeltt, amikpp a falrl levett kpek utn is stt folt marad a taptn.
Mindketten egy harmadik szemlyre, egy msik frfira gondoltak - ugyanolyan idegenkedve, csak ezt Piton nem tudta, nem is felttelezte. Olyan volt, mint az a lgy, ami vletlenl berepl egy befttesvegbe, s brhogy kavarog is, mindig akadlyba tkzik, hiba van nyitva az veg szja. Zant sem tudta mskpp megtlni Karkarov fnyben. Vagy inkbb rnykban. Karkarovban, akirl elg hatrozott s sznes elkpzelsei voltak, hogyan bnik a nkkel. Egybknt az igazsghoz hozztartozott, hogy Karkarov ltalban nem vett rszt a hallfalk nagy megbecstelent jtkaiban - persze, nem sznalombl: felsbbrendsgi rzse nem tallta megfelelnek a mugli vagy flvr nket. Ha mgis rsznta magt, ht a sor elejre llt. Ksz jus primae noctis! Az els jszaka jogn megelzte a tbbieket. Ez valahogy mindig tetszett neki benne, jutott eszbe bosszsan. Karkarov nha Malfoyjal is vetekedett knyessg tern, mskor meg kzzel evett mocskos tnyrbl, mint egy fldmunks, ha gy hozta ki a lps. Kptelensg volt eligazodni rajta. A szbeszd szerint sajt titkos hremet tartott fenn csupa ltala sszevlogatott nbl, akik teljestettk minden bizarr kvnsgt. Zana volt a szultn utols hremhlgye, nzte a nt feszlten, knldva.
Valami masszv s kkemny megrepedt benne, ahogy Zana halvny krvonalt nzte, hallfalk jtkszert, s nem megvetst vagy undort rzett, hanem svrgst. Hirtelen a torka is kiszradt a felismerstl.
- Hogy van a tenyere? - jutott eszbe, de ezt is halkan, rekedten krdezte, mintha titok volna. Zana egy pillanatig hallgatott, mint aki nem tudja, mire gondol.
- , nem tl jl, de ez mr hisgi krds - legyintett vatos gnnyal, de Piton felszltsra levette a kesztyjt. A frfi plct gyjtott, s kzelebb hzva a n kezt egy hossz pillanatig sztlanul vizsglgatta az imbolyg kkes fnyben a lktet vrssget a tenyrvonalak mentn.
- Mondtam, hogy szerezzen r harmatvirg cseppeket - frmedt r a frfi visszafogottan. Zana halvnyan felelt, hogy jobb dolga volt, s hogy nem fontos.
- Mi lesz gy a kecses kezvel? - gnyolta a frfi, s Zana kezbe nyomta a plcjt. Egy msodpercre kihunyt a fny, s mire jra felpislkolt, a frfi kezben mr ott fekdt egy lapos kis tgely. - Tudtam, hogy nem veszi a fradsgot - morogta.
Zana bgyadtan hagyta, hogy a frfi bevonja a hs, les illat kenccsel a kezt, amitl knny szktt a szembe. Meglepetten nzte, hogyan csillapodik rzsaszn derengss a gyullads a szeme lttra, s az get, lktet rzs is megsznt benne. Csak Piton llt vele szemben sszevont szemldkkel, ujjai mg mindig vv fesztettk a tenyert, ahogy egy jabb cseppnyi kencst drzslt a brbe.
- Ez nem mlik el - hangjbl tisztn kirzdtt a meghkkens s nmi szakmai srtettsg. Zana kzelebb hajolt, hogy jobban lsson. Kiss tl gyorsan rntotta el a kezt, hogy ennyi mr igazn nem szmt, meg sem rzi. Piton sszehzott szemmel vizslatta.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts