|
13. fejezet - Termintor-vonalak - part 1
2009.08.14. 10:45
XIII.
Termintor-vonalak
Nehz hajnal lt meg a vroson, volt benne valami idtlen, torokszort s csapong. Mg alig vilgosodott, a boltok kilincsbe nyirkosan kapaszkodott a tli jszaka, s Velence levegje szgyentelenl kszott be a ruhk al. Zana nha megllt egy-egy kirakat vagy mrvnytbla eltt, minden cl s vgy nlkl, mint a felhzhat mugli jtkok, s llekben egszen mshol jrt, egszen klns harcok dltak benne, mikzben a selyembrokton elnyl vegdszek hidegen csillan leit nzte, csupa hibtlan szablyossgot, kiszmtott, tklyre vitt szgeket s formkat, csupa idegensget, amit most nem tudott befogadni, mert ebben az rvnyben eltntek, sztszrdtak volna benne, s lassan minden fogkonysg kiveszett belle a krnyezete irnt. Vannak pillanatok, amikor a gondolatok ereje leigzza a testet, s magra hagyja, mozdulni kptelenl, akr egy szrke csigahzat - Zanban is tl sok ert, tl sok helyet foglaltak le ahhoz, hogy maradjon mg benne valami, ami irnytani tudja a lpteit. szrevtlenl szakadt ki a vilgbl, akr a kvekbl felszll lthatatlan pra, s pp oly feltartztathatatlanul is.
Olyan hrok pendltek meg benne, melyekrl rgta azt hitte, hogy szlkkk merevedtek, sreg, elcsontosodott rzsek koppantak a lelkben, tdtek egymsnak, akr az elhullott llatok csontjbl faragott dobkockk, s beleremegett ebbe a hangba, amit sok ve hallott utoljra, s azt hitte, ugyangy beleveszett az lete hnros tvesztibe, mint a mocsarak elkorhadt, szks fadarabjai. Ugyanazt a rmletet rezte nmaga irnythatatlansgval szemben, amit akkor rgen, s le kellett lnie egy betonhengerre az blparton, mert attl flt, hogy valami vgrvnyesen s elrelthatatlan kvetkezmnyekkel elszabadul benne. Ujjai kken fondtak a lomha lnckarokra. gy rezte, felkapja a szl, s elviszi, mint a vsri mulatsgokon a krumplicukor paprjt, a rosszul rgztett lampionokat, lnyok hajbl a kk bzavirgot.
Tudta, hogy szerelmes, azzal az igaz, mlhatatlan tzzel, ami mlt erre a szra, s nem azrt tudta, mert a mlt s a hnyattatsok kdn t kpes volt mg tisztn s pontosan emlkezni arra a rgi rzelemre, ami egybknt olyan kegyetlen lasssggal szunnyadt el benne, akr a nyri, gyilkos bozttzek, elhamvasztva nnn magt, hanem mert ez is olyasvalami volt, amit az ember sztnsen s csalhatatlanul megrez az emlkezs torzt tkrein t is, ha kpes arra a nyaktr ktltncra, hogy egy pillanatra kmletlen szintesggel magba nzzen. Szerette volna megfeddni magt, szerette volna elhitetni magval, hogy vatlan volt, s ha jobban vigyz, nem esik abba a megbocsthatatlan bnbe, ami Igort olyan rettenetesen fel tudta bszteni, s ami vtett a legfontosabb szably ellen, amivel az ember kteles volt tartozni nmagnak: valaki ms elbbre val lett szmra sajt magnl. Mindig az szmt, csakis az, akit a tkrben ltsz, Zana. Csak neki tartozol hsggel ezen a vilgon. Mg emlkezett Igor ragadoz mosolyra, ahogy hozztette, hogy mindezt termszetesen az irnta val hsgen tl kell rteni. Az ott a tkrben nem hazudik, nem csal meg s nem rul el, sulykolta bel ingerlten, mert nem brta felfogni, mirt kell ezt egyltaln elmondani neki.
Hogy Igor milyen nagyon tvedett ezzel, csak ksbb rtette meg. a legnagyobb rulsokat mindig nmaga ellen kvette el.
Valamirt azt hitte, soha tbb nem lesz szerelmes, mert az az els olyan kegyetlenl s feltartztathatatlanul igzta le, hogy nem ltezhetett mg egy olyan ember a vilgon, aki ugyanezt vltja ki belle. Az a kusza s mgis valahogy boldog ktsgbeess szllta meg, ami azok sajtja, akik olyasvalamit akarnak eltaposni a szvkben, amihez valjban minden fjdalom ellenre remnytelenl ragaszkodnak, mert ez is szp volt s kristlytiszta, s egssz teljesedett ltala. A maga viharverte vilgban szre sem vette az emberek furcsll tekintett. gy gubbasztott ott, mint a borzas toll tengeri sirlyok, cenok parttalansgval a lelkben, arccal a szl fel. Mozdulatlan maradt, mint akit ott hagytak s elfeledtek az rk mlsban, mikzben a vros tovbb ringott az bl vizn, s arra gondolt, taln gy is van ez.
A bgyadt, beteg nap mr knld rnykot rajzolt az utcakvekre, amikor tovbbindult, s minden lpssel egyre inkbb rszakadt valami viszolygs, ahogy ahhoz a palothoz kzeledett, ami egyszerre birtokolta most a mltjt s jvjt. Klns rzs volt, taln visszataszt, pp ide jnni Piton nyomval, emlkvel a testn - flt, gy rezte, minden megltszik rajta, mint ahogy a fny is tdereng az alabstromvzn. A csatornk kzmbs vizben, a kirakatok vegben most valahogy gynyrnek tallta magt. Pusztt kis lngocskt rztt magban, s gy hzdott vakon kzel hozz, mint az otthontalan didergk. Ujjai jra s jra a nyakhoz talltak, s sszeszorult a szve, hogy nem tudja rinteni a frfi nyomt, s elzrni, idtllan, tisztn. Meghamistotta s formra csiszolta magban az elz jszakt, Piton kisiklott rintsei elhalvnyodtak, mert mindent knnyebb s egyszerbb volt a hallfal szabvnymozdulatok levakarhatatlan, begett nyomnak betudni, mint mindent sszerombol szndknak vagy kbe vjt jellemhibnak. Rterhelni valaki msra, elferdlt eszmkkel vilgrombol seregeket toborzra, marionettvgyakat megcsal bbjtkosra, akinl ez az eggyel tbb bn mr mit sem szmtott, olyan kzenfekv volt. s taln olyan nmt is. Sz nlkl, lopva hagyta el a szllt, mert gy rezte, mskppen kptelen lenne eljnni ide, s taln azrt is, mert nem tudta, mit hozna a reggel; most tl sok hazugsg llt kztk, szintnek lenni csak egy jabb hamis jtk lett volna a titkokkal s bnkkel krlszigonyozott vilgtl innen.
Mita elz este sszefutott a bolgr herceg embereivel, tudta, hogy szmra mg nem rt vget a velencei t, hiba zrult le a hrom napos Vilgkongresszus, amire Dumbledore eredetileg kldte Pitont s t. Taln el kellett volna mondania Pitonnak, mit is vont maga utn az a vletlen tallkozs, s hogy a nyilvnossg hta mgtt mifle kapcsolat fzte valjban Dimitar Petkovhoz, de kptelen volt r. Ehhez tlsgosan ki kellett volna adnia magt, visszavonni sietve hazudott szavakat, felvzolni sokg kapcsolatrendszereket, bevallani knos titkokat s alantas bnket, amikre gondolni sem szeretett, s nem tudhatta, Piton mifle kvetkeztetst vonna le bellk. Nem akart a frfinek egy jabb okot szolgltatni a megvetsre. pp eleget tallt ezen kvl is. Arra sem akart gondolni, hogy taln ppen ezzel kvetett el egy jabb hibt, s hogy Piton mit fog majd sszerakni magnak a mai reggel utn egyedl a vonatt unalmas, gyllt riban Miln fel.
Hevesen dobog szvvel llt meg a palota eltt, s rjtt, hogy hnapok ta olyan az lete, mint a gyors hallt halk utols pillanata; neki hossz hnapokig pergett le az lete a szeme eltt, s minden lpse csak azt szolglta, hogy szembeslhessen a kisiklsokkal s szgyenletes hibkkal, hogy vek tvlatbl jobban bnja a botlsokat, mint akkor, azokban az rlt s elszabadult rkban, napokban, vekben. Felnzett a musktli-pillants, lmos ablakokra, s tudta, hogy valamelyik msodik emeleti, magas mennyezet szobban ott hever bren, de hunyt szemmel Dimitar Petkov, ahogy mindig is tette a hajnali rkban, hercegi cme minden nygvel s kivltsgval, s Zana azt is egszen biztosan tudta, hogy abban a pillanatban ugyangy r gondol, ahogyan Zana is a frfire.
Hsz vesen olyan esetlenl, olyan rtetlenl lte az lett, mint egy gyerek. Sokat akart, mindent akart egyszerre, de vgl semmit sem fogott, s rintetlenl sztak el mellette a napok. Kptelen volt egyetlen frfi mellett dnteni, mint aki attl fl, hogy ezzel elszalasztja az sszes tbbit, de taln az volt az igazsg, hogy igazn soha nem is akart vlasztani egyet a semleges, arctalan frfitmegbl. Aztn jtt Svetlana az aranykntsvel s parfmillatval, a gyllt, tkozott Svetlana, s az let a Karkarov-birtokon mr nem volt ugyanolyan, mint azeltt, meglebbent eltte valami nagy, egyetemes s igaz, a babahz ablakn tl a valsg szabdalt utakat trgyilagosan az letbe. Akkor megvltozott benne valami. Vilgosan, kegyetlenl lecsupasztva ltta meg vgre nmagt, s amit ltott, az ppoly dbbenetes volt, mint amilyen ktsgbeejten tragikus: a vrrel megrklt bnk diadala ksznt r kalaplengetve, s olyan kegyetlenl s rszvttelenl trte darabokra ksbb a vilgt, ahogy csak azok rulsa kpes, akik a legkzelebb llnak az emberhez. akkor mg nevetsgesen idealista volt, olyan naiv bizakodssal, amit Igor mindig kmletlenl gnyolt benne, beleverve az orrt az let nagy s bzl igazsgaiba, hogy bredjen fel a tndrmesibl. De hsz vesen akkor mg mit sem tudott a sorsok s gnekkel terjed csaldi mtelyek szvs
legyzhetetlensgrl, nem tudta, hogy brhol beszivrognak s feltik a fejket, mint egy jrvny. akkor mg szembe akart szllni velk. Nem vrhatta, nem gondolhatott folytonosan azokra a frfiakra, akikkel elment egyms mellett az letk, a lehetsgeket s krdseket felvet kapcsolatok kzl ki kellett llnia egyrt. rtelmetlen volt vrni egyre, arra az egyre, akibe nem lehetett, nem kellett volna jvkpeket beleltnia, akinek meg kellett volna maradnia rintetlen, kzmbs s szntelen viszonynak szmra. gy jtt Dimitar. A szomor tekintet, klnc fi, akirt soha egy ujjt sem mozdtotta, s taln ez volt a kulcs a bolgr szvhez. Dimitar, aki olyan gyengden s flve szerette minden egyes nap, mintha az volna az els napjuk, s mit sem tudott arrl, hogy Zana nha azt kvnta, br gy szeretn, mintha az az utols volna; akit csak az g tudja, mennyire szeretett, s az g tudja, mennyire mskpp, mint kellett volna. s akit akkor ugyangy, mint Igort, csful elhagyott, pedig a bolgr egyetlen bne az volt, hogy kptelen volt feledst ajndkozni neki.
Egy regasszony totyogott el mellette, a bevsrlszatyra szjbl kkadtan integettek fel a zldsgek vnyadt, zld levelei. Zana ltta a szeme sarkbl, hogy rdekldve vgigmri, ahogy ott ll a jrda kzepn, utaztskval a kezben, mozdulatlanul, szinte a dr is meglt rajta, s taln azt tallgatta, vajon ppen rkezik vagy tvozik onnan, s Zana gy rezte, maga sem tudja a vlaszt. Ez nem vlaszts krdse, emlkeztette magt, s az ajthoz lpett.
Furcsa volt, hogy soha nem rezte egyetlen tallkozsuk eltt sem ezt a szortst a gyomrban, amit ebben a pillanatban, mg akkor sem, amikor elszr mutattk be a mltn hres bolgr nagyherceg utdjnak, aki hvsen s tvolsgtartn llt a fogadterem vgben, s akirl Zana jl tudta, hogy mg az egybknt brhov befrkz s brkit elbvl Igor sem tallt rajta fogst s pp gy tkztt visszautastsba, mint nagyon kevs kivtellel mindenki ms. Hiba nehezedett r az a kimondatlan teher, hogy neki kellett elrnie azt, amiben Igor kudarcot vallott, az els pillanattl fogva olyan fnyben ltta Dimitart, ahogy a hatalmukat nvelni vgy, szajhahsg s minden ms tekintetben rdektelen vendgek kptelenek voltak; s Dimitar, aki mindig egy kivl s minden tekintetben tiszteletremlt apa rnykban lt, olyan elvrsok kereszttzben, ami gyerekkora ta inkbb teher volt, mint kvetend plda vagy elrend cl, megrezte ezt a mesterkletlen, nylt jindulatot. Nem volt szksg egyetlen tantsra sem, amivel Igor formzta macskatermszetv, sem a vre alattomos elnyeire. Dimitarral szemben az apja lnya volt, Angus Goldwyn majdhogynem elvesztett tisztasgval. Kt, rokon anyagbl gyrt llek sszehajlsa volt ez, s k, akik akkor nem tudtk szeretni nmagukat, megszerettk a msikat. Amikor Zana beczte Mitknak, az szjbl a neve is mskpp hangzott, tisztn, lenzs s irnia nlkl, olyan kapcsokat fonva kzjk, amiknek semmi kzk sem volt vilgi rtkekhez.
s ahogy most ott llt a lakosztly ajtaja eltt, jra rdbbent ezekre a kapcsokra, hossz hnapok s vek ktelkeire, s nem tudta, megvannak-e mg vagy csnyn behegedt sebekk rtultak, ahogyan azt sem tudta, mire szmtson most az egybknt is mindig kiss ntrvny frfitl. Taln a haragjt kvnta a legkevsb, mert Dimitar gy haragudott, mint a gyerekek, szrvekkel meg nem dntheten. Killhatatlan volt ilyenkor, s dht.
Ahogy bekopogott, egy fekete libris, lmos arc szolga nyitott ajtt, s mg alig mondta ki a nevt, mr beljebb is invitltk. Hossz perceket lldoglt az elszobban. Tudta, rezte, hogy vrtk. Ez a bizonyossg radt a falakbl, az res fogasok szolgai trelmbl, vrtk, mert ennek a percnek is el kellett jnnie, s mert itt gy ismertk, ahogy csak nagyon kevs helyen a vilgon.
Teht semmit sem vltoztam, merlt fel benne, s a pomps tkrbl idegesen rmered sajt arctl elkedvetlenedve prblta mondatokba bilincselni a gondolatait, de mind sztreppent, amikor a lakosztlyhoz vezet aranyveretes ajtn megmozdult a kilincs, s rdbbent, mi az, ami grcsben tartja. Nem Dimitar kiszmthatatlansga volt, sem az, hogy feladata volt, amit keresztl kellett vinnie. Az igazi ok tudat alatt lappangott benne. Dimitar volt az az egyetlen, biztos forrs az elmlt kt v sorn, akitl taln hitelt rdemlen hallhatott Igor fell, s akivel veken t furcsa hrmast alkottak. Kicsit olyan megilletdttsggel llt ott, amikor a kusza haj frfi hanyagul viselt hzikntsben belpett a szobba, mintha maga Igor haragjval kellene szembenznie.
- Zana, draga mea - ksznttte Dimitar ppen gy, ahogyan rgen, s ahogy szttrta a karjt, gy tnt, mintha kt v teljes csendje semmiv foszlott volna. Maghoz vonta, egszen rviden, bartian, s Zana nkntelenl Piton rintsre gondolt, aminek szmra olyannyira szne s szaga volt, hogy vals flelmet rzett, hogy elrulhatja t, s hogy Dimitar valamikppen eltorzthatja, lesprheti rla, amit pedig olyan fltkenyen rztt.
Dimitar ragaszkodott hozz, hogy egytt reggelizzenek, s mg alig tlaltak meg, k mr tljutottak egy semleges, rvid s ktelez udvariassgi krn, ami azeltt soha nem zajlott le kztk, s amit a tvol tlttt vek erszakoltak kzjk. Dimitarnak csak a tekintete lett mlyebb, s a karikk a szeme alatt, hirdetve az alvsrt folytatott grcss hajnali kzdelmek veresgeit, s Zana zaklatottan dbbent r Dimitar gygythatatlan magnyra, s ppen ilyen csalhatatlanul is, mert valami mg mindig, ezer s ezer mrfldn s rn t is egymshoz lncolta ket, s nem csillapodott. Voltak dolgok, rnyalatok, balsorsok s rossz lpsek, melyekben szvfjdtan egyformk voltak. s a magnyukban.
Zana olyan knnyen s grdlkenyen beszlt a hivatalos megbzatsrl, mint Velencben addig mg soha - megnyugtat s viharmentes volt olyan vizeken jrni, ami sekly volt s szeld. Feszengve gondolt arra, hogy ez a knyelmes, veszlytelen tma egyszer vget r.
A dleltt szrevtlenl kszott el, ugyanolyan tudatos tncot jrtak mindketten egyetlen knyes tma krl, mint egykor rgen a mrvnypadls bltermekben, mikor mr minden vendg elment s k ketten maradtak a nehz levegj, kong ressgben, csupn sajt lpteik ritmusra forogva, olyan bmulatos sszhang volt kztk, hogy az ajtk mgl szjttva bmultk ket a szolgk. Zana szve sszefacsarodott, milyen nagyon nem szabadott volna elrontani mindazt. Dimitarra nzett, aki ott lt a fggny rnykba hzott karosszkben, egy olyan szeld mosollyal, ami nagyon hasonltott a rgi mosolyra, de amiben eltrt valami, ami akkor benne volt, s Zant jobban karcoltk ezek a szilnkok, mint brmi ms az elmlt kt vben; gy rezte, utna kell kapnia a mltnak, mieltt tbb sebet ejt rajta. Elfordtotta a fejt, vakon kibmult az ablakon, s vele szemkzt a frfi olyan vgtelen mindentudssal hallgatott, mint aki teljes bizonyossggal tudja, hogy az a kt ve sttbe zrt, rettegve bjtatott s nmaga mrgben rleldtt krds kvetkezik, ami annak a napnak a legfontosabb krdse volt.
- Lttad t mostanban? Hallottl rla? - szlt Zana csendesen, s nem kellett nevet mondania, ahogy a krdst sem kellett volna feltennie, mert mindketten tudtk, hogy ide tartanak.
- Igen, lttam - vlaszolt Dimitar egyszeren. Kztk nem voltak jtkok s fogcskk. Azeltt sem voltak soha. Milyen nagyon ms, mint Piton, futott t Zana agyn a gondolat, de ugyangy kdbe veszett, mint az egsz vilg Dimitar kt szavtl. Lttad, motyogta megtkzve, vagy csak gondolta, de nem szmtott, a dbbenete testet lttt a szobban, sztfesztette a falakat, taln egsz Velenct is. Valami srgi s masszv bomlani kezdett benne, s gy rezte, az omladkok el tudnk most nyelni nyomtalanul s vgrvnyesen.
- s hogy van? - suttogta.
- gy ltalban vagy veled kapcsolatban? - nzte Dimitar cinkosan sszeszklt szemekkel.
Zana nem nzett r, gy felelte halkan, hogy mindkett. Bell kv vlt a gyomra, mintha minden trmelk oda gylt volna, s melyegni kezdett tle.
- ltalban jl van, ami, mint tudjuk, azt jelenti, hogy elviselhetetlen - mosolygott a frfi az emlkillat szavakon, de hamar elkomorult. - Veled kapcsolatban mondjuk gy, hogy mr megnyugodott.
- Biztosan nehezen viselte - kapaszkodott Zana az res szavakba, mert valamibe kellett, klnben lezuhan a vilg is. Odakint valaki elbiciklizett a palota eltt, fut rnyk kerekezett vgig a hzfalakon, s halk dudorszs foszlnyai szrdtek be az ablak rsein, de meglltak a prknynl, s nmn visszahullottak, ahogy minden megdermedt kicsit odabent. Dimitar felhorkant, ahogy hitetlenkedve elrehajolt a karosszkben.
- Nehezen? Te nem lttad t akkor, Zana! Ijeszt volt. Tombolt. Hiszen tudod milyen, komolyan fltem - mlyedtek az ujjak a karfba. - Aztn mintha elvgtk volna. Ha lehet, az mg rmisztbb volt. Csaldott benned.
- Tudom - nygte rekedten a n; rulsok mocska tolult fel a torkn. Br soha ne jtt volna el ide. Br soha ne jtt volna el onnan... - Hol van most? Te tudod?
- Persze. n vagyok a titokgazdja.
- Te? - nzte a frfit elvadultan, letre kelt szemekkel, s klns z kszott fel a torkn. Klns, szgyenletes z. Hirtelen megint Piton jutott eszbe, milyen jtszi knnyedsggel leplezn le most, hogyan gnyoln ezrt az jabb kudarcrt, ezrt a megmagyarzhatatlan, rkk l fltkenysgrt. gy rezte, megraboltk, valami mly s benssges rsze az letnek, ami csak Igorra s r tartozott, ami sszefonta ket, eltphetetlenl s biztosan, ha mgoly stt s vgzetes volt is, most mr nem volt tbb az v, mintha Dimitar befurakodott volna oda, ahova eltte csak neki volt belpse.
- n. De mindegy, mert innen is tovbbkltzik rvidesen. Ne nzz gy rm - ingatta a fejt letrten a frfi. - Te lennl a titokgazdja, ha mellette maradsz. n csak jobb hjn vagyok az. Nem hiszem, hogy klnskppen bzna bennem vagy brki msban. Ezek utn semmikppen.
Valami felgaskodott Zana lelkben, valami gyerekes vgy, ami bizonytani akart, nmagt igazolni, s kibrndtan nevetsges volt.
- n sohasem rultam el t! Soha. s eszemben sincs most sem.
- Persze, drgm. Mr csak a sajt rdekedben is, ugyebr.
- Ezt hogy rted? - pillantott a frfire krdn, s megtkzve figyelte a szoba homlyban lncc fzd frfiujjak sziluettjt. - Te tudsz a ktsrl? - szakadt ki belle megbntottan s azzal az jjszletett, gyllt fltkenysggel.
- Tudok. Ltom, meglep. Elmondott egy-kt dolgot. Most mi a baj? Tudod jl, ha minden a tervei szerint alakul, mra mr hzasok vagyunk, s megkti ltalunk lete zlett... - hzta el a szjt kiss csfondrosan Dimitar.
- Ne legyl ilyen kegyetlen - suttogta Zana ertlenl. - Mi lltunk hozz a legkzelebb.
Nem folytatta. Nem is volt ez gy igaz. Annyi hazugsg volt abban a kapcsolatban, annyi titok s bn, hogy nem akarta mg szavakkal sem jrateremteni. Dimitar nem szlt semmit, s Zana eltprengett, vajon mennyit ismer abbl a hazugsghlbl, rdek-, nzs- s szgyenfonal szvevnybl, amit k ketten Igorral vetettek a fejre, ms-ms okbl, de egyvs bnnel.
- Elmondjam, hogy tallkoztunk?
Zana az ablakhoz lpett s megragadta a prknyt. Minden sszezsugorodott, az angliai lete, az utazsai, a mrfldek a hta mgtt terepasztalon fellltgatott centimter-utak s jtkboldogsgok voltak manyag fenyfk alatt. Belopzott a nagyok vilgba, eltologatta a bbukat, arrbb hzta a kertseket, de ez nem az asztala volt, nem az jtka, taln nem is az lete. s Igor itt jrt, mr az elszobban, az ajt eltt, s neki megvolt a vlasztsa, hogy nknt nyit ajtt vagy hagyja, hogy rtrjk. De tvedett. Ez a vlaszts sem adatott meg.
- Felejtsd el a krdst, elmondom - jelentette ki hirtelen Dimitar. - gyis rjnne, hogy hazudok. Benne lennl a mosolyomban.
Zana rnevetett, annyi szeretettel, amennyit rgta nem tudott kimutatni senki irnt.
- Te semmit sem vltoztl - jegyezte meg vdve.
- n nem - nzte a frfi meredten, taln neheztelve is, de nem hagyta, hogy kimondatlan srelmek elvigyk ket egy olyan irnyba, ahol soha azeltt nem jrtak, s nem is akartak. - zensz neki valamit?
Zana magban keseren felnevetett. Annyi mindent akart volna mondani, annyi terhet lerzni, fjdalmat szavakba nteni, megbnsnak formt adni, de erre nem lteztek betk s hangok, a lelke s a torka kzt thidalhatatlan tvolsg feszlt.
- Ugyan mit? - futott vgig az ujja az ablakkeret krgn, szre sem vette a brbe ll kkre mzolt szlkkat, benne gerendaknt llt a kesersg. - Minden olyan semmitmond lenne, mint egy manyag Rialto-hd.
- Na, ezt a mondatot fogom tadni neki, teljesen rd vall, imdni fogja.
Elkszott az id. Puhn, diszkrten, prnkba gyazott sneken szaladt el, hang s nyom nlkl. Zana a maga szabta, tmeneti, lopott letben minden percet az utolsknt lt meg, mert tudta, hogy a palota falain kvl, Velence hatrain tl az iszonyat bontogatja a szrnyait, vesztesgek s rulsok szkkennek szrba, s a flelem kicsi spribl telepekben felnvekv gyllet vgl majd betr hozz is, t falakon, ajtkon, zldre festett rolettkon, ncsal tagadsokon.
Egy napon megkrte Dimitart, hogy ksrje ki az llomsra. Dimitar csak nzte meglepetten, hogy taln bcszni akar. , aki pedig mindig elmeneklt, s hiba hangoztatta, milyen nagyon maga mgtt akar hagyni dolgokat a mltjban, amikor a legutols lps ell rksen elriadt, gyllt bcszkodni, s gyenge volt vglegesen lezrni, ahogy mindig is kiss gyva volt kimondani az utols, vgleges, nagy, slyos szavakat. gy hurcolt ezrt lezratlan kis peridusokat maga utn, mint az elkergetett kutya a farkra kttt konzervdobozokat, s azok minl inkbb megsokasodtak, annl hangosabban csrmpltek.
Mindketten tudtk, hogy nem bcszni akar. Csak adssgot lerni.
A vzibusz lustn siklott vgig a vzen. A kd szitlni kezdett, s a szrke homly mgtt eltntek a part menti hzak sznes homlokzatai. Pirosra cspte az arcukat a szl. Zana tudta, hogy akkor ltja utoljra a vrost, a kdbe sppedve, lmosan, s bell gyszolta. Milyen klns volt, hogy Velence most ppen gy tncolt el elle, rejtztt rongyos, foszladoz kdpalst mg, ahogyan szokott elhagyni llomsokat a mltjban - bcs nlkl.
A Santa Lucia vonatfttyben nem volt mit mondaniuk egymsnak. Egy csapat mugli futballszurkol vonult el mellettk harsnyan, a vrs-fekete zszlk boldogan lobogtak a peronok felett. Nem volt tz perc htra a milni vonat indulsig.
Most ltlak utoljra, akarta kezdeni Zana, de nem merte, s egy hossz pillanatig gy rezte, nem is lenne joga hozz. Mennyi minden llt ht mgis kzjk!
- Fontolra veszem, amit mondtl errl az egszrl - jegyezte meg Dimitar. Zana csak blintott. Tltelkszavak voltak egy tltelkpillanatban.
Valami csendlve koppant nem messze tlk, s slyosan gurult vgig a padln. Egyszerre hajoltak le a spadt, fnytelen kristlygmbrt, vgl Zana emelte fel. Furcsn, slytalanul s melegen simult a tenyerhez. Dimitar ttovn kinylt a gmb fel, ujjai gy rintettk az veget, mintha a mgtte kavarg testetlen fstt akarn megragadni. Egy magas, bks arc dervis lpett feljk, s egy pillanatra, ahogy hrmuk ujja tallkozott az veggmb felletn, mintha megsrsdtt volna a szrke homly a gmb belsejben, s nyugtalan rvnylsnek indult. Zanban hirtelen feltltt, milyen komikusan festhetnek a Santa Lucia forgatagban, , Dimitar s a dervis a hatalmas, barna kpenyben, vrakoz csodlkozssal meredve erre a gomolyg, mla fstre az vegben.
- Shukran - blintott a dervis, kpenye szrnyban vonakodva tnt el a kristlygmb. Hosszan, kutatn nzett rjuk, a mg mindig sszer ujjaikra, a bcszsra a szemeikben. Tbb szz vnyi mgia vibrlt a levegben azzal a termszetessggel, ami azokra a npekre jellemz, ahol a muglivilg hossz vszzadok ta szoros ktelkben llt a varzslk vilgval. Amikor jra megszlalt, furcsa z, de hibtlan angolsggal fzte hozz: - Tallkoztok ott, ahol a gyermekek tapsolnak a hallnak.
Valahogy lttk a kristlygmb lgy krvonalt a kpeny rdes anyagn t is, vagy taln csak reztk. Csak egy jabb blints, tvoli s kdszer, s a dervis eltnt a kerekes brndk, sszetorld kabtok s tikpenyek tmegben.
Egymsra nztek. reztk, valami lgott a levegben, ami taln addig is ott volt, csak sosem kapott nevet s formt. Mindketten reztk.
- Tallkozunk mg, ltod - mosolygott a dauphin knnyeden, vigasztalan; mr spoltak a vonat elejben. - Bbsznhzak krnykn mindig keress engem.
Zana nevetve kapaszkodott fel a vonatlpcsn. Bbok, zsinrok, elre megrt sorsok. Milyen nagyon illett ez most ide. Sztlanul llt az ajtban, Dimitar magnyosan vrakozott alatta a peronon, nagyon fiatalnak ltszott hirtelen, s Zana gy rezte, sose szerette jobban, mint akkor, s sose flt mg ennyire attl, ami rjuk vrt. Mr dohogott alatta a vonat padlja, amikor az ajtnyls fel hajolt. nmaga eltt is csak most lett vilgos, mirt vannak k ketten itt, mirt rngatta el Dimitart a plyaudvar forgatagba. Ki kellett mondania valamit, ami napok ta ott lappangott benne, de sosem merte, sosem akarta, mert a szavaknak teremt ereje van, tnkretett volna mindent, s az utols bks kis rvbe behozta volna a valsgot. Megidzni vele olyan rnyakat, amik vek ta vrakoztak htul, a falak tvben, amiket k maguk idztek meg, de visszaszortott tizenegynhny ncsalssal s felejtssel teli v - nem akarta ezt, s nem akarta, hogy belevetljenek kettejk minden pillantsba. Utnuk vetd fradhatatlan, nvtelen s arctalan vadszok trtk fel a fldeket, s zrgettk meg a bokrokat hujjogva, csahol, hes kutykkal. A kimondott szavak kzelebb hoztk volna ket, rezte, a sejts s jsgpaprbetk tnyekk csontosodtak volna.
Mr megldult kiss a vonat, amikor megszlalt:
- Keresteti t, Dimitar - ertlen volt a hangja, elvitte a vonatdohogs, a frfi mgis megrtette. Most sem kellett neveket mondania. Nem is tudott volna. - Nagyon keresi t.
Dimitar felje lpett, aztn ttovn megllt. Keze furcsn megdermedt a levegben, kitrt tenyrrel.
- Tudtuk, hogy gy lesz. Mindannyian tudtuk - jelentette ki komoran.
- De csak most kezdte igazn. Mondd meg neki, hogy vigyzzon! - kapaszkodott grcssen a fogantyba. Most valahogy fontosnak tnt megrtetni vele, mi zajlik benne bell, mintha ezzel t tudta volna adni a rmlete egy rszt. A vonat lassan kigrdlt, gy kiltott Dimitar fel bcszan. - s te is vigyzz!
Elmosdott minden. Az emberek a peronon, a Santa Lucia plyaudvar lapos teteje, a lagna, az elkvetkezend hossz percek. Olyan volt, mintha valami vgrvnyesen, javthatatlanul eltrt volna.
A vonat lmosan siklott vgig az Alpok rnykban, s Zana jra, mint mindannyiszor a mltban, gy hagyta el Itlia fldjt, hogy sem Rmban, sem Ferrarban nem jrt, ahova pedig minden helynl a vilgon jobban hztk vissza az vszzadok sttsgbe nyl csaldi rksgei. Mg nem volt ksz r, mintha attl flt volna, hogy ezekben a vrosokban, ezt a levegt szvva, ahol az lete blcsje tszz vvel korbban komor s bns sorsszersg rnykban ringott, ahol megszletett s lezajlott minden nagy s iszonyatos esemny, ami aztn hossz genercik sorn makacsul jra s jra felttte a fejt, ahogy minden megismtldik egyszer a vilgon, taln valban attl flt, hogy rrakdna valami mg slyosabb s mlhatatlanabb vgzet, mint ami mr addig is a vllt nyomta.
A hideg ablakvegnek dlve gy rezte, messzire lt a csendes lankk felett, vgtelen mrfldeken, kdn s erdkn t, el egszen Ferrara vrfokoktl szgletes, erteljes krvonalig valahol a tenger kanyarulata mgtt, s a vonat mintha minden elrt snplya ellenre is arra szaladt volna. Behzdott az ls kemny tmli kz, be a durva posztfggny mg, s az a mlhatatlan szorongs, ami mindig hatalmba kertette itt, most is kiterjedt benne, keveretlenl sszetolulva valamifle zavarbaejt s si vgydssal, ami tasztotta s vonzotta is a csalhatatlan vrt. Bizonytalanul, halvnyan azt rezte, hogy ez volt az utols tja ezen a szmra misztikummal s slyos titkokkal teli fldn.
*
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts