|
14. fejezet - Omen est nomen - part 1
2009.08.14. 10:53
XIV.
Omen est nomen
A Roxfort lngra lobbant ablakaitl fnyrban sztak a park hkss, szrke lanki. A hangzavar felriasztotta a baglyokat a Nyugati-torony elzrt bagolyhzban, s visszatartotta ket az jszakai vadszattl. Csapatostul ltek az ablakprknyokon, nagy, fnyes szemmel bmultk az iskola folyosit, ahogy a dbbenet lassan, lomhn kibontotta s szttertette a szrnyait az pletben. A vgrvnyessg fekete, ragacsos mocska tapadt a padlhoz, falakhoz, s beszivrgott a hlkrletekbe is. A tanri szoba asztalokkal s fotelekkel telezsfolt helyisge most egyszeriben elviselhetetlenl szknek tnt.
- Most sikerlt csak visszaparancsolni a dikjaimat a klubhelyisgbe - lpett be McGalagony, arcra mly, trtvonal barzdkat vjt a kimerltsg, aminek sem a dikok szfogadatlansghoz, sem a kialvatlansghoz nem volt tl sok kze. gykerekes, fldsncos harcok nyomai voltak ezek.
- n is az imnt rtem vissza... Mind meg volt rettenve - jegyezte meg fradtan Flitwick, s visszasppedt a gondolataiba.
- Perselus? - nzett a bjitaltan tanrra McGalagony.
- Mr rg megtrtnt. Minden klnsebb kzdelem nlkl - tette hozz elgedetten, nesze neked, Griffendl. McGalagony szra sem mltatta, leereszkedett egy szabad karosszkre, s a kezeit bmulta. Hogy tarthattak jra itt?
Bimba tmolygott be az ajtn zokogva, mellette Sinistra professzor tmogatta a vllnl fogva. McGalagony felpattant, hogy tadja a helyt, s vele egytt tbben krbelltk Bimbt.
- A msodik... - nyszrgte a gygynvnytan tanrn, s feje felett a kollgi komoran sszenztek. Mindenki rtette. Zacharias Smith kt ven bell a msodik hugrabugos volt, aki a Roxfort hatrain bell vesztette lett. Cedric Diggory mg tl lnken lt mindenki emlkezetben, s volt abban valamifle ncsals, hogy emiatt kizrtnak tartottak egy jabb tragdit.
- Szlok a ksrteteknek, hogy figyeljk a hzakat - sietett ki McGalagony nyzottan. Nehz, fullaszt volt a leveg odabent. gy rezte, nem tud ttlenl lni; azok hibaval vergdse volt ez, akiknek utlag, tehetetlenl kellett szemllnik az esemnyek romjait. Az ajtban majdnem sszetkztt Zanval, aki holtspadtan, zavarodott arccal engedett utat neki.
- Bezrtuk Flitwick professzor irodjba - llt meg a szoba kzepn, s olyan csendesen mondta, hogy alig hallottk meg Bimba szipogstl. Nem is azrt mondta, hogy meghalljk. Azrt mondta, mert csrmpltek a fejben a szavak, s azt hitte, ha kimondja, kihullanak onnan; s azrt is, mert nem rtett semmit, s minden informci gy kilgott a mindennapok lapos, knyelmes vzbl, mint az esernytartbl a kopott, csupasz, fa esernyvgek. Ormtlan csavarfejek a csiszolt deszkbl. Csak Piton nzte t, hogy ebben a pillanatban mennyire kilg onnan is, szobban elszabadult lggmb volt most, levegben lg pnyvval, idegen kis aprsg, ami egy rintsre semmiv pukkan. Egy mark hasznlhatatlan limlomm. Csak egy t kell. Egy sz. Mgis csak nzte sztlanul.
Flitwick tzet gyjtott a kandallban, s pran halkan beszlgettek a sarokban. Senki nem merte Pitont megkrdezni, mit mondott Ernie Macmillan s Hannah Abbott, miutn rjuk talltak. A kt gyereket krdezte ki s kldte Madam Pomfreyhoz nyugtatfzetrt, aztn vissza a klubhelyisgbe aludni. Zacharias Smith lepedvel letakart holtteste ott fekdt a gyenglked egyik vetetlen gyn, beplylt kzzel, krd arccal. Andromedt Dumbledore s Zana vitte fel Flitwick irodjba, mieltt a kastly vgleg letre nem kelt Hborc sznpadias jajveszkelse folytn. Senkiben sem merlt fel az let furcsa jtka, hogy Andromdt ugyanabba a szobba zrtk, mint ahova hrom vvel korbban egy msik
Blacket.
- Mit mondott? - krdezte Piton szrazon. Zana maga kr fonta a karjt, s az ablakhoz lpett. Innen ltni lehetett Flitwick szobjnak ablakt, homlyosan dereng ngyzet volt fenn, magasan, meg lenn, a park felletre vetlve. Piton csodlkozva vizsglta a n homlokn a helyket keres rncokat, a szeme alatt az rnykba borult rkokat, hogy mennyire el tudtk vaktani mg azok a kezdetleges, lrva-puhasg kapcsolatok is, amik kialakultak krltte. Milyen messze volt Karkarov cukordrazsval leszrt, jgg kocksodott rdekszvedkeitl!
- Semmit. Csak zokogott s rtelmetlenl motyogott. Taln azt sem tudta, hol van. Dumbledore professzor mg ott van vele, hogy kikrdezze - nem akarta hozztenni, hogy inkbb eljtt, mert nem brta elviselni azt az rjngst, ami Andromedban tmadt.
- Teht semmi pkzlb magyarzata sincs? - szegezte neki fojtott indulattal Piton. Felbsztette ez a vaksg, a bizalmatlansg hinya, az ostoba, naiv vatlansg, s szre sem vette, hogy ppen gy akarta is formba kalaplni Zant, ahogyan Karkarov is egykor. Zana felkapta a fejt erre az lre a hangjban.
- Nem, nincs. Magnak taln van? - rezzent meg a szemldke.
- Nem emlkszem, hogy n lettem volna Andromeda Black kebelbartnje.
- Tessk? - kpedt el Zana, s most teljesen a frfi fel fordult. - Sohasem beszlgettnk arrl, hogy kire terveznk hallos tkot szrni, brmilyen meglep is ez magnak. Lehet, hogy azokban a krkben, ahol maga mozog, ez a tma, n azonban ms vagyok - szrta oda ingerlten.
Piton fenyegeten fel lpett, burokban nevelt, nyafka hercegn, mi a fent tudhat errl. Nha gy tudta gyllni, hogy gy szjal vele ezekrl az vekrl s vtkekrl, mintha az brmit is jelentene, hogy Karkarov megosztotta vele a fekete trtnelem egy emszthetbb szelett. Mintha ez brmire feljogostotta volna. Mintha ettl mr igazi szakavatott lett volna. Mocsokkal a krme alatt nem gondoln tbb, hogy olyan knny kezet mosni.
- Majd maga elmondja, mi a szoks az n kreimben. Biztosan jl megtanulta - vgta hozz kajnul. Zana gy kapta oldalra a fejt, mintha arcon csapta volna, a nyaka vdtelenl, fedetlenl felfnylett a kandall lngjban. A frfi htrlni akart, valahol tudta, hogy azt kellett volna most, a lba mgis elrefel mozdult. Zana riadtan ttte fel a fejt, s meredt r, hogy gy mgis mit akar a tanri kzepn, lellni kiablni s egyms hajt ciblni. Piton kicsit rlpett a lbra, vletlenl, de azrt alaposan megnyomta mg a cipje kemny, elnyhetetlen talpval. Mint gyerekek az vodban, vicsorgott magban gnyosan, kibrndultan, s nzte, ahogy Zana fjdalmasan elrntja a lbt. Taln a nyelvt is kilti majd.
Egyszerre mintha elhalkult volna a duruzsols is a httrben, s Piton a dhn t is rzkelte, hogy a kollgi titokban feljk bmulnak, de nem trdtt vele. A kedvenc rsze kvetkezett.
- Ha jl emlkszem, dlutn megkrtem, hogy keresse meg.
- s meg is tettem - sziszegte Zana sszeszortott fogakkal, ujjai vaskapocsknt markoltk a prknyt.
- Valban? - nzte t Piton, a fehr, vkony ujjak satuszortst, s a lbfejt, amin mg ott volt a talpa szrke, elmosdott nyoma. - s mit beszltek?
Zana megtkztt, arca egyszeriben ggss vlt, s Piton tudta, hogy j ton jr. A dac mindig az utols volt a fegyvertrban. Utols, vak s hamis. Gondolkods nlkl vetdtt arra, ahonnan a csapsok jttek, s nem vette szre, ha a htba kerltek.
- A szobjban volt, fradt volt, pihenni akart - vetette oda flvllrl. - Jegyzknyvet nem kszt? Szeretnk gyvdet hvni - gnyoldott. A frfi kajnul megjegyezte, hogy taln szksge is lesz r.
Zana konokul hallgatott, arcra rfagyott az erltetett kzny. Piton rdekldve figyelte a repedseket a maszkjn. Csak a krmt kellett beljk akasztania.
- Nem ment be hozz - llaptotta meg hirtelen magabiztosan. - Maga meg nem trte ssze magt, hogy bejusson, s beszlhessen vele.
- Mire akar ezzel kilyukadni? Taln csak nem jfent az n hibm lesz ez is? - emelte fel a hangjt kiss Zana. Mg mindig a vlln lgott a slja, a hossz pamutfonalak krbefontk a blza gombjait. Piton lvezettel nzte, hirtelen gy rezte, valaki letet lehelt bel, csontt, vrr s hss gyrta, s Zana dhbl tpllkozott, mint egy mjat tp, vissza-visszatr saskesely.
- Nos... - suttogta vontatottan, gylletes mosollyal. - Nyilvn nagyon el volt foglalva a titkos levelezgetssel, igaz? Msra meg nem futotta az idejbl.
Zana arct elfutotta a pr, s egyszerre fellobbant a tekintete.
- Hogy kpzeli ezt? Nem varrhatja az n nyakamba msok hibit. Sem Harryt, sem Andromedt, de mg csak Igort sem - fogta halkabbra, de az indulattl elbicsaklott a hangja. - Honnan a fenbl sejthettem volna? Maga taln ltta elre, hogy ez lesz?
- Nekem aztn igazn semmi kzm sem volt ahhoz a nhz.
- Ht persze, hiszen kihez van egyltaln? - kpte Zana lesen, pengevkony ajkakkal. Piton lla megfeszlt, szgletes rnykot vetett a nyakra. - Ujjal mutogatni mindig kivlan tud, irigylsre mltan.
- Maga meg figyeljen jobban a kis jtkszereire, ha mr elhitette velk, hogy rdeklik magt - csikorogta a frfi rosszindulatan.
- Majd maga fog nekem etikai krdsekben tancsot adni - csattant fel Zana hitetlenkedve, s a szja erltetett kacajba torzult.
- Amennyiben rszorul. Elhiszem, hogy nem volt kitl tanulnia.
Kedvtelve nzte, ahogy Zana felfjja magt, mint egy csf varangy, s tudta, hogy mrget kpkdve fog vitzni vele, rnykba dfni, Karkarovot vdeni, s egyszerre kvnta azt, hogy ez rkk tartson, s azt, hogy egyszer s mindenkorra vget rjen kztk. Valami bels, nyughatatlan knyszer arra sztklte, hogy lelljon vele vitzni, akkor is, ha igazsgtalan volt. Akkor fleg. Zana a kezben volt, olvasta, akr egy trkpet, s j volt gy, biztonsgos, kihasznlhat, vesztesgek nlkl tolhatta elre a bbuit a bejrt utakon. s mgis, bell nha gy szerette volna, ha nem ilyen kiszmthat az egsz, ha Zana nem vltozott volna mindig, ugyanarra a gombnyomsra ostoba dackirlynv, mindig, folytonosan ugyanazokra a szavakra. Tudta magrl, hogy kpes lett volna hetekig, hnapokig ugyanazt a jtkot jtszani, akkor is, ha nem okozott rmet tbb, visszatrni ugyanoda, az ezerszer taposott pontra, s tovbbfordulni, akr egy szlforg, s megrkezni megint; mint aki vr valamire, vratlanra, msmilyenre, ami nem jn el. Meg tudta volna mondani elre egy vre, egy letre, Zana hogyan reagl ugyanazokra a szavakra. Most is biztosan tudta. De Zana mindig akkor csalta meg, amikor a legbiztosabb volt nmagban.
- Nem fogok belemenni ebbe, keressen ms elfoglaltsgot - gy llt ott a n, mint aki pislogva bred a napfnyben, s csak akkor veszi szre az tjelz tblkat, hogy erre mr jrt, krbe-krbe, mindig erre. s ezttal nem akart tovbbmenni. - Egy egsz listm van arrl, mit gondol rlam vagy Igorrl, felesleges minden alkalommal az orrom al drglnie, magamtl is ki tudom egszteni. n a teriira lettem volna kvncsi, nem a vdaskodsaira - tette hozz bklkenyen.
Piton rmeredt, hogy akkor mirt nem hagyja fakpnl, mirt nz r gy, mint aki vr valamire, nyltan s harag nlkl, mintha elfjtk volna az elz pillanatot. A fejhez akarta vgni, hogy sose becslje al az listit, de akkor hirtelen McGalagony termett mellettk. Egyikk sem vette szre, mikor jtt vissza a tanriba.
- Ugye nem vitznak megint? - szegezte nekik rosszallan. A szemvege homlyos ngyzetet vetett az arcra. Nem kapott vlaszt, mg csak egy blintst sem. - Odakint meghalt egy gyerek, maguk meg szinte a holtteste felett egymssal marakodnak. Ezzel nem sokat segtenek.
Zana nem szlt semmit, hirtelen nagyon fradtnak tnt, nagyon kibrndultnak, olyan szomoran nzte a frfit, mintha az a halott fi a gyenglkedn a rokona lett volna. Piton mogorvn sszeszortotta a szjt, McGalagony csak ne pirtson r, mintha mg mindig elsves taknyos klyk lenne.
- Esetleg hozzam az st?
A kt n egy pillanatig sztlanul, dbbenten meredt r.
- Nha mg ennyi v utn is meg tud lepni, Piton professzor - jelentette ki vgl McGalagony hvsen, majd egy fut pillantst vetett az ablakon tl a parkra.
Odakint hossz, srga fnypszma futott vgig a parkon. Egy kisebb csoport kzeledett sietve az iskola fel, s az pletbl Dumbledore igyekezett feljk.
- Megrkezett Caramel. s a fi szlei - mormolta McGalagony gondterhelten, s sz nlkl otthagyta ket, Bimbhoz lpett, majd csakhamar mindketten tvoztak.
Piton jl tudta, mi kvetkezik. Smithszel akkor is nehz volt szt rteni, ha a szoksos elgedetlenked hadjratt folytatta az iskola ellen. Ezttal fejek fognak hullani, rezte meg. Zana megmoccant mellette, mint aki elindult valahova, de aztn megtorpant. Piton rpillantott, s Zana feszlt, tpeld arca mellett elnzve ltta, ahogy egy jabb alak rkezik az iskolhoz. Rgtn felismerte Nymphadora Tonkst, habr az auror most nem viselt harsny szn, nevetsges frizurt. Kocks, kinylt pizsamanadrg volt rajta, a szra a bakancsba trve. Piton tekintete visszakszott Zanra. Tudta, mi zajlik benne. Tisztn ltta azt a harcot, ami a nben kibomlott, s amit vekkel korbban, csak gy, mint Piton, vgrvnyesen elvesztett. Taln soha nem is lett volna kpes megnyerni. Vigaszt kellett volna nyjtania Tonksnak, de Igor Karkarov teremtmnye volt, az emberi kapcsolatokat csak gy ismerte, mintha knyvbl tanulta volna, mesterklten s megjtszva mozdult, hasznossg alapjn rendszerezett bugyrokba pakolva az embereket, s ppen olyan idegenl rezte volna magt ebben a helyzetben, amennyire Piton szmra is ismeretlen fogalom volt ez.
Tudta rluk, hogy egybknt pedig jban vannak, amennyire ez Zana szempontjbl lehetsges volt, s taln a sznhzi kellkek s bemagolt, eltanult mozdulatok is tbb-kevsb kivesztek a kettejket sszefon laza, slytalan kapcsolathlbl. Tudta Zanrl, hogy imdja a stemnyeket, Tonksszal kpesek voltak rkra eltnni Roxmortsban vagy Zana szobjban, s porcukros szjjal elkerlni onnan, mint kt szfogadatlan gyerek, akik evs eltt titokban csokoldt majszolnak. Velencbl is egy nagy, dszes dobozt hozott haza az aurornak, tele pisztcis, manduls stemnnyel, szalaggal tktve, ahogy msok a kapzsin csillog nyakkeket szoktk trolni. Gondolkods nlkl, melegen ette a kelt tsztt, s nem rdekelte az sem, ha ksbb megfjdult a hasa tle. Az letben is ilyen volt nha. Belefolyt gyekbe, vitkba, megvett dolgokat, kimondott szavakat, s megtett olyan lpseket, amelyeket a pillanat sodort el, s amiken ksbb rkig rgdott, mert megbnta. Piton sokat figyelte, tvolrl, fellrl szemllte ezeket a szitakt vergdseket; puszta kedvtelsbl bereplt a szobba, hogy aztn kifel menet sszezzza magt az ablakvegen. Sohasem rtette ezt meg, sosem rtette, mirt csak ksbb, utlag kpes mrlegelni s tisztn ltni, mert sosem ismerte, idegen volt tle az a fut, rebben szabadsg, amit ezek az sztns dntsek okoztak. Az zzdsai mindig olyan harcokban keletkeztek, amik elkerlhetetlenek voltak, s amikbe beleremegett a vilga is, s kptelen volt egyenlsgjelet tenni a kett kz. Kptelen volt azt mondani, hogy brmelyik is megrte volna. Nem is rajta mltak taln.
- Mirt tette? - krdezte Zana hirtelen, szemei makacsul a park egy pontjra szegezdtek. - Mirt ezt a fit? Ki volt ez?
Piton rmeredt, s egy pillanatig mrlegelte, hogy vlaszoljon-e egyltaln.
- Nem t akarta - mondta vgl szrazon. Zana krdn fel fordult, s gy frkszte az arct, mintha a vonsai, az rkok s vonalak ismeretlen rst alkottak volna, amit csak meg kell fejteni, mint a halott rnkat. Piton ujjai megrndultak a fellt durva varrsn. Zavarta, hogy a n ilyen nyltan, hosszan vizslatja. - Draco Malfoyt - bkte inkbb ki sietve.
Zana htrahklt egy lpst. Tiltakozni akart, de ez ppgy benne rekedt, mint az iszonyata. Nem krdezett semmit. Visszafordult az ablak fel, furcsa, sszeesett pzban, mint egy klns, nmaga tokjba zrkz virg. A szemt is lehunyta egy pillanatra, s Piton vgignzte, ahogy a fejben sszevetlnek az rvek, hitek s vgyak. Most nagyon sebezhetnek tnt, Piton tudta, hogy ssze is zzhatn, tudna szavakat, amik a fldbe dnglnk; mgsem tette, s nem nzett magba, nem ismerte el, hogy azrt, mert nem kpes r. Abban a pillanatban tisztban volt vele, hogy a hatalmban ll Zant a mlybe nyomni s kiemelni is onnan, s ettl valahogy gynyrnek tallta.
Zana hirtelen megfordult, sszehzta a sljt, s anlkl hogy Pitonra nzett volna, kiment a zobbl. A frfi sztlanul kvette a tekintetvel, tudta, hogy Tonks el megy, ahogyan azt is tudta, hogy mris visszafordulna, de ez is csak egy olyan dolog volt nla, mint stemnnyel degeszre tmni magt, s Piton arra gondolt, hogy Zana nha olyan, mint aki nmaga eltt is ismeretlen, s olykor gy elrejtzik, hogy kptelen megtallni magt.
Nhny perccel ksbb is elhagyta a tanrit. Nem volt kedve rdektelen tallgatsokba bocstkozni Flitwickkel, s plne nem volt szksge a tbbi kollgja sopnkodsra. Nhny emelettel feljebb Caramel kzeledett sietve a folyos vge fell, mgtte Dumbledore gy kvette, mintha kergetn, s taln nem is lltak olyan messze ettl.
- Mieltt elviszi az Azkabanba, legalbb jjjn vissza s hallgassa ki, Cornelius - gyzkdte az igazgat, a szaklla lngolni ltszott a fklyafnyben, mint egy ijeszt, pogny istennek. Caramel hesseget mozdulatot tett, s egyszerre prblt sajnlkoz, udvarias s krlelhetetlenl visszautast lenni, de ebben a pillanatban leginkbb gy nzett ki, mint egy dacos, trelmetlen vods.
- Sajnlom, Dumbledore, az aurorok most tartztatjk le, nincs idm haszontalan s rtelmetlen krdezz-feleleket jtszani. Az a n odabent ksz hisztrika.
- Persze, miutn hrom aurorral egyetemben lerohanta - jegyezte meg metszen Dumbledore. Caramel sszerncolta a szjt, s dlyfsen szembefordult az ids mgussal.
- Az a n meglt egy rtatlan gyereket. Nem tudom, mit vr tlem, Dumbledore - horkant fel utlkozva. - Ja igen, kis hjn elfelejtettem! Mieltt idejttem, tallkoztam a Roxfort felgyel-bizottsgnak nhny tagjval, s nagyon gy tnik, meg kell fosztanom magt az igazgati poszttl. Ideiglenesen Minerva veszi t a helyt, amg el nem dntjk, mi lesz az iskola sorsa. Dumbledore egy pillanatig nmasgba burkolzott, mint akinek elvette a hangjt a megrknyds, de az arcn semmifle rzelem nem suhant t. Caramel bnatosan ingatta a fejt, de mindannyian tlsgosan ismertk ahhoz, hogy elhiggyk.
- Sajnlom, Dumbledore, de az iskolban tl sok aggaszt baleset trtnt az elmlt nhny vben, gy azt hiszem, rthet a szlk aggodalma.
- Termszetesen - rtett egyet udvariasan Dumbledore, s hirtelen, mintegy figyelmeztetsknt Pitonra villant a tekintete, aki addig csendben, lthatatlanul figyelt a homlybl. Taln attl flt, hogy Piton vlaszul elrngatja Harry Pottert, de most tvedett. Mindketten kihallottk a megknnyebblt, elgedett hangsznt Caramel szavaibl, ami Dumbledore elmozdtsval mindig szorosan sszefggtt. - De legalbb hadd beszljek n majd Andromedval.
- Azt tesz, amit akar, Dumbledore. Majd a trgyalson nyilatkozhat az eredmnyrl.
Dumbledore felvonta a szemldkt: - Vdlottknt taln?
Caramel gy tett, mint aki meglepdik a krdsen, noha rezheten szndkosan fogalmazott flrertheten, mint aki magban mulat a fejlemnyeken.
- Ugyan mr, Dumbledore - vakkantotta vgl lekicsinyl mosollyal. - Pntekig van ideje elcseverszni vele. Akkorra hvtam ssze a Wizengamotot.
- Mr pntekre? - hkkent meg az igazgat, s komoran a miniszterre meredt.
- A szlk mielbbi dntst akarnak majd, nem hzhatjuk el a vgtelensgig. Akkor dntnk majd arrl is, hogy bezrassuk-e az iskolt.
- Micsoda? - hrdlt fel a httrben Piton, s kilpett az rnykbl. Caramel gy prdlt fel, mintha Piton alattomosan htba ltte volna valamilyen kellemetlen rontssal. - Ha hazakldik a dikokat, sokkal nagyobb veszlynek teszik ki ket...
Caramel mrgesen a szavba vgott.
- Ez sajnos mr nem igaz. Kt ven bell ez a msodik halleset az iskolban, s ksz csoda az is, hogy csak a msodik. Nincs az a szl gysem, aki knny szvvel ideengedn a gyerekt - majd fennhjz arckifejezssel Dumbledore fel fordult, s emelt hangon hozztette: - Jobban meg kne vlogatnia a tanrait, Dumbledore.
Piton keze klbe szorult. Tkletesen rtette a clzst: nem kne hallfal korcsokat alkalmaznia, Dumbledore. Az igazgat jfent figyelmezteten Piton fel pillantott, de mieltt mg brmit felelhetett volna, lentrl hangos kiabls trte meg a viszonylagos csendet.
Kezddik, ismerte fel Piton Smith hangjt. Valahogy gy rezte, ebbe az iskola is bele tudna remegni. s sszeomlani. Caramel gondterhelten felshajtott, vetett egy utols, szemrehny pillantst Dumbledore-ra, s a mrvnylpcsn lefel indulva csakhamar eltnt a szemk ell.
- Sajnlom, hogy nem hagyott ms utat neknk - ingatta a fejt Dumbledore letrten. Csak amikor az igazgat is eltnt Caramel utn a lpcsn, dbbent r Piton, hogy fogalma sincs, mifle ms trl beszlt Dumbledore.
*
Lucius lemondan szttertette az asztalon a levltskt, s egy mozdulattal kiemelte belle a kteg pednsan sszehajtogatott pergamen- s levlhalmot. Felkszlt r, hogy ezzel ki is merlt minden pozitvum, amit felhozhatott az gyintzjvel kapcsolatban. Kvetkez alkalommal htha bc-sorrendbe rendezi tma szerint. Esetleg hosszsg szerint, gondolta gnyosan. MacDougal igazi teszetosza tkfilk volt, aki sokszor addig rgdott a problmn, szmhalmazon vagy gyiraton, amg vgl kifutott a hatridbl, vagy trgytalann vlt az egsz. Feleannyira sem volt drzslt, mint az apja volt egykor, aki viszont addig ment a drzsltsgben, hogy magnak is kapart nhnyat a Malfoyok gesztenyjbl. Ezt azonban elnztk neki, ahogyan Lucius is elnzte a fiatalabb MacDougalnek a pepecselst, mert ez rszben az rdekeit is szolglta: kifel mindig a tkletes kpet mutattk az gyletei. Hogy a felszn alatt mi volt, az ms krds. Ugyan nem egyszer felmerlt benne, hogy megszabadul az gyintzjtl, s keres egy kevsb kibortt, de letett rla. A MacDougalek hossz vtizedek, taln vszzadok ta pucolgattk fnyesre s tisztra a Malfoyok ravasz kis stiklijeit; egyek voltak a Malfoyokat ilyen-olyan mdon kiszolgl, nekik hasznot hz csaldok kzl, s tl sokat tudtak ahhoz, hogy brmelyik oldalnak megrje felrgni ezt a kapcsolatot. Persze erre olyankor volt a legnehezebb emlkezni, amikor t kellett nzni a soros elszmolsokat.
Eltelt egy ra, taln msfl is, odakint teljesen besttedett. Feltmadt a szl, s megzrgette az ablak alatt a csupasz bokrokat. Tz elmlt, amikor a kria bejrati ajtaja becsapdott. Lucius sokkal inkbb azrt ment le a felesghez a fldszintre, hogy elszakadjon a levelek melll, s kevsb azrt, mert kivncsi volt Narcissa beszmoljra. Nyomban hunyorogva keltek letre a gyertyk a falikarjukban.
- Lttad mostanban Ackerleyk tlikertjt? j orchidekat szereztek be - dobta le a kesztyit az elszobaasztalra Narcissa. A csizmja felborult a padln, alatta sros folt szott szt a kvezeten.
- Mr megint? - morogta Lucius, s bement a nappaliba. Narcissa a ruhjt porolgatva kvette.
- Teleszrtak valamilyen csillmporral. rzed az illatt? Fullaszt. Gynyrek. Hella mindenkinek mutogatja ket.
Lucius levetette magt az egyik karosszkbe, s res tekintettel a felesgre meredt.
- rzem - felelte csak gy, nkntelenl, s tudta, mi kvetkezik.
- Neknk is kne egy ilyen pomps tlikert, Lucius.
- Van tlikertnk - hrdlt fel a frfi, de Narcissa szinte rgtn letorkolta, mintha mr az is bosszantan, hogy Lucius egyltaln szba hozta.
- Az egy zldsggys Ackerleykhez kpest.
- Azt csinlsz, amit akarsz - legyintette le a frje, s elknzottan megdrzslte a nyakt. Narcissa flrebillent fejjel, elgondolkodva nzte.
- Csak nem beugrott MacDougal? - krdezte bujkl mosollyal. Lucius meglepett arct ltva mosolyogva hozztette: - Megint itt hagyta a kalapjt. Lttam kinn a fogason.
Lucius fjtatott egyet.
- Az egy idita.
- Egy nagyon hasznos idita - lpett mg Narcissa, s a vkony, elknyeztetett ujjak rtalltak a frje sajg vllizmaira.
- Erre emlkeztethetnl tbbszr is - nygte Lucius, s jlesen behunyta a szemt. Narcissa nagyon j ton jrt a hn htott tlikertje fel. Ha ezt a knyeztetst kapja, a felesge mr rendelheti is a nyamvadt csiricsr orchideit. Elpuhult frter, mondta magnak puffogva.
Egy koppans riasztotta fel. Narcissa keze ijedten rndult egyet a vlln. Egy jabb trelmetlen koppans hallatszott az ablak fell, s valaki mintha kaparszta volna az ablakkeretet. Narcissa megrknydsre Lucius ttovzs nlkl kt lpssel az ablaknl termett, feltpte a szrnyakat, s leoldotta a stt prknyon gubbaszt bagoly lbrl a levelet. Normlis esetben mindig a hzimankra bztk ezt, Narcissa ajkn mr ott volt a parancssz, de ez most nem vrhatott. Becsapta a madr utn az ablakot. A huzat elfjt egy gyertyt az asztalon, s felhajtotta a csipketert szeglyt. Lucius a kandallhoz lpett, s feltrte a formtlan, lthatan sebtben odafolyatott pecstet, amibe sem cmer, sem ms jel nem volt belenyomva. Mgtte Narcissa megigaztotta a tertt, s vrakozn nzte a frje htt. Lucius ppen hogy csak belepillantott a levlbe, elolvasta s szrazon elmosolyodva jra sszehajtogatta.
- Ez egy roxforti bagoly volt, ugye? - lpett hozz a felesge, s felvont szemldkkel a levlre villant a tekintete. - Mi van benne? Ki rta?
Lucius hanyagul odalkte a levelet. Narcissa lass, kimrt mozdulatokkal hajtotta szt jra, arcn bizonytalanul tncoltak a kandall lngjai. Egyetlen, kapkodva odavetett mondat llt csak ott, Piton rdektelen kzrsval, letek s hallok tmrltek a kznys betkben: Andromeda Black tz perccel ezeltt meglte Zacharias Smitht.
- Micsoda? Andromeda? Mifle ostobasg ez? - gy lobogott zrgve Narcissa kezben a levl, mint egy furcsa, merev zsebkend. Torz, rtetlen mosoly lt a szemben, ahogy a frjre nzett. Lucius nem is figyelt, a szeme ide-oda jrt, mintha a sznyeg mintit kvetn a tekintetvel.
- Ezek utn a Minisztriumnak el kell tvoltania Dumbledore-t. Ha az iskoljban ilyesmi elfordulhat, egyszeren nem maradhat. s remlem, ez az egsz az rksdsi perben is meghozza az eredmnyt...
- Tessk? Te ezt elhiszed, Lucius? - rzta meg elkpedve a levelet Narcissa, s erltetetten felnevetett. - Ez nem lehet igaz. Andromeda soha... soha, nem olyan... Egyltaln, ki ez a Zacharias Smith?
- Fogalmam sincs, de teljesen lnyegtelen - vgta r nyersen a frfi.
- Mi az, hogy...? - sziszegte Narcissa trelmetlenl. Megakadt a krds kzepn, arcn a dbbenetet lassan a rmlt iszonyat sprte flre, tgra nylt, kk szemeiben ijedt tkrkpet vetettek a lngok, ahogy belecsimpaszkodott a frje karjba. - Te j g, csak nem Dract akarta? Lucius, mi van, ha Dract akarta bntani?
Hirtelen megfordult vele a szoba, eldobta a levelet, s elakad llegzettel kapott a nyakhoz. Az nem lehet, nem lehet, dbrgte a szve.
- Hogy tehette ezt? Az nem lehet, erre nem lehetett kpes - nygte hangosan, mintha nem brta volna magban tartani a gondolatot. Drmblt benne a flts, s gy ldult elre, mint egy gzmozdony, hirtelen, nagy rndulssal. - Oda kell mennnk, ltnom kell.
Lucius nmn figyelte. Sosem ltta mg ennyire magn kvl, nem is tudta, hogy kpes mst is rezni hidegre jegelt, kimrt rzelmeken kvl. Csak akkor szlt utna, amikor a felesge az elszoba fel ldult.
- Higgadj le, nem t akarta. Dracnak semmi baja.
- Ezt honnan veszed? Mirl beszlsz? Hogy lehetsz ilyen nyugodt? - perdlt meg vdln, s gy meredt a szoba kzeprl fel, mint a toporzkol kisgyerek. A blza nyaka gyrdten meredt az gnek. Lassan megrtett mindent. Ahogy ott lltak ketten, a frje a kandallnak tmaszkodva, tekintetben a minden szget s buktatt felmrt hideg nyugalommal, kznysen a benne dl aggodalomra, valahogy a helyre kattantak a rges-rgi gpezet fogaskerekei. jra feltttk az eltemetett, rgi knyveket, felolvastk a varzsigket, melyekre kitrultak a kapuk, az elmlt idkben jrtak megint. - Te voltl? Imperius?
Lucius nem szlt, flig befordult a kandall fel, mint aki emltsre sem tartja rdemesnek a tmt.
- Akr Dracban is krt tehetett volna - kiablt r Narcissa, a keze klbe szorult, tett a frje fel egy lpst, de nem tudta, mirt, mi clbl, s kimerlten a karosszkbe roskadt, ahol alig nhny perccel korbban mg a frje lt.
- Ugyan mr, Narcissa, nem vagyok ostoba - torkolta le Lucius trelmetlenl. - A dolog teljesen veszlytelen volt Dracra.
Csak a gyertyk lobogtak a szobban, s a tz pattogsa hallatszott a kandallbl. Kint a szl verte az ablakokat hasztalanul. Narcissa nem szlt. Spadtan lt a fotelben, s a kezeit bmulta. Valami szivrogni kezdett benne legbell, mar s keser, aminek ismerte az zt, csak elfeledte az vek mlsban.
- Gyilkost csinltl belle - suttogta hirtelen.
- Taln sajnlod? - krdezte Lucius, de minden vd vagy l nlkl. Frkszve nzte a nt, aki csendben lt tovbb, mintha a szavaknak tl hossz utat kellett volna bejrniuk a szjig.
- Ezt sosem fogja kiheverni, kptelensg - ingatta a fejt elveszve. - Szinte ltom Bellt nevetni, hogy a szentlet Andromeda hova sllyedt - tette hozz keseren, s a gondolatra valahogy srni tudott volna. Felllt a fotelbl, s egy pillanatra a kezbe temette az arct. Nem rtette magt. Nem rtette, mi zajlik le benne, s mirt, de valahogy ennek nem gy kellett volna trtnnie. Semminek nem kellett volna gy trtnnie.
- Meg kellett tennem. rtnk, Narcissa. Tl sokat hibztunk mostanban. A minisztriumi eset a jsgmbbel, ez a flresikerlt trgyals, sehogyse j ez - odalpett a nhz, nyugodtan, kimrten, s egy belegett mozdulattal tlelte, inkbb nkntelenl. Narcissa maga kr fonta a karjt.
- Nha gy elmennk innen. Annyira fradtnak rzem magam.
- Nem te csinlod ezt vgig, hanem n - horkant Lucius, s visszahanyatlott a karja. Narcissa elsttl tekintettel kapta fel a fejt, arca sziklakemny maszkk feszlt, ahogy vdln a frjre nzett.
- gy gondolod? Azt hiszed, engem ez nem rint? Amikor megknoz tged, egyttal engem is knoz. Azt hiszed, nem fekszem lmatlanul rd vrva, amikor tudom, hogy ott vagy nla? Minden vgigknldott jszakd az enym is. s azt gondolod, nem vagyok minden pillanatban Dracval is? Mennyire nz vagy!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts