|
14. fejezet - Omen est nomen - part 2
2009.08.14. 10:55
Egy pillanatra elhallgatott, de Lucius nem mert megszlalni, a hozz tmaszkod n htban, vllban gy rezte, valami srsdik Narcissban, kitgul, mint egy szennyes, fekete fstfelh, s sztfeszti. Nem tudta, mi zajlik a felesgben, ismeretlen volt eltte, az is meglepte, amit az imnt zdtott r, sosem voltak daglyos vallomsaik egymsnak, mindig szerette azt gondolni, hogy a hzassguk pusztn praktikai okokbl ltezik, s ez valahol gy is volt. Nem vette szre, hogy Narcissa szmra ez valamikor, valamilyen ponton taln tlntt ezen a biztos alapokon nyugv, rzelmi hullmoktl mentes szvetsgen.
- Elegem van ebbl az egszbl - trt ki hirtelen Narcissa, karjai ntudatlanul tfontk a frje derekt, ahogy arccal a vllra borult. - n nem akartam Dracbl hallfalt csinlni, aki a hallba ugrik egy parancsszra, vagy az Azkabanban kthet ki. Nem akarok olyan vilgot, amiben az olyanokbl, mint Andromeda, gyilkost lehet faragni. Nha annyira nem kell nekem ez az egsz - nzett szt a szobn, arca kigylt, de a nyaka spadtan fehrlett. tszz ves krpitok, kszerek, tlikertek. Most olyan ostobasgnak tnt minden, jelentktelen aprsgnak. - Nha csak...
Nem fejezte be. Nem merte azt mondani, hogy csak meg Draco kell, mert flt, hogy a frje kineveti. Taln ms pillanatban is kinevette volna nmagt.
Lucius csak nzte, s arra gondolt, nha milyen nagyon kptelen kiismerni a felesgt. Nha, nagy dolgokban, fajslyos dolgokban. Kicsi, mindennapos ostobasgokban mindent tudott rla, de letk mrfldkveinl nha belerepedezett a rla alkotott kpe.
- Sajnlom, most mr nyakig vagyunk ebben - s tnyleg sajnlta.
Amit eddig soha nem ltott, most hirtelen vilgoss vlt eltte - Narcissa veken t tart hallgatsa Andromedval kapcsolatban legalbb annyi fjdalombl fakadt, mint amennyi undorbl.
Narcissa hozzbjt. Megsiratta az egsz ostoba letket, Luciust, Dract, s kicsit megsiratta azt a vidm tekintet nt is, akihez annyi v folytonos becsmrlse, kitagadsa s pereskedse ellenre is fzte valami vkony, fjdalmas ktelk, ami tl korn fondott kzjk ahhoz, hogy el lehessen szaktani. Egy vszzadok sorn a vrnek tisztasgra knosan gyel csald szemben taln mindannyiuk kzl Andromeda bne volt a legslyosabb, Narcissban mgis maradt annyi jzansg, hogy tudja, volt kzlk a legtisztbb, s amg Andromeda ilyen bntelen volt, Narcissa gy rezte, ltala, kettejk vre ltal mg benne is megvan az eredend tisztasg.
gy maradtak egymsnak dlve mg percekig, s Narcissa tudta, hogy amikor majd egy rval ksbb aludni mennek, maguk mgtt hagyjk ezt a pillanatot, mintha soha nem is trtnt volna meg, nem hnytorgatjk fel egymsnak, s taln mg emlkezni sem fognak r, mert gy mkdtt kztk zavartalanul, vek ta ez a kimunklt mederben terelt hzassg. De azt is tudta, hogy szrevtlenl belepl majd ez is a gtakkal vezett partszakaszokba.
*
Piton nem emlkezett r, hogy valaha is ennyien bezsfoldtak volna Dumbledore igazgati irodjba. Az ids mgus a teljes tanri kart sszehvta egy rvid tjkoztatra. Tints Trelawney ott llt htul a sarokban, a viharvert esernyk, kopott tikpenyek s cska staplck kztt, csupa kacat ltzkvel pompsan odaillett. Tudtam n, tudtam n, hajtogatta folytonosan, az els pillanattl, hogy belpett, s gy nzett szt a kollgin, mintha Dumbledore mr brmit is megosztott volna velk. Mellette, az ajtnl az rnykba hzdva ott llt Zana, olyan tartzkodssal, mintha legjobb meggyzdse ellenre lenne ott, s nem tartozna kzjk. Nem is tartozott. Piton neheztelt r, mert a szoba hts, lthatatlan szegletben az az helye volt.
- gy ltom, mindenki itt van - jelentette ki Dumbledore elgedetten, de az arca gondterhelt maradt a tompn csillog szakll s szemveg mgtt, ahogy krbenzett a kollgin. - grem, csak pr percet rabolok az ebdidejkbl. Nhny perce rkeztem a Minisztriumbl, s ugyan a trgyals eredmnye csakhamar nyilvnossgra kerl a Prftnak ksznheten, mindenkppen elbb szerettem volna kzlni magukkal. Nincsenek j hreim. Sajnlatos mdon a Wizengamotot nem tudtam meggyzni arrl, hogy az iskola jval biztonsgosabb a
gyerekek szmra, mint odahaza, gy mondhatni azonnali hatllyal bezratta a Roxfortot.
Elhallgatott, ahogy a tanri kar egynteten felhrdlt, s mindenki egyszerre kommentlni kezdte a Wizengamot dntst. Piton a mellkasa eltt sszefont karral llt, s Dumbledore-t nzte, aki hivatalosan mr kt napja nem volt igazgat, de ennek ellenre az irodja eltt strzsl kszrnyek ugyangy beengedtk, mint ahogyan egy vvel azeltt megtagadtk a belpst Umbridge-tl, lthatan magasrl tve a Minisztrium hatrozataira. Dumbledore-nak egy pillanatra sszevillant a tekintete Pitonval, s a bjitaltan tanr jl ltta rajta a trgyals minden idegl, hibaval perct, s ltta rajta a veresget is, de nem tudhatta, hogy ez nem a trgyalshoz ktdik, hanem kbe vsett elvek fejben mr elfogadott bukshoz. Nem csak emberek hullottak ebben a hborban. Az elmlt kt napban gyakorlatilag nyitva voltak az ablakok a bagolyzuhatag miatt, amit az aggd s felhborodott szlk zdtottak az iskolra. Nhny gyereket mr msnap reggel hazarngatott a csaldja, s lezajlottak a ktelez nagyjelenetek is a Griffendl rszrl, hogy mrpedig k nem hagyjk el a Roxfortot. Piton csak forgatta a szemt a folyosi melldngetst hallva. Smith igencsak kitett magrt, a Prfttl kezdve az sszes hrjsg az csaldi tragdijukkal volt tele, a tolakod jsgrk megksreltk mg Amos Diggorykat is megszlaltatni az gy kapcsn, de a frfi elhajtotta ket, s vgl rjuk kldtt egy siktszellemet. Bill Weasley szerint msnap a Minisztrium Smith ordiblstl volt hangos, Piton nem is vrt tle mst. Vgl az aurorparancsnoksg fejnek, a mindig jzan Amelia Bonesnak kellett nyilatkoznia, mert a pnik mr kifesztette a Roxfort s a Minisztrium kapujt, elnttte az utckat, az emberek meneklutakat kerestek s fejeket kveteltek. McGalagony meg is jegyezte, hogy mr csak a rgtntl szkek hinyoznak, meg az tmenti bitfk. Nagyon rosszfel haladtak. Ott tartottak, mint nhny hnappal korbban, amikor a hallfalk feldntttk a trafalgar tri emlkmvet, s elrasztottk kgykkal a Szent Mungt. Az ilyen ltvnyos, fennhjz mutatvnyok keltettk a legnagyobb visszhangot. Meg nhny j helyen elkvetett gyilkossg, tette hozz stten.
- Azonban... - emelte fel a hangjt Dumbledore, tisztn s kemnyen zengett tl minden hangzavart. gy llt be a csend, mint a nagyteremben is szokott, a rgen halott igazgatk is megmerevedtek a kpkeretekben. - Annyit sikerlt kieszkzlnm, hogy az elkszletekre val tekintettel csak kedden kell elhagyni az iskolt, gy a htfi tanrk meg lesznek tartva. g megksreljk meggyzni Cornelius Caramelt, hogy brlja fell a dntst, gy akr az is elfordulhat, hogy mgsem zrjk be az iskolt, legalbbis v vge eltt nem.
Piton ktkedve felvonta a szemldkt, s egy pillanatig elgondolkodott azon, hogy Dumbledore maga vajon mennyire hisz abban, amit mondott.
- Krem, amennyiben a dikok krdssel fordulnak magukhoz, azt feleljk nekik, amit az imnt mondtam. Elkezdhetik sszeszedni a holmijukat, de mg semmit ne vegyenek biztosra. Addig is hivatalosan Minerva tlti be az igazgati posztot, az rabeoszts s helyettests krdst pedig mg tgondoljuk.
Piton elhzta a szjt: McGalagony pont annyira volt az elmlt kt napban az iskola tnyleges igazgatja, mint amennyire pldnak okrt Hagrid. Az tvltoztatstan rkat is tartotta, mintha mi sem trtnt volna, legfeljebb gyakrabban jrt az igazgati irodba, mint azeltt.
- Van esetleg krdsk? - nzett vgig rajtuk Dumbledore. jra csend llt be, most mg nyomasztbb, mintha mindenki ugyanazt a krdst akarta volna feltenni, de senkinek nem volt mersze hozz. Fawkes rzta csak a tollait, s lnk tekintettel bmult rjuk a rdjrl.
- s ? - krdezte vgl Flitwick halkan. - Rla hogyan dntttek?
Dumbledore egy pillanatig csendben maradt, mint aki azt latolgatja, vajon kire vonatkozik a krds. Ujjai a szakllba mlyedtek, s vgigszaladtak az sz szlak mentn. Mindenki tudta, mit jelent ez.
- Azkabani fogsgra tltk - mondta vgl. Slyosan, idegenl koppantak a szavak, s valami mly s komor suhant t a tekintetn. - Mondhattam brmit - tette hozz szomoran, mintegy magnak. Hagytk, hogy kt napon t mellette legyen az Azkabanban, s azokban a tiszta pillanatokban, amikor nem lett rr Andromedn a ktsgbeess, megprbljon rjnni, mirt s hogyan trtnt mindaz azon az jszakn, hogy aztn ott, a trgyalterem lnccsrget ellenllsban szinte vgig se hallgassk. Tudta, hogy az Imperius-tok a kulcs, de ennl mlyebbre nem ltott.
- Ha nincs ms krds, akkor j tvgyat. Minerva, Perselus, Zana, krem maradjanak mg pr percet.
Piton ellensgesen nzte, ahogy Zana flrell az ajtbl, s utat enged a tbbieknek. Minek kell mindenbe belevonni, rncolta a homlokt rosszallan. Trelawney tban kifel fennakadt egy fnixfej fogasban, s hangos csattanssal feldnttte.
- Atyag - nygte valahol Piton mgtt McGalagony, s trelmetlen mozdulattal lekapta a szemvegt, hogy megtrlje. Szeme alatt fradt barzdk hzdtak.
- Krem, csukja be az ajtt, Zana, ksznm - lt le az igazgati asztal mg Dumbledore, ahogy az utols tanr is elhagyta a szobt.
- Komolyan gondolta, Albus, hogy beszl Caramellel? - tette fel a krdst McGalagony minden bevezet nlkl, s Piton egyetrten blintott. A szeme sarkbl ltta, hogy Zana leereszkedik mellette egy szkre; szrke rnyk a fotel mlyn.
- Azt nem mondtam, hogy n szemlyesen beszlek vele - javtotta ki Dumbledore -, de azt komolyan gondoltam, hogy megksreljk... hogy gy mondjam, jobb beltsra brni.
Piton ktkedve felhorkant, s magban megcsvlta a fejt. Caramel valsznleg azta kinyitotta valamelyik palack nagyon rtkes ribizlirumt, hogy megnnepelje Dumbledore hivatalos trnfosztst. Annak az eslye, hogy Dumbledore meggyzi az ellenkezjrl, pont annyi volt, mint Trelawneynak jzanul vgignygldnie egy napot.
- s ezt hogyan visszk vghez? - tette fel a krdst szkeptikusan. Dumbledore egy pillanatig az arct frkszte, aztn csendesen tovbbvndorolt a tekintete, s megllapodott Zann, aki sztlanul, kicsit elkalandozva ldglt a helyn.
Az elmlt kt napban folyamatos ingzsban volt a Roxfort s a londoni laksa kztt, mert kptelen volt az iskolban tlteni az jszakt. A szk s poshadt levegj brlaksban, az utcrl s a szomszdbl tszrd zajban, s cigarettafstszn taptk kzt mgis rksen a Roxfort hideg ktgls szobiban rezte magt, ismeretlen eredet surran neszekkel s zegzugos folyoskkal krlvve, s nem tudta magrl lerzni sem a benne szletett dbbenet keser prjt, sem Piton vdl szavait. Tompa ressget rzett, mintha valaki kitpett volna egy oldalt az lete knyvbl, de maga sem tudott rjnni, melyiket is.
Csak ksve vette szre, hogy az igazgat t nzi; a gondolatok knldva vergdtek a felsznre a fejben, s lltak ssze egy olyan kpp, amit tl jl ismert rgrl. sszeszorult a gyomra, mert ez is egy olyan dolog volt, amirl tudta, hogy eljn egyszer, mert mindig, brmilyen utakon jrt, felbukkant az letben, de tlsgosan elhitette magval, hogy ez itt, a Roxfortban mskppen lesz. Hogy Dumbledore nem olyan. Nem gondolt arra, hogy taln Dumbledore valban nem is, de a vilg mindenkppen igen. Hirtelen Igor jutott az eszbe, hogy mennyire ingereltk a frfit az rtatlan lgvrai, amelyek vdelmbl jhiszemen tekintgetett krbe a vilgban, s nem vette szre, hogy a falak minden csaldssal csak halvnyodtak krltte, ahogyan arra sem akart soha reszmlni, hogy Igornak taln mindvgig igaza volt.
- Ugye tudja, mire gondolok, Zana? - krdezte szomoran Dumbledore, s Zana biztosan tudta, hogy az igazgat tisztban van vele, mi zajlik most benne.
Fsultan blintott. Mirt gondolta, hogy ez itt mskppen lesz? Hogy mindez itt nem szmt majd. Igor szavai jrtak a fejben, amelyek akkor csorbultan pattantak vissza az ncsals vakon vjt pajzsairl. Fesd csak a fkat szivrvnysznre, pinglj a falakra brnyfelht, az attl mg stt erd marad s kegyetlen fal. Milyen bolond vagyok, mindenki egyforma, futott t az agyn; s az maradok, aminek szlettem. Mennyire gyllte ezt; ez az engesztelhetetlen rzs volt az egyetlen, ami vltozatlanul maradt benne hossz vek ta.
- Megrtem, ha nemet mond - fzte hozz csendesen Dumbledore. Senki nem szlt, Zana magn rezte a msik kt kollgja tekintett, de nem mert rjuk nzni. Lehangoltan a kezeit bmulta. Mit szmt az egsz, mirt kerlgesse olyan labirintusutakon, amelyek mindig tvezetnek ugyanazon a ponton, brmerre fordul is. - Nem gy terveztem, ezt tudnia kell. Nem sok vlasztsunk maradt. Nem vagyok kibklve azzal, hogy gy alakultak a dolgok.
Zana megrzta a fejt. Mit szmt az egsz. Taln az utols vrfalak vltak levegv ezzel a mozdulattal.
- Mit kell tennem pontosan? - krdezte halkan.
Dumbledore sztlanul frkszte, mintha azt akarta volna megtudni, mennyire ers az elhatrozsa. Vagy mennyire gylletes.
- Kt dologrl lenne sz - felelte vgl. - Az egyik termszetesen a Roxfort gye. s szeretnm, ha megkttetne vgre egy megegyezs a varzslk s a koboldok kzt. Itt az ideje, hogy jogot kapjanak. Szksgnk van a szvetsgkre. s a flszerzetekre is.
Zantl balra Piton felszisszent, mint aki egy gnyos nevetst nyomott el, hallotta mr elgszer Caramelt azzal a kifogssal lni, hogy szerinte egy ilyen dnts felhborodst keltene a varzstrsadalom soraiban. Dumbledore hi brndokat kergetett. McGalagony azonban mrlegelve elrehajolt.
- Hogyan akarja bejuttatni hozz Zant? Gyakorlatilag mindenkitl elzrkzik, folyamatosan aurorokkal veszi krl magt, lehetetlen idpontot krni tle.
- Ez nem lesz problma, termszetesen nem n krek idpontot tle, mert az eredmnytelen vllalkozs lenne.
- Kik lesznek ott? - szlt kzbe Zana. Zsibongott a feje. Megprblt visszaemlkezni, mire kellett figyelnie rgen, amikor Igor adta parancsba ugyanezeket a kldetseket, de mintha thatolhatatlan kdn kellett volna tvergdnie.
- Caramelen kvl Cuthbert Mockridge, a mgus-kobold kapcsolatok gyosztlynak vezetje, kr majd hivatalosan meghallgatst Carameltl. Be lesz avatva, nem kell aggdnia miatta, rgta ismerem t. Lehetsges, hogy kt auror is a teremajtban fog tartzkodni, de inkbb valsznstem, hogy elveszik odakint mindenki plcjt, s k maguk kinn maradnak. Tovbb ott lesz Ragnok.
- kobold - fordult Zana fel McGalagony magyarzlag. - Ez jelent brmifle nehzsget?
- Nem - rzta meg a fejt Zana. - A koboldokra nem csupn hatstalan, hanem szrevehetetlen is szmukra.
- Akkor ezzel nem lesz problma - nyugtzta szrazan Dumbledore.
- Ezzel nem - rndult ssze Zana homlokn egy izom. Vonakodva tette hozz: - De nem rtek a legilimencihoz. Igor belmverte az okklumencit, azzal nincsen problmm, de...
Elhallgatott, ahogy Piton ironikusan megjegyezte mellette, hogy micsoda meglepets. Nem mert a frfire nzni, noha a beszlgets kezdete ta rezte, hogy Piton feszlten figyel minden szra, s rezzenstelen tekintettel vizslatja.
- Nem ismerem elgg sem Caramelt, sem az llspontjt - magyarzta mereven Dumbledore-ra nzve. - gy kell rvelnem, hogy azzal a ktsgeit vlaszoljam meg, s semlegestsem az ellenllst. Olyan vlaszokat kell beleptenem, ami a fejben meglv krdsekre reflektl A gondolatai nlkl ez nem megy maradandan. Amint kilpek az ajtn, valsznleg eltrli az egsz megllapodst, mert nem tallna benne semmit, ami visszhangot verne a gondolataiban.
- Igen, sejtettem - blintott az igazgat. - Ezrt krtem Piton professzort, hogy maradjon itt. Ha jl emlkszem, tud javaslatot erre a problmra. Htfre el tudna kszlni a bjitallal, Perselus?
- Bjital? - kapta fel a fejt Zana zavartan. - Ltezik ilyen?
- Nos, hivatalosan nem - mosolygott hamisksan Dumbledore, s elismeren Pitonra hunyortott. - Piton professzor azonban feltallt egyet.
- Ahhoz szksgem lesz Carameltl valamire - szgezte le zordan Piton, kemny pillantssal felelve Zana dbbenetre. Mita belptek a szobba, Zana elszr viszonozta a pillantst, kitgult pupillja sttre festette a szemt, mly, rad kibrndultsg hmplygtt a tekintetben. Piton semmit nem rtett abbl, ami krltte zajlott, s ez csak mg inkbb dhtette, amikor rbredt, valsznleg az egyetlen a szobban, akit nem avattak be a rszletekbe.
- Ezt vegye elintzettnek - intett a kezvel Dumbledore. - rok Bill Weasleynek. Kt nap elg lesz r?
Piton csak komoran blintott, majd Zana fel fordulva becsmrlen vgigmrte a
nt.
- Ne rljn elre, ettl nem lesz kpes innentl kezdve a legilimencira.
Csupn egy rig tud majd olvasni, s kizrlag Caramel gondolataiban. A bjital nem helyettest kpessgeket vagy hinyossgokat - szrta mg hozz vontatottan. Hoppanls, legilimencia; Igor selejtes kis kedvence, nzte leforrz tekintettel a nt.
- Egy ra? - visszhangozta Zana, mintha szre sem vette volna Piton gyilkos megjegyzseit. Sosem tudta megtanulni a legilimencit, de Igor nem is knldott a tantsval sokat. Az okklumencit mindennl fontosabbnak tartotta - a sajt vdelmrl volt sz. Vgl megpecstelte az egszet egy homlyos vgeredmny tokkal, futtatta vgig a hvelykujjt a tenyerben megbj hegen. Feszengve gondolt arra, hogy valaki ms gondolata megtlti az elmjt; nhnyszor trtnt ilyesmi: a hegn t nha rzkelni tudta Igor hangulatt, s emlkezett r, mekkora nehzsget okozott neki megklnbztetni azt a sajtjtl. Semmitl sem rettegett annyira, mint az elmezavartl; mindig attl flt, hogy a bnkkel egytt ezt is rklte a vrben.
- s mieltt felmerlne a dolog: ez is gy mkdik, mint a Felix Felicis, nem lehet tbbszr fogyasztani, mert sszezavarja az elmt, s a Szent Mungban kt ki.
Zana megrezzent, ahogy a flelmei Piton szavaiban ltttek testet, s ahogy minden babons ember, is kereste ebben a sorsszersg igazgat ujjait.
- Egyelre ennyit szerettem volna - hajolt elre a szkben Dumbledore Zanra s Pitonra fggesztve a tekintett. - Ksbb mg rszletesebben tbeszljk, de most vltanom kell nhny szt Minervval.
Egyszerre lltak fel, a szklbak trelmetlenl, sietsen nyikordultak meg a padln. Zana lpett ki elszr az ajtn, de nem azrt, mert Piton udvariasan elre engedte - vakon, meneklve trt a frfi el, s ahogy a lpcs komtosan megindult alatta, zg fejjel leszaladt rajta. Nem nzett htra, de a folyos kzept sem rte el, amikor tudta, hogy lass volt.
- Nos, halljam, mi volt ez! - rte be egy szempillants alatt Piton. Zana csak azrt krdezett vissza, hogy egszen pontosan mire gondol, mert tudta, hogy ezzel felhergeli a frfit. Billenjen csak ki is a nyugalmbl; hajszolta a rgi taktikt. Piton a karjnl fogva lltotta meg. - Teht? Mirt gondolja Dumbledore, hogy maga kpes lesz meggyzni Caramelt? - szegezte neki a krdst. Most egszen olyan volt, mint amilyen tanrkon lehetett, nyers s megflemlt.
Zana gyerekes reflexbl felelt erre a szmonkr szigorra azzal, hogy krdezze meg az igazgatt, s sszerezzent, ahogy a frfi sz nlkl elviharzott mellette, s kt nagy lpssel a legkzelebbi tanteremhez rve feltpte az ajtt.
- Befel - intett. Csontkemny, ellenszeglhetetlen mozdulat volt, Zana sztnszeren lpett engedelmesen fel, mert rgen, tz vvel korbban egy msik helyen ez volt az a pont, ez volt az a mozdulat, amikor mr nem feszthette tovbb a hrt.
Hasznlaton kvli mgiatrtnet terem, nzte a falakra felaggatott rgi ikonok mglyin elgni ltsz boszorknyokat, s a kacskaringsan megrajzolt idvonal krl az vszmuktl elkalandoz hres varzslk kpeit. Dohszag volt benn, llott tinta tompa illatval keveredve. Valamelyik pad alatt kkes folt szradt a padlra. Hatalmas ez az plet, futott t sokadszorra az agyn lenygzve.
Piton gy csapta be maga mgtt az ajtt, mintha ebbl a rvletbl akarn felriasztani.
- Hallgatom - tette mg hozz a rend kedvrt. Zana a szeme sarkbl ltta, ahogy ott ll az ajtban, feketn, megfeszlt arccal. Brcsak ott maradna, kvnta borzongva.
- Dumbledore kiss tlrtkel - felelte, de nem is azrt, hogy elsse a krdst, sokkal inkbb puszta megllaptsbl. Nem fordult Piton fel, a holdat nzte az egyik elrongyoldott falisznyegen, ahol egy unikornis lpdelt keresztl a tisztson. Milyen bugyuta kp, vizsglgatta szrakozottan, de rezte, ahogy a karjn gnek ll a szr. - Van egy kiforratlan...
Megakadt. Sosem tudta, mi erre a j sz, adottsg, tok, kpessg? Mind egyszerre. - Egy veleszletett... - tette hozz tancstalanul, s azt vrta, Piton rtse meg anlkl is, hogy kimondan. A bjitaltan tanr mr ott llt eltte, olyan intenzven frkszve az arct, mintha neki kellett volna eldntenie, melyik sz a helyes. Vgl nem mondott semmit. - A muglik is tudnak rlunk, de a legtbben azt hiszik, hogy csak legenda az egsz, mint a boszorknyok. Flnek. Mindenfle ostobasgot beszlnek eltnt vndorokrl, tisztsokrl...
- Mi lenne, ha a lnyegre trne? - frmedt r Piton. - Nincs szksgem mgiatrtneti felvezetsre ahhoz, hogy felfogjam.
Vagy megemssze, gondolta Zana szorongva. gy nzett fel Pitonra, mint aki elhajtotta minden vrtjt s fegyvert, de az izmaiban ott feszlt az az er, ami puszta klharcba zte volna, ha gy hozza a sors.
- Iele vagyok - mondta, s olyan idegenl hangzott, hogy klns, elviselhetetlenl ismeretlen zt hagyott a szjban. Mg sohasem mondtam ezt gy ki, dbbent r hirtelen. Alig nzett Pitonra, nem volt btorsga kifrkszni, mondott-e ez brmit is a frfinak. gy tette hozz csapongva, mintha ezt a furcsa, jszer szdlst akarn csillaptani a fejben: - A muglik nha ielelnek hvjk, de...
- Iele - vgott kzbe Piton. A hangja szokatlanul mly volt, szinte kongva verdtt vissza a terem falairl. Slyosan, megveten koppant a sz, volt benne valamifle vgrvnyessg. Zana szinte ltta, ahogy a poros lexikonok hasbjairl sszellnak Piton fejben a kusza informcik, s abbl az arckifejezsbl, ami megjelent a szja s szemei krl, jl tudta, hogy nincs szksg tovbbi magyarzatra. Hirtelen gylletet rzett, de nem tudta volna megmondani, nmaga, a vre vagy Piton irnt a leginkbb. Taln azt az undort gyllte akkor, ami kivirgzott Piton arcn, s tkrkpet vetett az lelkben is. - Teht vla.
- Iele - szegte fel az llt makacsul, s utlta magt ezrt a mozdulatrt, mert nem is benne szletett, hanem genercikkal korbban a vrvonalban. Piton letorkollta, hogy ne menjenek bele nprajzi elnevezsekbe, mert ez csak szrszlhasogats. Egy pillanatig csendben maradtak, Zana vrakozn, Piton sszehzott, gyanakv szemmel.
- Remlem, nem taposom fldbe a hisgt - hzta el a frfi vgl a szjt gnyosan -, de nem gy nz ki, mint egy vla. Vagy iele - tette hozz vontatottan. Zana maga kr fonta a karjt, s elknzottan vlaszolt.
- Rejtetten van meg bennem. A genercik sorn eltntek a kls jegyek, de a tulajdonsg megmaradt.
- Rejtetten - ismtelte a frfi, s gy nzte, mintha ez slyosabb bn lenne, mint a vla-vr maga. Taln az is volt.
Zana nem brta elviselni a tekintett. Azt mr el sem akarta mondani, hogy mg a neve is errl rulkodik; az anyja romnul tndrnek nevezte el, s soha egy pillanatra sem sejtette meg, a lnya mennyire undorodott attl, hogy az az idegen, ijeszt n, aki benne lakott, s nha minden elrejelzs nlkl eltrt belle, mr a nevben is alakot lttt, s sohasem tudta eldnteni, vajon melyikknek van inkbb ltjogosultsga, melyikk a gazdatest, s melyikk a parazita, hol kezddik , s hol az a msik. Piton nem ltta volna benne ezt az rldst, ppen gy, ahogyan az anyja, nagyanyja vagy maga Igor sem, nem ltott volna a hatrtalan lehetsgek s a hrhedt vla bszkesg dszes paravnja mg. Igor is rtetlenl llt mindig az nutlata hasadt, irracionlis kitrsei eltt, mert is csak a fegyvert ltta benne, nem az ntudat zavart s csorbulst, sem a sajt rtkeinek megkrdjelezst. Vagy nmaga keresst.
Egy pillanatra le kellett hunynia a szemt, mert a gondolatai tcsaptak a biztonsgos gtakon. A falisznyeghez lpett, ujjai vgigfutottak a fonalak elkopott szlain, crnafszlon s pamut holdfnyen. Br el lehetett volna most is rejtzni az erdben, mohs fatrzseken aludni, ahogy gyerekkorban tette, ha elsodorta a dagly!
- Vannak dolgok, amik elhozzk - csszott ki a szjn, mintha csak magnak mondan. Mintha csak valaki msrl beszlne. rezte, ahogy mgtte Piton utna fordul, s rezte a kimondatlan krds hegyt a htban. - A telihold fnye... - nem akarta folytatni, mert ezt sem kellett volna. Ez volt a vr kulcsa, nknt tadni msnak nem megads volt, hanem ngyilkossg. A csukljra ktztt marionett-fonalak sohasem pusztn a sajt kezbe futottak vissza, ezt mr megszokta, de nem akarta, hogy Piton akr csak rbredjen arra, hogy vannak gazdtlan, szabadon lg fonalvgek, s hogy brki kezben fegyverr vlhatnak.
Nem lthatta Piton arcn azt a dmoni kifejezst, ami hirtelen tsuhant rajta. Rgta kalld tglk fordultak a helykre a fejben, egy szempillants alatt futott t rajta hossz hnapok minden pillanata, amit nem tudott hov tenni, ami a puszta ltvel is a sajt megtveszthetetlensgnek kudarct hirdette.
- Hesperis tristis - szisszent elgedetten, s torz mosollyal vrta a n reakcijt. Zana dbbenten, ztt tekintettel kapta fel a fejt, hogy honnan tudja. Most sebzett, rmlt vad volt megint, de mentes attl a kiszmthatatlansgtl, amitl brmelyik pillanatban a torknak ugorhatott volna. - Emlkszem tavaly nyrrl Bimba rejtlyesen kipusztult estikire.
- Fltem kimenni miattuk a parkba - hajtotta le a fejt, mintha az a nhny kkadt virg nyomn a lelkt, pedig valjban a vrkulcsot vesztette el. s az irnytst nmaga felett. Milyen nevetsges, hogy egy maroknyi rtatlan nvnytl mr nem vagyok nmagam, hunyta le a szemt. Hogy valaki ms vagyok.
- Ms vlk megrzik, igaz? Hiba rejtett, hiba nem ltszik - folytatta Piton knyrtelenl, mintha boncks pontos, kvetkezetes s akkurtus vgsaival fejtegette volna fel a felsznt, amg el nem r oda, ahol mr nincs mit darabjaira szedni.
Zana csak elknzottan blintott, hogy olyankor nehezebben marad rejtve, de olyan elhal volt a hangja, hogy Pitonnak tennie kellett egy lpst felje.
- s mit akar Dumbledore? Bekldeni Caramelhez egy csokor estikvel? - szrta oda ironikusan, mert vrszemet kapott, akr a sebeslt rkt z kutyk, volt flnyben, s Zana csak kbn, bokorrl bokorra jrva tudott elrejtzni elle, lassan s hasztalanul. Semmi bszkesg nem volt benne, semmi a korbbi tzbl, gyanakvsbl vagy vatossgbl. Az a Zana, aki most ott llt eltte, sszeesett, fak vza volt annak, akit hnapokon t megprblt sszezzni vagy pusztn kiismerni, aki krl lass, idegrl krkben jrta a maga kegyetlen tnct. s volt benne annyi leslts, hogy tudja, most sem az csapsai szedtk darabokra, bellrl esett szt, mert mr az alapok is, amikre ptett, ingatagok voltak.
- Az akaratommal el tudom hvni - rzta a fejt Zana. Mintha tnyleg nem is nmagrl beszlt volna, forgott vele a vilg. - Mint Tonks a metamorfmgit. Alig van kls jele, csak hatsa. Caramelt knnyszerrel rvennm arra, amit Dumbledore kr, de nem hiszem, hogy tarts lenne. Ezrt van szksgem a bjitalra. gy tbb lesz, mint az Imperius, mert Caramel rszv vlik az n akaratom.
- Ltom, Karkarov alaposan kitantotta - llaptotta meg Piton szrazon, megveten.
Most mr rtette, Karkarov mirt fonta bele olyan llhatatosan az lete undort szvevnybe egy tz ves idtlen csitri letnek szlait. Egy olyan fegyver kerlt a karmai kz, ami lthatatlan volt mindenki szmra, s ha tkletesti, akkor kivdhetetlen. Arra azonban gy sem tallt magyarzatot, mirt hagytk el Zana szlei Anglit, s kltztek egy kevert vr gyerekkel olyan terletre, ahol az egyetlen valamireval iskola csak aranyvr dikokat fogadott a falai kz. s mindezt akkor, amikor Igor Karkarov legfeljebb lmaiban gondolhatott a Durmstrang igazgati szkre, gy nem volt senki, aki mindent kockztatva kpes lett volna meghamistani egy gyerek csaldfjt.
A profiljt ltta a nnek - kifejezstelen, megmerevedett vonalak; a terem homlyban csak az ujjai mozdultak a rgi szveten. Pitonnak keser z kszott a torkba, gy rezte, tejtettk, eltitkoltak elle olyan tnyeket, amikrl msok tudtak, s gy trte meg Zant a korcs s alattomos vrvel a kzelben, hogy nem tudta, milyen fegyver lapul az rtatlanul rvedez arc mgtt. Eddig azt hitte, Zana csupn Karkarov perverz naplja volt, gyllt szembeslni azzal, hogy valjban az orosz ltal feltallt tok, amit brmikor kimondhattak r. klbe szorult a keze. Taln mr ki is mondtak.
- Vagy t is a bvkrbe vonta? - rgott bele jlesen. Mr nem is tudta, lehetsges-e, hogy erre igenl a felelet. Zana arca lngra lobbant, olyan volt most, mint egy halvny lpi ksrtet, aki jobban fl az arra tvedtl, mint az tle.
- Nem, n ellene... - elbicsaklott a hangja.
Soha, akarta mondani, de benne rekedt minden. Nem csak azrt, mert ez gy nem volt igaz. Az ellene sz hagyott fmes zt a nyelvn, mert most is, mg mindig gy gondolt erre, mint egy alattomos raglyra, amit brmikor msokra lehet szabadtani. Igor hasztalanul csrolta rte, azt ismtelgette, br lenne csak feleannyira olyan, mint az anyja; ehelyett az anyja emlktl idegenedett el. Folytonosan levedz, gygyulatlan seb volt ez, s nem akarta, hogy Piton kedvre belenyomja az ujjt.
Csupa kudarc volt szmra ez a kpessg a kezdetektl fogva, mert nem volt benne sem alzat, sem elktelezettsg vagy bszkesg, csak idegenkeds s babons flelem. Egyszer merte hasznlni Igorral szemben, puszta dhbl, fejetlenl, ahogy a komdikban dobljk a vzkat egymshoz a szereplk, de a frfira nem hatott. Igor csak llt vele szemben, elfehredve, kiss gyngyz homlokkal, eltorzult, elnylt ajkakkal, de ez csupn egy pillanatig tartott.
- Velem szemben ne merd hasznlni, te csitri! - rzta meg elflva, Zannak az llkapcsa is sszecsattant a mozdulattl. - Rm nem hat. Nem, ha ilyen sutn csinlod. Nzz magadra, nem vagy tbb egy spadt kis frinl. Ha el akarsz rni valamit, tanuld meg hasznlni, s ne vaktban lvldzz! Nem akarsz menni? Ht hajr, gyzz meg rla!
Aznap este tartottk a vgzs blt a Durmstrangban, s nem volt hajland rszt venni rajta. Amikor megltta az iskolba beraml szlk tmegt, valami jgg fagyott a gyomrban, s rjngve szaggatta a fggnyket a hlteremben, amikor egyedl maradt. Elrejtztt Igor ell, mert tudta, hogy keresni fogja, s knyszerti, hogy elmenjen, ahogy mindenki ms is tette. Igor mgis rtallt, ahogy mindig is rtallt, brhova bjt is; s ahogy mindig is tudta, hogy gytrdik, akkor is, ha kptelen volt megrteni. Dacbl feketbe ltztt, abba a ruhba, amit az apja temetsn hordott, s ami idkzben mr csak a bokjig rt. Savany temetszaga volt, taln mg a fldrgk is ott csngtek az aljn, de nem rdekelte. Senki sem miatta jtt ide, kiablta Igornak. A frfi csak nzte, az undor gy terlt szt az arcn, mint egy fnytelen mz.
- Ez volt az utols nyafogsod. Mg egyet meghallok, puszta kzzel csaplak agyon - torkollta le hirtelen. A szja gnyoross grblt, ahogy hozztette: - Tudod, mirt nem bntottak a farkasok? Mert a sok nsajnlattl a vred is besavanyodott.
Aztn visszapendertette a szoba kzepre, hogy meg ne lssa rajta azt a gnct, vagy apr darabokban tpi le rla. Akkor komolyan megijedt, hogy Igor megteszi, s kiszradt torokkal roskadt a sarokba. Igor azt akarta, hogy a blon hasznlja a kpessgt, diszkrten, rejtve, de elbvlen. Eszben sem volt. Igor rparancsolta a jellegtelen vrs iskolai egyentalrt, s egyetlen hideg plcasuhintssal felhorzsolta a brt az arcn, hogy egy pillanatra benne rekedt a leveg.
- A kpessged nem a klsdben rejlik - magyarzta trgyilagosan, mintha csak tanrn lennnek. - Tbb annl, mert sohasem mlik el. Hlsnak kne lenned rte, te ostoba.
Sohasem mlik el, drzslte meg az arct. Mg most is rezni vlte azt a rgi horzsolst a szeme alatt, s azt a rettenetet, amit azon a blon rzett.
Vele szemben Piton sztlanul vizslatta, mert gy llt ott, falfehren, mint aki alatt megnylt a fld. Most nehz volt elkpzelni, hogy megbvl vlk vre folyik az ereiben. Hirtelen Zana egyik mondata tolakodott az agyba, alig van kls jele, csak hatsa, s rezte, ahogy valami slyos jghidegen megli a gyomrt. Alig van kls jele. Valami szget ttt a fejben. Neki megvoltak a maga fegyverei arra, hogy a fldbe dngljn msokat, s ezt folyamatosan rzkeltesse velk, s bizonyos mrtkben Zana ellen is mkdtt ez, mg ha olykor ki is tncolt az ujjai kzl, mint a pra. klbe szorult a keze. Lehetsges volt, hogy Zana is felhasznlta a maga fegyvereit ellene, miutn a felsznes, megtveszt rdekldsekbl, meg a prbeszdek s szavak kzti gyes lavrozgatsbl ll trhza, amivel msokat olyan knnyszerrel elaltatott, ellene nem mkdtt. Ha neki lett volna ilyen fegyver a kezben, bizonyra gondolkods nlkl hasznlja. Karkarov satnya msolata aligha mkdhetett mskpp.
Eszbe tlttek azok a megmagyarzhatatlanul irracionlis pillanatok, amikor nmaga legjobb beltsa ellenre is belefolyt vgtelen s hibaval szvltsba, amikor belekttt Zanba akkor is, amikor csak veszthetett a csatban. s eszbe jutott az a kdszer, rtelmetlen utols jszaka Velencben, egy idegen hotelszoba idegen gyn, taln idegen akarattal mozdulva. Az is csak egy csata volt, amit valjban nem indtott, ahogyan eddig hitt, hanem taln Zana? Megcsikordult a foga attl a dhtl, hogy sem tbb azoknl a sznalmas, gyenge alakoknl, akik teljesen elvesztettk jzan eszket egy vla kzelben, s akiket mindig a felsbbrend elmk ggjvel knyrtelenl megvetett. Megalz volt, hogy vgl nem kszott be a rseken, a kszb alatt, hogy bellrl rohassza el a n ingatag bstyit, hanem Zana az vin, alattomosan, titkos trkkel. Milyen ostoba is volt.
- Ltni akarom! - parancsolta hirtelen.
Zana gy kapta fel a fejt, mint akit arcon csaptak. A flhomlyban felvillant a szeme fehrje, ahogy vadul cikzott a tekintete a frfi arcvonsain. Nem akart hinni a flnek, azt hitte elszr, hogy flrertette, s Piton taln msra gondol. Egy pillants elg volt, hogy az id kereke visszaforduljon htrahagyott vekkel korbbra. Ugyanaz a tmny, moh s erszakos kvncsisg lngolt fel a frfi arcn, amit korbban mr Igorn is ltott, a lehetsgek egymsba fond, vgtelen hlzatt. Elfogta az undor. Mr maga a parancs is, a kt egyszer sz egyms mgtt, gy hatott, mintha nem lenne tbb egy vsri lnl. Egy dsztrgynl, amirl le kell rntani a kls, rtktelen leplet. gy beszltek neki mindig arrl a msikrl, csupa kicsorbult perverzival, mintha a legteljesebb arctlansg lenne, hogy elrejti ellk. Mintha amaz lenne az esszencija.
- Nem - szortotta ssze a szjt, s a csaldottsgtl megremegett a hangja. Mindenki egyforma, szorult ssze a gyomra. Nem is sejtette, hogy Pitonban nem a kapzsi kvncsisg dolgozik, hanem a srtett nrzet, s nem a hatalmt akarja preczen lemrni, hanem egy flresiklott jszaka terht a nyakba varrni.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts