|
13. fejezet - Termintor-vonalak - part 3
2009.08.14. 10:48
Piton is gy hitte, olyan akarattal s magabiztossggal, aminek szinte mr teremt ereje volt. s mgis. Az a bizonyossg mr most felttte benne a fejt, hogy taln nehezebb lesz elrejtznie a n ell.
- Miutn gy testnk a ktelez srtegetseken, taln beljebb is mehetnnk - szlt kzbe McGalagony higgadtan. Ha meg is tkztt a felszn alatt nyilvnval neheztelssel hmplyg tallkozson, nem mutatta jelt.
Piton flrellt. Menjenek, ahova akarnak, nem fog dszksretet nyjtani ennek a nnek, csak azrt, mert vgre visszatallt a Roxfortba. Hinaszemekkel nzte Zant, a vr zvel a szjban, fmes elgedettsggel, ahogy McGalagony oldaln a lpcs fel indult. Valamifle gyilkos sztn radt szt a csontjaiban, s az a nyugalom, ami a kalitkjba nknt visszaszll kanrira hes macskt is elfogja. Valahogy minden visszaalakulni ltszott. rezte, ahogy a szerteszjjel gurult fagolyk jra sszerendezdnek az letben, hinytalanul felsorakoznak a sneken, sorban egyms utn. Kipp-kopp.
Csak a snek grbltek el hasznlhatatlanul.
Egyszer mr megtrtnt ez, sllyedt le benne az rzs, ahogy felfel nzett Zana stt sziluettjre a spadt fny ablakvegben, mintha ezer ve lett volna az a fl vvel azeltti nyr, amikor a semmibl betoppant kzjk a rvedezseivel s elvakult, vrlzt hsgvel Karkarov irnt.
- Csak nem elhagyta Dumbledore professzor esernyjt? - szlt utna gnyosan, de rgtn megbnta, mert ez is inkbb szmonkrs volt, mint brlat. Zana azonban nem rezte ezt. Megtorpant a mozdulat kzepn, s Piton tudta, hogy clba tallt, vakon s elpendlt hrokkal is, hogy gynyren s aljasul visszalt azzal az akaratlan vallomssal, amit Zana a Velencbe tart vonaton tett - bizonyosan tudta arrl, hogy Zana nem fordult meg. Csak a feje rebbent meg, a vlla, az ujjai a tska fogantyjn, lthatatlanul, rulkodn. Defektek. Ez is csak olyan volt, mint a hoppanls. Nem tudta uralom al hajtani. Tovbbment, anlkl hogy szlt volna, mint aki nem is hallotta, mint akit nem rdekel, s Piton mosolygott magban, de olyan ijeszten, akr a vzkpk groteszk szobrai, mert tudta, hogy sok kis sebben ppen gy el lehet vrezni, mint egy hallos trdfsben.
*
Piton kedvetlenl arrbb kotorta a tnyrjn az telt, a ks le hangosan megcsikordult a felleten. Nhny szkkel odbb Trelawney feljajdult a hangra, s gy kapott baljs mozdulattal a seregnyi nyaklnchoz, mintha valamifle vdelmez amulettet keresne, ahogy a muglik szoktak feltartott keresztek mg bjni. Piton gyorsan elfordult, mieltt a jslstanrn ebbl is valamifle szvdert ment tallna kiolvasni, nem lhet az egyik, mg l a msik, tette le viszolyogva az eveszkzeit. Kiitta a pohart, s felllt. A tanroknak fellltott hossz asztalnl foghjas sorban ebdeltek a kollgi. McGalagony s Andromeda Tonks mg nem jelentek meg, a rnatanr szke jra resen llt, Dumbledore-t pedig az tkezs elejn kihvta egy elsves hugrabugos dik, bizonyra vendg rkezett hozz.
Ahogy kirt a nagyterembl, a mrvnylpcs fel indult. Egyre kevsb viselte jl, ha valamibl, gy rezte, kihagyjk. Az elejn, tizent ve, amikor jobban munklt benne a bntudat s az nmagt vagdal undor, mg csak tudomst sem vett arrl, ha szreveheten falba vagy sokatmondan sszevillan, titkolz tekintetekbe tkztt. gy gondolta, neki nincsenek jogai ezek kzt a falak kzt, ahogy azon a zlden szikrz kzs jel alatt sszegylt krn bell sem, ahol senki msnak sincs. Hossz vek alatt lt le a vrben az a hordalk, amit a rgi halloweeni jszaka, a beavatsa ta grgetett magval, vagy taln mr sokkal rgebben is, a kezdetektl, ami ahelyett, hogy felolddott volna, torlaszokat kpzett, s mind kln kr volt, amibe olykor taln bele is ingott volna. De Dumbledore a bizalomjtkaival lecsiszolta az akadlyokat, valami jra megindult az ereiben, az igazgat csak azt nem tudhatta, hogy amit j letre keltett, mr mskppen mkdik. Sztszedte nmagt, hogy aztn valaki ms jra sszerakja, Frankenstein eltkozott szrnye lett belle, de lzads s vgyak nlkl. Hossz vek ta nem rezte ezt a felhborodottsgot, ami egy ve jra felttte benne a fejt, kvetelsei voltak s emberr tettk.
A kzs tanrihoz vezet folyos kanyarulatban botlott bele Bill Weasleybe s az ostoba, szp bartnjbe. Nem volt nehz kitallnia sem azt, hogy k lehettek Dumbledore vendgei, sem azt, hogy mi jratban voltak.
- Ragnok? - szegezte Billnek a krdst, arra a koboldra clozva, akivel Weasley mr egy ve knldott informciszerzs gyben. Fleur Delacourrl a hajszlpontosan kiporcizott ksznsen tl lekezelen szinte tudomst sem vett. Semmi haszna nem volt az effle alakoknak a Rend kzelben, Dumbledore-nak ezen a meghatrozhatatlan fogazat szrjn mindig megtkztt. Bill egy gyors pillantst vetett maga mg, de senki nem jrt arra, a fklyk is mly homlyban hagytk azt a szakaszt, sszeeskvsek pomps helyszne lehetne valami nevetsges regnyben, psztzta Piton a csupasz falakat.
- Semmi - ingatta a fejt Bill. - A koboldok szinte szba sem llnak velnk. rezni, hogy valami forr a felszn alatt, de csak suttogsokat hallani.
Megrebbentek a fklyafnyek, most Piton nzett oldalra.
- Nem is tudom - folytatta Bill, egy vrs tincs a homlokba hullott, s rnykot vetett a szemre -, de ha vlaszthatnnak az si jogok s a Csorobanka kzt, nem biztos, hogy eltallnm, melyikre voksolnnak.
Egy pillanatra megllt a krds a levegben, nem is annyira nyitottan, mint inkbb feketn.
- pnzrhe - horkant fel Fleur utlkozva, eltorzult ajkakkal. Pitonnak valamirt tfutott az agyn a krds, hogy a koboldok irnti ellenszenve vajon a vlahagyomny rsze-e, vagy csupn egyni vons.
Egy surrans hallatszott a kanyar mgl, mind oda fordultak, amikor Zana jelent meg sietve, havas csizmban, knyveket cipelve. A legjabb fellls szerint tartotta a felsveseknek a rnatant, a tbbiek Enigmra maradtak, de Piton ersen krdsesnek rezte azt, hogy az ids professzor akr erre is alkalmas lenne. Nha szrevette a tanriban, hogy olykor mg kt korty tea kztt is elaludt a kimerltsgtl, egyik nap pedig tvedsbl rossz terembe ment be, s a legteljesebb lelki nyugalommal helyet foglalt a tanri szken, amire mr Binns professzor korbban lelt, s ppen mgiatrtnet dolgozatot ratott a dikokkal. A folyoskon azta is mindenfel azon lceldtek a klykk, hogyan drrent rjuk Enigma, amirt tl kzepn nyitva hagyjk az ablakokat. Piton szerint csak id krdse volt, Zana mikor veszi vissza teljesen a rnatant. Mr persze ha az igen bokros s ktes teendi megengedik. Miutn visszatrt Velencbl, egy-kt napra jra eltnt, azt mondta, Londonba megy, beugrik a Minisztriumba, de Piton mr semmit sem tartott kizrtnak vele kapcsolatban. Azta sem tudta, hol jrt azokban a napokban Velencben. Persze ez nem jelentette azt, hogy Dumbledore-nak sem kttte az orrra. Neki meg ugyan mi kze lenne hozz. csak dszksret volt a kisasszony mellett.
Kszns nlkl visszafordult Bill fel, hogy vegye csak szre magt, s ne lljon meg mellettk, de Zana kihvan rnzett, hogy j napot, professzor, mert nagyon is tudatban volt annak, mennyire ingerli Pitont azzal, ha mindenbe beleti az orrt, s meg sem vrva a frfi vlaszt dvzlte Billt, majd Fleur fel fordult.
- Fleur Delacour - mutatkozott be a msik n, s Piton ltta Zann, a pillanatnyi megakadsn, s ahogy vlaszul kimondta a nevt, hogy tncot jr a fejben valami, amitl kiszakadt az idbl. Ilyenkor peregnek a mocskos kis aktk oldalai, gondolta Piton utlkozva, de errl a nrl nem fogsz tallni semmit, az biztos, hzta ssze a szemt rosszindulatan.
Csend lt meg rajtuk, vrakoz, mly csend, s Piton rnykba burkolzva elmosolyodott magban. Mr alig vrta, mit fognak mondani egymsnak, kt fennhjzan szp n ezen a nhny ngyzetmteren, egyikk sem volt hjn bszkesgnek egybknt sem. Hogy fogtok majd acsarogni egymsra, figyelte ket ellensgesen, a Beauxbatons kkve a Durmstrang fltett kincse ellen. Fleur sszehzott szemmel vizsglta Zant, a feje is oldalra billent egy kicsit. Bill szlalt meg, mondott valamit, de senki nem figyelt r. Neki is feltnt a kt nmn vonul hadtest seregszemlje, de nem tudta hova tenni a dolgot. Piton ellenben jl ismerte Zant, ltta Velencben, azon az utols estn, hogyan lesz annl elbvlbb, minl inkbb vetlytrsra tall. Alattomosan elbvl.
Leplezetlenl, tolakodn nzte Zant, a flhomlyban csak az bre fehrlett spadtan, meg Fleur ezsthaja. Megint milyen betegnek ltszik, futtatta rajta vgig a tekintett idegenkedve, s furcsamd Lupin jutott az eszbe, a bepalackozott bjital s a kzeled holdtlte. Ltta elmlylni a n pillantst, az az eltklt villans sznezte t az arct, amit csak ritkn figyelhetett meg rajta, s azt is csupn akkor, amikor Karkarovot vdte vele szemben, dzul, felttel nlkl. Elementris, vrszag akarat volt ez, soha el nem frad. Fleur szlalt meg, a szeme sarkbl mregetve Zant. Mindkt n haja meglibbent egy ismeretlen lgramlatban. Piton rezte, ahogy vibrl krlttk a leveg, gy futott vgig a htn, hogy libabrs lett a ruha alatt, s nkntelenl arrbb hzdott egy kicsit.
- De 'iszen te...
- Igen, tudom - mosolygott vidman Zana, mint aki vgre megtallta a keresett oldalt a hatalmas, titkos knyvben, s Piton dbbenten kutatta az arct, hol van rajta a megjtszs. - n is a Minisztriumban dolgozom, mltkor lttalak ott.
Fleurn gy ltszott, mondani akar mg valamit, de neheztelve csendben maradt. Piton nem rtette a halvny, de tagadhatatlan srtdttsgt, azonban Zana bklkeny hanglejtsbl kiszrte, hogy valami trtnt most kztk, nmn, a felszn alatt, aminek semmi kze nem volt rivalizlshoz, s dhtette, hogy ennyire nem ltja az sszefggseket.
- Nincs kedved meginni egy tet a tanriban? Ott sokkal melegebb van - invitlta Zana. Fleur vetett egy pillantst Billre, aztn sztlanul, kiss ggsen kvette a msik nt a folyos vge fel.
Amikor nhny perccel ksbb Piton is megjelent a kzs tanri szobban, Fleurnek mr nyoma sem volt, s Zana nyugodtan ldglt az rasztalnl, jobbra-balra pakolgatva a pergamentekercseit. Piton lelt a megszokott karosszkre a megszokott Reggeli Prftval, de a lapok mgtt, sorok, cikkek s szalagcmek kzt is Zana rejtett jtszmin s piti kis hazugsgain tprengett. Nagy hangzavar volt, a Hop-hlzaton keresztl Zacharias Smith apja perlekedett ppen Bimbval, amirt a fia kikerlt a Hugrabug kviddicscsapatbl. Bimba hta mgtt McGalagony fradt pillantst vltott Pitonnal, s a bjitaltanr jl ltta, mennyire meg kell erltetnie magt, hogy ne mondjon a httrbl valami igen gorombt a frfinak. Smithnek jabban havonta akadt valami kivetnivalja a Roxforttal kapcsolatban.
Hirtelen egy bagoly kocogtatott az ablakon. Egy megtpzott kuvik lt a prknyon pisla szemekkel. Piton elszr azt hitte, az Esti Prfta egy megksett postsa az, a szerkesztk a panaszlevelek ellenre sem szoktak le arrl az j szoksukrl, hogy kuvikkal kldessk szt az jsgot. Ennek a madrnak a lbn azonban csak egy kisebb levl volt sszetekerve. McGalagony odalpett, hogy beengedje. les, hideg leveg csapott a szobba, a kandallban tncot jrtak a lngok Smith feje krl.
- Zana, magnak jtt - szlt htra McGalagony, miutn leoldotta a madr lbrl a pergament. Kis itattlat tolt a kuvik el, mikzben Zana tvette tle a levelet.
- Milyen figyelmes leveleztrsai vannak - szrta oda Piton a kuvikra clozva. Nem tudta megllni sz nlkl, s most is dzul, hesen kmlelte a n minden reakcijt. Ha Trelawney most itt lenne, jajveszkelve lltan, hogy valaki meg fog halni, gondolta szrakozottan, s rgtn kapott is az tleten. - Ki halt meg? - zrgette meg az jsgjt kznysen, de Zana nem figyelt r.
Ott llt a szke mellett, kiss grnyedt vllal a cmzst nzte, s a sajt nevt, a dsztelen, erteljes betket, taln mg a pergament durvn, indulattal felsznt penna hegyt is ltta a kemny ujjak kzt. A retinjba gett ez az rs, nem is most, tizent ve. gy ereszkedett le a szkre, hogy krbe sem nzett, csak szerencsje volt, hogy j helyre lt. Most megllt minden, hirtelen, hatalmas s kmletlen fkezssel, a htba vgdott kt v, tz v, ki tudja mennyi, darabokra trve az lopott lett. Minden krber egyszer, mondogatta az apja, s most milyen vratlanul csapott le r a mondat igazsga. rezte, hogy remeg a kezben a levl, s gni kezdett az arca. A mutatujja a pecsten pihent, s azzal a halvny, ktsgbeesett vggyal fordtotta meg a levelet, hogy legyen brmi a viaszba nyomva, brmifle jel, csak az az egy ne, de taln pont az ostoba kvnsg miatt lepdtt meg azon, hogy a levelet lezr pecstben nem tallt semmifle lenyomatot. Micsoda bolond vagyok, gondolta, esetleg vilgg ne krtlje, hogy hol bjik, korholta magt, s majdnem srva fakadt. A rgi, dszes paprvg ksre gondolt, s Igor aranypecstjre a bszke cmersrknnyal a kzepn, s hirtelen mgis ltni akarta a Karkarovok si cmert.
Szdlni kezdett. Nem is tudta, mi msra szmtott. Olyan egyenesen s szinte elgazsok nlkl vezetett ide az lete mr hnapok ta, taln azta, hogy elhagyta Igort, mint a zsombkok kzt hever kvek a mocsron t, amire r kellett lpnie, ha tovbb akart jutni, s nem akart megrekedni az ingovnyban. Mr Velencben tudta, a dauphin palotjban, hogy egyszer eljn a pillanat, amikor az rtatlann csiszolgatott elcsellengse mr tfordul azz, ami valjban volt, rulss. Eljn a pillanat, amikor nincs tbb nltats, finoman megfogalmazott cmkkkel elltott tettek; ami mindig is ott loholt a hta mgtt, testetlenl, gondolatban, az pp gy berte, ahogyan mindig is, ahogyan vekkel korbban is tette, amikor kiszktt a Durmstrangbl a farkasvltsbe, mert klnben gy rezte, felgyjtja az egsz pletet, minden tanrval s gyllt dikjval egytt, akr mg Igorral egytt is, mert az a vergds szllta meg, ami a vadllatokat is, mieltt betrik ket, utols erbl s vgs ktsgbeesssel, s mert szeretett belehempergzni az nsajnlatba, ami nmagt tpllva azt hazudta, hogy ilyen sorscsaps egyedl szmra mretett ki eddig a vilgon, s azrt is, mert aptlanul, haztlanul azt gondolta, trvnyszer, hogy elvaduljon. Az volt az utols ellenllsa Igorral szemben, egy olyan lettel szemben, amit gyerekkorban, szalagos ruhban, fagon hintzva sohasem kpzelt el magnak, mgis valahol olyan csbt is volt, mint jflkor a temetkertbe lopzni. Nem is akart annyira elszkni aznap, az apja ltal vek alatt csendesen, szelden recsetelt igazsgrzet shajtott akkor egy utolst, knldt, mieltt felrepedezve lepergett volna; gy haltak meg benne a babaszobk rtatlan lmai. Egsz jjel az erdben kuporgott, hogy hadd tpjk csak szt a vadllatok, nem bnja, a llegzete is elakadt a jeges szltl meg a krltte felhangz vonytstl, s amikor magba nzett, nem ltott sem krdseket, sem vlaszokat, s mg csak azt sem, hogy helyes-e mindaz, amirt oda kerlt. Azon az jszakn nem meghalt benne mindaz, aminek meg kellett volna halnia, hanem belefagyott, lassan, llhatatosan csepegve vlt vastag jgg rajta a beletrds, hogy nincs ms t. Taln ez a jg olvadt fel vekkel ksbb, s lkte t ki Karkarov aprlkos gonddal felptett birodalmbl, s zte t vgl ide, a Roxfortba. Azon a rgi, hideg hajnalon, amikor Igor megllt mellette egy sznnal, meleg takarkba burkolzva, teljesen sztlanul, kifejezstelen arccal, csak arra tudott gondolni, azt nem rtette hnapokkal ksbb sem, mirt nem tptk szrevehetetlen, apr darabokra a farkasok. Sohasem lehet elg messzire menni, mondta akkor Igor, s nem parancsolt r, hogy ljn be a sznba, csak nzte t rtetlenl, takark alatt sszefont karokkal, s amikor nmagtl llt fel s foglalt helyet a frfival szemben, mg csak takart sem nyjtott neki; csigalasssggal indtotta vissza a sznt, s azzal a kegyetlen flmosollyal tanulmnyozta a hajra fagyott jgkristlyokat, amitl Zannak mindig vgigfutott a hideg a htn. Mikor unod mr meg ezt a jtkot, krdezte szrazon, elfojtott ingerltsggel, kr, hogy nem tmadtak rd a farkasok, lkte be az iskolba egy rval ksbb, s Zana arra gondolt, mennyire igaza van.
Ht most is itt tartottak, egy elre megrt pillanatnl, taln nem gy, nem itt, a Roxfort tanri szobjban, nem egy levllel a kezben kpzelte, de eljtt vgl. Minden krber egyszer.
Valaki felbortott egy tesbgrt, a porceln csendlve tdtt a tlcnak. Felkapta a fejt. jra sszellt a vilg, tovbbgrdlt az id, sznek lettek, s hangok. Csak nem tallta mr nmagt.
Piton frkszve nzte t az jsglapok felett. Vrakozn. Mintha az let egy pillanatra htrahagyta volna kettejket, mozdulatlanul megrekedtek ebben az idszeletben. Zannak megldult a vre.
- A hzinni - emelte meg a levelet, amikor szrevette Piton tekintett, de alig jtt ki hang a torkn. rezte, hogy belepirul a hazugsgba. Piton hosszasan bmulta, cinikus, felsbbrend vonssal a szja krl, de a pillantsa les volt, s metsz.
- Na igen - emelte feljebb az jsgjt, s gy nzte Zana kezben a levelet, mintha beleltna. - A hzinni.
Zana elmosolyodott, de tudta, hogy remegnek az ajkai, s fintorr torzult a szja, ahogy knos gonddal megkomponlt, minden erejt felemszten knnyed mozdulattal a fels fikba dobta a levelet. gy rezte, belehal ebbe a jtkba, megfullad a maszkja mll rtege mgtt. Ki nem mondott szavak slyn elvrezni - hnyszor rezte mr ezt.
Piton mintha elgedettnek tnt volna, ahogy rrsen lapozott egyet az jsgban.
Zana az rra nzett. Nhny perc volt csak a kvetkez tanrig, maga el hzott egy pergament, hogy elksztse a jegyzeteit, de csak elcsepegtette a tintt. Reggel mg azt hitte, a legnagyobb baja az lesz, hogy nem tallta az anyja rgi, klns kesztyjt, amit a hideg roxforti falak kzt hordani szokott, s sehogy sem lelte sem itt, sem a londoni laksban, de egszen mshogy alakult a napja. Mindig a legtlagosabb pillanatban fordul meg az let, gondolta sokadszorra. Egy orosz, tli estn, vagy egy knyvtrszobban, vagy egy tanri szobban.
A szeme sarkbl figyelte, ahogy lassan kirl a tanri, de Piton gy lt ott megkvlve, akr egy rszobor. n gy nem tudok rt tartani, dbrgtt benne, Igor bontatlan levelvel az asztalfikban.
- Nem jn, Zana? - llt meg McGalagony az ajtban. Zana krlnzett. Mr csak hrman tartzkodtak odabent. Pillantsa megllapodott Pitonon. A bjitaltanr leeresztette az jsgot, s az arcn megjelent az a kifejezs, amitl Zannak grcsbe rndult a gyomra. Egy szt sem szlt, olyan volt, akr egy illusztrci egy regny lapjain, fekete-fehr, durva vonalakkal. Most jn a csattan, grtk a szemei.
- Perselusnak lyukasrja van - mondta helyette McGalagony. - Milyen szerencss!
Piton megzrgette a Prftt, hogy az rarend sszelltshoz mvszi rzk kell, mire McGalagony bosszsan felhorkant, hogy csak j volt a mentora, de Piton nem figyelt r, Zana fel fordulva felvonta a szemldkt, hogy erre mit lp, jabb kis hazugsg, Miss Goldwyn, s volt valami a mosolyban, azt sugallta, hogy mindent rt.
Zana felllt, tallomra felkapott nhny knyvet, s az ajthoz lpett, pedig gy rezte, lngol krltte a padl s a falak. Mg visszanzett Pitonra, a gyztes biccentsre, s meg sem tudta volna mondani, mikor s hogyan jutott el McGalagony oldaln a lpcsig.
- Zana, egszen vletlenl nem beszlt mostanban Andromedval? - krdezte McGalagony halkan.
Zana fel fordult, megllt a folyosn, ott, a lpcs tetejn, egy korlton kuporg kszrnnyel a hta mgtt, s ppen ilyen megkvlt arccal nzett a msik nre, mintha sohasem tallkoztak volna korbban. McGalagony megigaztotta a szemvegt. Flrertette Zana merev tekintett, aki nem tudott semmi msra gondolni, mint Igor levelre a fikban s Pitonra, aki egy egsz rra egyedl marad a szobban, meg erre az egsz abszurd helyzetre, vele, Pitonnal, Velencvel s Igor levelvel. rtem, motyogta McGalagonynak, s szre sem vette, hogy nem illik oda a vlasza. McGalagony furcsllan pislantott egyet, s tovbbindult, hogy elkezddtt az ra, de Zana kptelen volt kvetni.
Sietve visszaindult, hogy a tanriban hagyott valamit, s gy nyitott be a szobba, hogy a kilincs keservesen, leleplezsre hesen felnygtt a keze alatt.
Piton gy lt ott a karosszkben, jsggal a kezben, ahogyan ott hagyta. A bjitaltanr udvariasan csodlkoz kifejezssel pillantott fel r, amit ms esetben gnyosan megdicsrt volna, hogy remek alakts, de most kptelen volt szavakat alkotni.
Piton zrgve eltnt a lepedlapok mgtt. Zana nem tudhatta, hogy visszafel szmolta a perceket, s elre beksztette azt a pillantst, amivel fogadni akarta, amikor visszajn a levlrt. Mert visszajn, ezt mindennl biztosabban tudta. Mg a szavait is kitallta. Most jn az, hogy mit hagyott itt, gondolta megveten. Tl egyszer ez. gy gyllte ezt az egszet.
Zana az asztalhoz lpett. A haja egy helyen kibomlott a hajtbl, s az arcba lgott.
- Itt felejtettem egy knyvet - vetette oda magyarzatknt, noha krds nem hangzott el, csak a csend volt vrakoz, s rgtn tudta, hogy ez jobban elrulta, mintha sztlan marad.
Az jsg mgtt Piton elgedetten blintott. Mgis valamifle rthetetlen s megmagyarzhatatlan dh radt szt benne komoran, letelepedett a tdejn, mint a sznpor, feketn, hallosan, fullasztan, mint a bnyalg. Robbansra kszen. Legbell azt kvnta, br ne lenne igaza, s ettl sszezavarodott. Lopva Zanra nzett, ahogy htat fordtva neki az asztaln rmol, cltalanul rebben ujjakkal. Azt kvnta, br tnne el azonnal a szobbl, mert gy rezte, abban a pillanatban kpes lenne megtni, egyenknt eltrni azokat a vkony, hazug ujjakat, olyannyira elvette tle a levegt az a semmibl jtt ingerltsg.
- A fels fikba tette - kzlte szntelen hangon, s bell azt akarta, Zana nzzen r olyan tkletes szintesggel, hogy nem rti, mirl beszl, amit mg is elhisz neki, akr megjtszott, akr nem, de nem ez trtnt. A n megmerevedett, esetlenl, mintha egy muglifotn volna, a feje flig oldalra fordulva. Egy rvid pillanat volt csak, s a keze visszatallt az rdektelen pennk kupacra, mintha csak neszezst hallott volna. Flel kis z volt megint, de Piton ezttal nem vezte a vadszlest. Nem is flel volt mr. Sebeslt.
Mr csak egyetlen lvs kell, bmulta Piton meredten, titokban. Mennyire szeretett volna odalpni; Zana nyakszirtje meztelenl, vdtelenl fehrlett a ruhaszegly felett.
Zana htraseperte a hajt. Tisztn rezte Piton hangjn, hogy a frfi gnyosan mosolyog a hta mgtt. Trdjn a maga dolgval, akarta mondani, de ez beismers lett volna. Egybknt is gy volt, hogy nmajtkot jtszanak, gondolta gnyosan, de fradt volt most mindenhez, s abban sem volt biztos, hogy a hangja nem rulta volna el mg inkbb. Nem is vlaszolt. Erre nem lehetett mit. Annyira undorodott ettl a jtktl.
Felkapott egy knyvet az asztalrl, leginkbb csak azrt is, s kihzta a fikot. A levl ott hevert, cmzssel lefel fordtva, ahogyan bedobta oda. Ggsen a knyvhz csapta, hadd mondjon Piton, amit akar, az egsz lnye elbjt most a dac mg, mert ez maradt az egyetlen fegyvere arra a nhny lpsre, ami az ajttl elvlasztotta.
- Adja t az dvzletem a hzinninek - szlt utna Piton, amikor az ajthoz rt. Zana keze megllt a kilincsen, s vele egytt mintha a vre is megllt volna. Ez volt az elrs, csapdott le benne kibrndultan. A frfi sszehajtotta a Prftt, s letette maga mell a tezasztalra. gy figyelte, mintha egy ostoba, felkszletlen dik volna, akit ki kell oktatni, hogy a bke elixrjbe portott holdk kell. Meg hunyorszirup. - Csak nehogy aztn a Nagyr is tadja neki a magt - fzte hozz csfondrosan.
Zana rezte, ahogy kiszalad a vr az arcbl. Egy pillanatra megfordult a fejben, hogy Piton megnzte a levelet s felismerte rajta Igor kzrst, de a frfi tl ntelten lt a helyn ahhoz, hogy ez legyen a magyarzat. Taln vgig tudta, mr akkor tudta, amikor a kuvik bereplt a szobba. Tudta arrl, ahogy kzbe vette a levelet, hogy senki ms nem lehet az, csak Igor Karkarov. Az n hibm, gondolta letrten, ht ennyit Igor tantsairl, brlta magt fsultan.
Elfordult s lenyomta a kilincset, mert nem brta elviselni, hogy Piton s Karkarov jra sszekeveredjen a fejben s az letben. Taln mindkettt htra kellett volna hagynia, de egyik sem ment.
Piton lesimtotta a felltje ujjt. Ordtani tudott volna a nvel, hogy mit futkos fel-al egy tkozott levl miatt, hogy mi a fennek omlik ssze Karkarov felbukkanstl vek, mrfldek s rulsok tvlatbl. Akkor nesze neked, szortotta ssze a szjt, s gy, azzal akart belergni, amitl Zana a leginkbb flt. gy kell a mlybe zni a hegyi zergket is. Lpsrl lpsre.mMr csak egyetlen lvs kellett.
- Aprop, mondtam mr, hogy a Nagyr j embert bzott meg a hajtvadszattal? - lltotta meg mzes-mzos hangon. - Igazi kihezett kopt. gy lesznek a trsakbl ellensgek - tette hozz krrvenden.
A lvs tallt, figyelte Zana halvny profiljt knldva. Mindkettejket eltallta, mert mr nem tudta gy romba dnteni a nt, hogy kzben nmaga p maradjon. Tbb mr nem. Barbr, rjng harc volt ez, amiben ha csapsra emelte a karjt, vdtelen maradt a teste, de ami megsebezte, az nem a vlaszcsaps volt, hanem a szembe verd szilnkok - csakhogy az a fajta harcos volt, aki ksz volt levgni a sajt karjt, hogy a msik pusztulhasson. Zana szemt figyelte, a szempillk rul, htlen rebbenst s az rnykot, ami vetettek. Megint ott volt benne valami olyan trkenysg, amivel Piton nem tudott mit kezdeni. Htradnttte a fejt, s gy vizslatta kmletlen, rgus szemekkel, mit rdekel engem, rettegj csak. Pedig rdekelte.
Zana elborzadt. Zgni kezdett a fle, s arra gondolt, hogyan kpes Piton mindig tasztani rajta mg egyet, amikor mr azt hiszi, nincs tovbb lefel. Nem brt a frfire nzni, mert hirtelen maga sem tudta, mi kavarja fel jobban, az informci vagy Piton hallos pontossg trdfsei.
Becsapta maga utn az ajtt. Nem kellett neveket mondani, elre tudta, hogy gy lesz egyszer, trvnyszer volt, hogy Antonyin Dolohov vegye ldzbe Igort. Hirtelen felfordult a gyomra. Megint a Maldoni Mszros. Annak idejn, amikor Dolohov csatlakozott a Nagyrhoz, Igor felkarolta az angolul csak hzagosan beszl oroszt, de Dolohov ms tren nem szorult segtsgre. Mindenhez megvolt a csaldi mltja. Apja s nagybtyja, - akit ksbb maga Antonyin lt meg, miutn szenilis regemberknt unokaccse tvolltben hagyta a csaldot kiforgatni minden vagyonbl -, j pr vtizeddel korbban Gellert Grindelwaldot kvettk, ppen gy, ahogy a kvetkez generci soraiban Antonyin a Stt Nagyurat. Dolohov ismerte mind kzl a legjobban Igort, de Karkarov szerencsjre azt a tizenngy vet, ami alatt Igor egy egszen j letet ptett ki magnak, Antonyin nem ismerhette. Akkoriban esetleg a dementorokat szmolgathatta az Azkaban falai kzt. Zana sokszor eltprengett mr azon, vajon mirt tart Dolohovtl a leginkbb minden hallfal kzl, noha a tetteik elborzaszts tern nem maradtak el egymstl. Taln azrt, mert Dolohov minden rmtettt szzszorosan felnagytotta a tny, hogy Igor trsa volt, s mert felmerlhetett a krds, hogy mindaz, amit Igor elzkenyen a msik orosz szmljra rt, nem terhelte-e rszben a sajtjt is. Vagy taln azrt, mert Dolohov volt az, akire ha rgondolt, sokkal kzelebb hozta, valsgoss tette azt az Igor Karkarovot, akit nem ismert, s akitl ppen annyira flnie kellett volna, mint Dolohovtl. ppen azrt, mert mindig tudta, hogy Igor s Antonyin trsak voltak, amikor Dolohovrl olvasott, menthetetlenl elkpzelt minden aljas mozzanatot, s ezek a szmokbl s betkbl olyan erteljes kpekk lltak ssze, mintha a sajt emlkei volnnak. Nem akarta, hogy mindez tsznezze Igort, mintha beszrklt, piszkos vegen t nzn a vilgot.
Leszaladt egy emeletet, s a lpcsfordulban nekidlt a falnak. gy drmblt a szve, hogy a kastly is vele dbrgtt. Feltrte a pecstet, s szthajtotta a levelet. A pergamenen egyetlen sor dszelgett, megszlts s alrs nlkl.
Leforrzva llt ott, s bell olyan keseren nevetett magn, hogy rgi sebek minden varrata pendlve felszakadt a lelkben. Sohasem lehet elg messzire menni, visszhangzott a fejben. Most sem lehetett. Az elmlt tz vben bizonyos szempontbl mg ugyanaz a hban kuporg csitri volt, aki a farkasokat vrta az erd fi mgl, s azt hitte, hogy nha elg elfutni. Igor mellett gyerek volt mindig, tantvny a maga tkletlensgvel, s megtanulta, hogy el kell vetnie mindent, ami nem ver visszhangot Igor akaratban. Nem tudott killni nmagrt. Azrt a Zanrt, aki mlyen el lett temetve a msik al, az al, aki mr megfelelt az aranymetszs pontossgval s szigorval megszerkesztett kpnek, s kalapls nlkl beleillett Igor ntformjba, s gy plt fel a msik romjain, akr a rgi keresztny templomok a pogny szentlyek helyn. sohasem hitt nmagban. Abban a Zanban, akit az apja srjnl htrahagyott, abroncsos ruhban, kifejletlen rezdlsekkel. Az az nje csak vrs poszt volt Igor szemben, akkor kszott el a homlybl, ha gyerekesen dacolni akart a frfivel, de rveket, clokat sohasem hordott zszlra tzve. Itt ttt ht csattanva vissza a frfi nevelse: elmeneklt, cserbenhagyta Igort - megszktette azt a Zant, akit Igor nem akart ismerni, elnyomott, s Zana gy hitte, idvel a hangjt is elvette. Pedig nha csak szavak kellenek, tltt az eszbe.
- s btorsg - shajtott hangosan.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts