|
14. fejezet - Omen est nomen - part 3
2009.08.14. 10:57
- Mutassa meg! - drrent r trelmt vesztve Piton. Tudnia kellett. Ltnia kellett.
Fenyegeten kzelebb lpett. Kalitkban vergd madr volt a n, azt gondolta, csak sszeszortja krltte a markt, megroppantja a csontjait, s engedelmeskedni fog. gy magasodott fl, mint egy irgalmatlan, fekete fny istenszobor. Nem sejtette, hogy mekkort tvedett. Zana szeme egyszeriben fellngolt, kk tzzel, elvadultan, gy fnylett fel az arcban, mintha klns szn zsartnok volna egy barlang mlyn; nem is emberi tekintet volt az. Megkemnyedett az arca, kbe vsett, dhdt elszntsg volt minden vonsa, s Piton tudta, hogy elbb hagyn hallra zzni a tdejt a szortsval, minthogy fejet hajtson eltte.
- Nem! - vgta r kemnyen, taln ktsgbeesetten is, de megmagyarzhatatlanul a hangjban tanyz rettegs olyannyira ellentmondst nem trv tette, hogy Piton nkntelenl htrahklt. Mintha valahogy megntt volna, feketn, erteljesen feszlt bele a szoba tmr levegjbe, kszen arra, hogy visszadfjn. Vagy nknt beledljn a kardjba. Aki akkor ott llt eltte, csak nyomaiban volt az a bizonytalan, folyton nmagt megkrdjelez n, akit eddig ismert. Most ki volt fordtva, lecsupasztva, azt a folyton lobog ert fedte fel, ami sszetartotta. Piton dbbenten nzte; mintha hirtelen a Fld magjba ltott volna le. rezte, ahogy ez az er a mellkasnak feszl, akr egy thatolhatatlan fal.
Piton gyllkdve, megveten vgigmrte, s azzal a biztos tudattal vgta be mennydrgve maga mgtt a teremajtt, hogy Zana csak egyetlen okbl titkolhatja elle az elbjol kis fegyvert. Mert mr hasznlta ellene.
Egyetlen percre sem merlt fel benne, hogy egy rgi, gyllt jtkot jtszatott Zanval jra. Rgi fjdalmakat, ktsgeket meg srtettsget. s szkl flelmet.
*
Am I a part of the cure
Or am I part of the disease?(*)
- A srga bjitalt az, amirl Dumbledore professzor beszlt - emelt fel kt vkony fiolt Piton. Borostynszn, zavaros folyadk csillogott olajosan az vegcsk faln. - Kettt kap, ha az elsvel trtnne valami, vagy elmlik a hatsa, hogy biztosra menjnk. De csak vgs esetben vegye be a msodik veget. Hasznlja ki azt az egy rt a tehetsgvel - szrta mg hozz cinikusan.
Zana nem is felelt. Elvette a kt fiolt, s eltntette a talrja zsebben. Gondolni sem akart rjuk. Kt napja Mordon belltott Pitonhoz, hivatalosan azt a bjital hozzvalt hozta, amire a bjitaltan tanrnak szksge volt, de ahogy megllt az alagsori labor ajtajban, krbe-krbefordul vegszemmel, kszbhz szegezett bakancstalppal, inkbb tnt ellenrzsnek az egsz ltogats. Taln arra szmtott, hogy illeglis bjitalmhelyt leplezhet le, hogy Piton taln tiltott, Dumbledore ell is titkolt szerekkel zrkedik, s ki tudja, miket rejteget a poros, eldugott szertrpolcokon. Hossz percekig sztlanul llt Piton felett, a szja egy hasads volt a sok kzl az arcn. Nem is kellett mondania, hogy nem tetszik neki ez az egsz, anlkl is le lehetett olvasni a vonsai pkhljrl. Nem szmtott, hogy egy oldalon lltak. Mindene azt sugallta, azt tartja, ezzel a lpssel a Nagyurat a sajt mocskval ntik nyakon. A mregkever, megbillogozott udvaronc meg a gyva kpnyegforgat pontokat s vesszket is bemagol tantvnya. Korcsok. Nem is bzott bennk egy cseppet sem, ezrt is jrt az aurori felgyelet. A msik frfi nem zavartatta magt, gy dolgozott az st felett, mintha a tejt kavargatn, egy kanl cukor, egy-kt csepp tej, portott srknykarom, nadragulya, mg azt is megkrdezte gnyos elzkenysggel, hogy az auror kr-e belle egy kis kstolt. Zana vgig ott llt mgttk a falhoz simulva, mint egy flredobott, meztelen prbababa, aki a ksz ruhra vr; Mordon t is jl megvizsglta a mgikus szemvel, s a szja gy grblt lefel, hogy kiltszott sorvadt, szrke nye. Tudom m, mi vagy te, mondtk az rkok az orra krl, s nagyokat blogatott magnak hozz. Zana tudta, mi jr a fejben. Tisztban volt vele, hogy az auror azt tartja, a beteg fogakat egy mozdulattal, sajnlkozs s gygytsi ksrlet nlkl ki kell hzni. Piton is egy ilyen rothad fog volt. s Zana sejtette, hogy Mordon szemben is a trsadalom rothad foga, akitl minl elbb meg kell szabadulni, mieltt megfertz msokat. Sohasem volt akkora nbizalma, hogy megkrdjelezze az ers hangak lltsait.
- s mi a kk? - krdezte sszeszorult torokkal. Piton munkaasztaln egy msik fiola vrakozott a megtiszttott pengk mellett a sttben.
- Az ellenszer - gurtotta fel Piton. Zana dbbent arct ltva unott trgyilagossggal hozztette: - Lehetsges, hogy a bjital hatsa lassan mlik, az idegen gondolatok visszhangja ott marad a fejben. Ha pedig beveszi a msodik veg bjitalt is, mindenkppen szksge lesz erre.
- Ksznm - vette el ezt a fiolt is Zana, az kle gy fondott kr, mintha kapaszkodna a vkony, trkeny vegbe. Nem mert semmit krdezni, mert attl flt, Piton kignyolja. Vagy taln attl, hogy igaza lenne.
- Bvlje el Caramelt! - szlt utna Piton kmletlen irnival, s bevgta mgtte az ajtt, mintha az emlkt is utna akarta volna lkni a szobbl.
Mg akkor is ez a mondat jrt a fejben, amikor hsz perccel ksbb Bill Weasley oldaln sietett a Minisztrium egyik folyosjn Caramel irodja fel. Felfordult a gyomra az egsztl. Azt hitte, ha Dumbledore aranybets neve ll a megbzs aljn, kevsb lesz visszataszt szmra, de nem gy trtnt. Nem volt biztos benne, hogy gy kevsb megvetend, mint vekkel korbban, Igorral a feje felett. Hogy ez gy elfogadhat. Minden hatalom krhozott, ne legyenek illzii - ezt mg Piton mondta neki, egy ms helyen, ms idben, taln ms letben is. akkor azt felelte, hogy minden attl fgg, mire hasznljk, de most elbizonytalanodott. Nem rezte jobban magt Dumbledore sakktbljn, mint Igorn. Fehr-fekete. Elre-htra. J-rossz. Caramel ajtaja eltt Bill elbcszott tle. Az ajtkilincs hidegtl kezdve elmosdott minden benne, csak a bjital keser, mar ze maradt meg a torkban vgig, valsan s tisztn, maga elveszett abban az rjt zrzavarban, amit nmaga talakulsa s egy msik ember gondolatai keltettek a fejben. Tudta, hogy ksbb gondot fog okozni, hogy sztvlassza ezeket, s a helykre tegye ket, melyik az v s melyik ms, ahogyan felidzni sem tudja majd tisztn, mi hogyan zajlott - ilyenkor gy szott mindig a sajt tudata felsznn, mint egy korhadt farnk, partnak verdve, bukdcsolva, s nem tudta, honnan jn s merre tart a foly alatta. Az egyetlen l, lktet gondolat mindig az volt, hogy flt az elsllyedstl. Amikor ksbb kimehetett a szobbl, gy rezte, valamit ott hagyott Caramelben, ami az v volt, s magval vitte a frfi egy rszt, sunyin, tolvaj mdon.
- Hny ra telt el? - krdezte Billtl, aki nhny mterrel odbb r vrt. Tompn hallotta, hogy csak egy krkogs a hangja, s nem rtette, mirt nem hallja tisztn Bill vlaszt. Msfl ra. El sem akarta hinni, hogy csupn ennyi. - Igen, azt hiszem sikerlt - blintott Bill fel kvlyg fejjel. - Majd megltjuk gyis.
- Most hallottam, hogy dlutn Wizengamot ls lesz - jegyezte meg Bill fojtottan. Sietve mentek a csukott ajtk sora eltt. Nem j, ha egytt ltnak minket, suhant t Zana agyn bnultan. - Ha sietnek, ha addig kiszivrog a megegyezs hre, taln mr akkor megtudjuk az eredmnyt.
Zana zavarodottan rnzett. Valami srgeten drmblt benne, toll, pergamen. Fjt a feje. Bill vrs haja beleolvadt az elsuhan ajtk cseresznyesznbe. n, Cornelius Caramel mgiagyi miniszter, elrendelem... A halntkhoz kapta a kezt. Elrendelem... sszefolytak a szeme eltt a sznek, nem ltta, hogy Bill furcsllva nzi. Valaki rlt a kalapomra? Weasley!
- Weasley...
rezte, hogy Bill melllp. Kiszaladt a szmon, dbbent meg. Lassan, sr kdn t jutott el a tudatig, hogy a bjital hatsa dbrg a fejben. Ezek nem az n gondolataim, sulykolta magnak.
- Minden rendben? - hajolt hozz Bill, de mr nem ltott semmit az arcbl.
- A tskm... az ellenszer... - le kellett guggolnia a rgi miniszterek kpei s a szrke egyenfalak kzt, a fontoskod lptektl koptatott padlra. A megbvlt ablakok szrkv mosdtak ssze, pedig tudta, hogy mg tlen is verfnyt rasztanak. Miniszteri ratlan rendelet. Bill a kezbe nyomta a fiolt, s megknnyebblten itta ki a tartalmt. Egy pillanatra minden elcsendesett, a tvoli paprzizegsek s a lift csilingelse. A sajt gondolatai is. Furcsamd az a rgi erd jutott az eszbe, ami mellett a nagyszlei laktak Romniban. Hogy mindig gy rezte, ber szemek figyelik a fk kzl. Azt gondolta, az erd ismeri t. A mugli nagyapja azt meslte, hogy egyszer, karonl korban eltnt a kertbl, s alkonyatkor egy medve hozta vissza. Kacagott rajta, mert a nagyapja mindig mindenfle furcsa mest mondott neki, s elaltat tndrdalt varzsolt el a fzfaspjbl.
gy trt r hirtelen a fjdalom, hogy visszahanyatlott a padlra. Egy pillanatig azt hitte, kirobbantak az ablakok. Beszlnem kell a Reggeli Prftval. gy rezte, ketthasad a feje. Inkbb rezte, mint hallotta, hogy htborzongat hanggal megcsikordul a krme a kvn. A koboldok. A Roxfort. Bill megmarkolta a vllt, de az agyban visszahangz szavaktl nem hallotta, mondott-e valamit. sszetartozunk, mint hhr s a brdja. Egy pillanatra elllt a szvverse is, mert ez nem Caramel hangja volt, s nem rtette, mirt ez az emlk kszott el a mltbl. Hhr s a brdja. Sosem merte bevallani neki, hogy nha gy rezte, sszetartoznak, mint hhr s az eltlt. n vagyok a Bntetd...
Knny szktt a szembe, ahogy rthetetlen, pengeles harag sprt vgig rajta, elementris dh, ami hsig csupasztotta a testt, fjdalmas, csontfarag indulat. Majd megltja, hogy Dumbledore sem klnb. Azt hiszi, majd fehrre varzsolja a nyomorult bneit?! Azt hiszi, ezzel majd megvltst nyer? Ostoba, mint az apja volt. Leveg utn kapott, mert ez a hang, s az ok nlkl rtr tboly mellbevgta, s ugyangy megbntotta, mint rgen. Nem tudta volna megmondani, mirt, de flelem kszott a gyomrba. Nem azrt, mert tudta, hogy ennek nem gy kne lennie, Piton szavai nem ezeket a tneteket vettettk elre. Valami ms htborzongat dolog lapult a fejben sztterlt posvnyon tl. A fk kzt. Dumbledore sem klnb. Fehr-fekete...
Amikor a htn a padl mrvnyhidegt rezte, s teljes feketesg borult a ltsra, akkor jtt r, hogy mi dermesztett faggy benne mindent. Ez nem emlk volt. Nem az emlke. s nem is Caramel.
Nhny perccel ksbb Madam Pomfrey megtkzve botorklt el a szobjbl, s krdn pillantott Billre, ahogy az a gyenglked egyik bevetett gyra naviglta a fiatal nt. Zana karja ernyedten egyenslyozott az gy peremn, fehr volt az arca, de a szeme alatt bbor, felbolydult hlzatot szttek az erek. A javasasszony kezben mg akkor is hasznavehetetlenl ltygtt a hirtelen felkapott gyermeteg hats erstfzet, amikor pr pillanat mlva a bjitaltan tanr viharzott be az ajtn. A hatodves griffendlesek rjrl kellett kijnnie, s egyltaln nem volt nyre, hogy olyan potencilis bels ptszek maradtak gy felgyelet nlkl, mint Longbottom vagy Weasley. A padl s a falak eddig is pp elg nyomot riztek ldsos tevkenysgkrl.
- Azt hittem, Caramelnek kell eljulnia tle... - llt meg Zana gynl szenvtelenl, felvont szemldkkel, s gy nzte a n mozdulatlan alakjt, mint ahogyan a szzadik alkalommal ltott sztfolyt stket szokta.
- Rosszul lett, s krte, hogy adjam oda a bjitalt a tskjbl - hagyta figyelmen kvl a megjegyzst Bill. Vetett egy oldalpillantst Madam Pomfreyra, aki mg mindig ott llt az gy lbnl, mint egy ott felejtett, flig kitlttt krlap. Mikor Piton is rnzett, mintha csak akkor vette volna szre, hogy ott ll, sz nlkl visszacsoszogott a szobjba, mgtte veges, srtett zrgssel csapdott be az ajt. - Amikor megitta... - tette hozz Bill, s tancstalanul az gy fel intett.
Piton minden vatossg nlkl tpte fel Zana tskjt, s szrta a kis jjeliszekrnyre a tartalmt. Paprdarabok, csorba pennahegyek hullottak ki belle, egy kulcscsom csilingelve zuhant egy feslett borts knyvecskre;
Piton csodlkozva figyelte, se rzs, se tkr vagy fs, krmoll, magazin, ahogy vrta volna. Teljesen rdektelen s felesleges trgyak sorakoztak benne, egy velencei ttermet reklmoz gyufaskatulya, egy fl pr flbeval s kt gomb landolt csillanva a halmon. Kken, csendlve gurult vgig a szekrny lapjn a bjitalos fiola.
- Nagy bajban lennk, ha vlasztanom kne, melyikk az ostobbb - kpte oda Billnek ingerlten, magyarzat nlkl.
- Mi trtnt? - szlalt meg mgttk Dumbledore csendesen. Hirtelen bukkant fel, teljesen vratlanul s hangtalanul.
- Az ellenszer helyett a szrumot vette be mg egyszer - ragadta meg a fiolt Piton. Oda sem figyelt Bill tiltakozsra, hogy nem tudott az egszrl semmit. Az emberi butasgnl alig tallt idegestbb dolgot. Lenygzve figyelte, ahogy Dumbledore nyugodt udvariassggal kikldte Billt, hogy majd beszlni szeretne vele ksbb. pros lbbal rgta volna ki Zanval egytt, legyen jult vagy sem.
- s most mi lesz vele? - krdezte szelden az igazgat, de Piton ltott valamit az arcn, amitl lelepedett benne az indulat.
- Fogalmam sincs - vallotta be hezitlva. A markban mg mindig ott volt az ellenszeres fiola. Tudta, hogy az most hasznavehetetlen, mr elkstek vele. - Kicsit hevesnek rzem a reakcijt. Lehet, hogy ersebb lett a bjital, mint kellett volna. Nem biztos, hogy kvetkezmnyek nlkl marad - fzte hozz nyersen.
Dumbledore komoran megkerlte az gyat. A nehz, bord broktkpeny suhogva sprt vgig a padln s a leped durva anyagn. Ujjai elgondolkodva rintettk Zana alkarjt, futlag csupn, mrlegelve. Piton vrakozva figyelte.
- Azt hiszem, taln mgis jobb, ha tud rla, Perselus - blintott mintegy magnak az ids mgus. - Kimondtak r, bizonyos ltala ismert informcikra egy bbjt, ami a Fideliushoz hasonlan mkdik.
- Micsoda? - drrent a msik frfi hitetlenkedve. - Hagyta, hogy Karkarov megtkozza? Ostobbb, mint hittem.
Dumbledore csak egy rosszall pillantst vetett r, de csendben maradt. Piton indulatosan nzett vissza r, mintha lenne a hibs azrt, amit Karkarov tett.
- Nekem ezt mirt csak most kell megtudnom? Lehet, hogy be sem lett volna szabad vennie a bjitalt! - gy rezte, megfojtja az a gyllt, keser rzs, hogy Dumbledore jra csak morzskat hullajtott neki az asztalrl. Nem az rdekelte, hogy ez feleltlensg volt, hogy Zana maradand krosodst szenvedhet, mert egy falakkal felaprzott elmbe belenylni akr vgzetes is lehetett, amit Dumbledore-nak is tudnia kellett. Attl kapott lngra a haragja, hogy az igazgat annyira sem bzott benne, annyira sem tartotta rdemesnek, hogy megossza vele ezt az informcit, mg azeltt, hogy baj lett volna belle. Csak akkor, amikor mr a szemetet kell eltakartani. Nem tudta elhinni, hogy kpesek voltak ekkora kockzatot vllalni, csak hogy eltitkoljk a zrat Karkarov cska memoirjn. nem fogja a lelkre venni, ha ebbe belebuknak. Ez legyen az saruk.
- Sajnlom. krte, hogy ne mondjam el senkinek. Mindssze ennyit mondhatok. gretet tettem neki - tette hozz Piton krdsre, hogy gy mgis melyik tokrl van sz. Letrten ingatta a fejt. Egy pillanatig teljes csend volt a teremben. Piton olyan meredten nzte a nt, mintha tle akarna a krdseire vlaszt kapni. Hirtelen az gyhoz lpett, megragadta a csukljt s gy fordtotta felfel a tenyert, mintha el akarn trni az ujjait. Zana kkesfehr tenyerben most durva, vad vrssel kanyargott a klns heg, amit Velencben olyan ktsgbeesetten el akart rejteni elle. Krd arccal mutatta az igazgat fel, markban megroppantak Zana kzcsontjai. Az rdg pecstje volt az.
Dumbledore kifejezstelen arccal nzett vissza r, diplomatikus s udvarias elzrkzssal. Piton visszaejtette a n kezt az gyra, mintha egy darab elhasznlt, gyrtt csomagolpapr lenne, s nem rdekelte, hogy lelg az gyrl is.
- Akkor sem, ha az pelmjsge mlik rajta? Vagy az lete? - tette hozz elgttellel. Mg mindig nem tudta felfogni, hogy rakhatja valaki nknt a nyakt a hurokba. Karkarov szeszlyes przba. Ismerte az oroszt, ismerte a perverz, kegyetlensgbl flrement rontsait, biztos volt benne, hogy ezttal sem konvencionlis, lexikon szablyossg tkot hasznlt. s szpen belepiszklt a pkhl rendszertelen szvevnybe, hogy az ingatag egyenslyban lv szlak vgrvnyesen sszekavarodjanak. Most mr rtette azt a rmletet, ami a velencei estlyen tfutott Zana arcn a Veritaserum emltsre. Karkarov meg a mocskos titkai. - Nem tudom megjsolni, milyen hatsa lesz ennek az egsznek.
Dumbledore csak nzte, mint aki mrlegel, mennyi Piton szavaibl az igazsg, s mennyi a drmai tlzs.
- Egyelre nem mondhatok tbbet. Tudom, hogy megtesz majd mindent, ami magtl telik, Perselus - mondta tvozban. Nem lthatta Piton eltorzult arct, hogy nem biztos, hogy akarja is.
*
- Most indulok a Minisztriumba. Megltjuk, a koboldok kpviseltetik-e magukat a Wizengamot lsn - fzte ssze az ujjait Dumbledore.
- Kvncsian vrom - jegyezte meg Piton reszelsen, minden rzelem nlkl.
Visszafordult az st fel.
- Ez csak az els lps lesz egy hossz hadjratban - folytatta mgtte az igazgat, mintha Piton kznye nem lett volna elg beszdes. Gondterhelten hozztette: - Flek, hogy mr ksn jtt ez az ajnlat feljk.
- Attl ppen ugyangy lepaktlhatnak a Nagyrral - vont vllat Piton. Nem tpllt illzikat, a koboldok gyis mindig arra fordultak, ahonnan a legtbb hasznot vrhattk. Ahhoz tl anyagiasak voltak, hogy egy-kt hivatalos ceremnia meg kzemelgets szavazs kedvrt elszalasszanak aranycsengs lehetsgeket.
- Persze, persze, ettl mg igen - rtett egyet Dumbledore. - De sokkal jobban meggondolnk. Nem akarjk, hogy belessk az orrunkat a Gringotts gyeibe, de ezt gy, hogy ott lnnek a sorainkban, s nem magukba zrkzva lnnek, nehezebb lenne.
Mr a kilincsen volt a keze, amikor visszafordult.
- Jut eszembe, a Prfta mr megrta, hogy v vgig elnapoltk az iskola bezrst. Szerencsre ez legalbb nem fjdtja a fejnket, de tovbbra is Minerva vezeti majd a Roxfortot.
Piton lenyelte a megjegyzst, hogy ez ugyan nem sokat szmtott eddig sem. Mr nyikordult a zr, amikor az igazgat megkrdezte, hogy ll Zana gygytsval. A nyelve hegyn volt a vlasz, hogy ha a n mr gy elvgezte a feladatt, akkor nincs is annyira szksg arra, hogy felkeltsk. Csak egy flrelktt bbu a tbla mellett, nemde? Kr bel a nadragulya is.
- Majd megltjuk - mondta inkbb vgl flvllrl, oda sem figyelve, mert hirtelen egy rgi emlk kszott az agyba. - Azrt vegyen tle knnyes bcst - tette hozz kajnul mg.
Amikor egyedl maradt a szobban, bizarr, fekete kvncsisggal lpett a sttbe simul patikaszekrnyhez. Az egyik mozaikveggel kirakott ajt mgtt homlyosan, hallosan csillantak az apr, csiszolt vegcsk. Az ujjai vrakozva lltak meg a fapolc peremn, mint a flel, szaglsz vadszkutyk. Rmlett neki, bbor folyadk, ami elnyeli a fnyt is. Bzom az zlsben, vlasszon maga, csendlt a flbe Zana hangja.
- Eljtt az id - suttogta, ahogy kiemelte htulrl, a sarokbl a knny, trkeny fiolt, amit Zannak tett flre azon a slyos estn nhny hnappal korbban. pp csak a neve nem volt rajta. Elhzta a szjt, mit szlt volna Dumbledore az csf kis egyezsgkhz. Mit szlt volna brki. gy fekdt a tenyerben az vegcse, mint egy szeld, nagy bogr, bbor pnclos, hallos csps. Klcsns gret volt; ahogy nem akart az apja sorsra jutni, egy kartotk lenni valamelyik elmegygyintzet simra kopott fikjban, gy nem akart Zana sem a hres bjitalmestere nyomdokaiba lpni. Lehetett volna az akr a pillanat halllal jtsz bdulata, kt lb magasan zajl ktltnc, holtvgny snjeire fekvs, amikor knnyek a nagy szavak, de tudta, hogy nem gy volt, mert Zana slytalan mosolya vgl darabokra trt ebben a halvny, bbor fnyben, s gy llt ott ijedt, de eltklt szemekkel, akr egy hirtelen felntt gyerek. Tudta, hogy minden szavt komolyan gondolta, mert akkor ppen annyira nem volt megjtszs benne, mint ahogy Pitonban sem. Aztn nehogy elcsbuljon, s a dlutni temban kssn ki a tartalma, billegtette meg azrt a vgn az vegcst incselkedve Zana. Emlkezett, milyen knnyedn beszlt rla, mintha nem is mreg lenne benne.
A gyenglked csendes volt, csak egy elsves dik fekdt az egyik ells gyban, valamelyik eldugott mellkfolyosn beszerzett vaddisznpatival. Zana hts rszen elhelyezked gya kr Madam Pomfrey mr korbban felhzott egy paravnt, amire Piton most csak helyeselni tudott. Sosem lehetett tudni, htha voltak Harry Potteren kvl ms dikok is, akik kutya ktelessgknek reztk hsiesen ms dolgba tni az orrukat.
Zana ugyanolyan szrke arccal fekdt a prnn, mint ahogyan ott hagyta. Az elmlt nhny ra sorn elvgzett rolvass s megitatott bjital megjsolhatatlan kimenetellel zubogott az ereiben, de mr nem volt rtelme hatni hagyni - aminek el kellett dlnie, az mr eldlt az elmjben. Csendesen az jjeliszekrnyre helyezte a pohr nyugtatfzetet, amit inkbb csak azrt hozott magval, hogy legyen mibe nteni a kis veg tartalmt, mint brmifle hasznossgbl. A bbor folyadk kimutathatatlan volt, ahogy Karkarov jtszadozsnak eredmnye is az volt, ezt nem volt ember, aki szmonkrhette volna rajta. Azt sem, ha Zana tbbet nem bred fel. Azt persze egy percig sem hitte, hogy erre brmekkora vals esly lenne: ez a baleset ugyan nem kerlhetett a n letbe, azonban annl inkbb az pelmjsgbe. Azrt nem rtott elre tldramatizlni az egszet Dumbledore eltt, ehhez igazn jl rtett. Mindent meg lehet magyarzni. Fleg azoknak az ostobknak, akik a furcsa
halleseteket vizsgltk ki a Szent Mungban, s mind gy fltek a feketemgitl, akr a tztl, s ppen ennyire lltak rtetlenl minden felbukkansa eltt. Ez is Caramel ostoba politikja volt: amirl nem vesznk tudomst, az nem ltezik. gy mkdhettek hbortatlanul olyan helyek a varzsvilg szvben, mint a Zsebpiszok kz vagy a Kikt minden mocskval s stt gyletvel egytt. Vakfoltok Caramel szemn.
Zana egyetlen plcamozdulatra megrezzent az gyon, s Piton mr ott llt felette, egyik kezben a nyugtatfzettel, msikban a bbor mreggel, akr egy rdgi pohrnok; mr a kupakot is lepattintotta, hogy csak egy kzmozdulat legyen az egsz. Nem nzett magba, nem volt rtelme. Ez csak ratlan szerzds volt, semmi tbb. Abban a pillanatban azonban, hogy a n kinyitotta a szemt,
Piton mr tudta, hogy nem lesz szksg az vegcsre. Zana kba, de tiszta tekintettel nzett vissza r.
- Idegen gondolatok? - krdezte szrazon, mintha pp csak azt akarta volna tudni, meglocsolta-e a nvnyeit otthon. Visszanyomta a kis veg dugjt, s a talrja zsebbe sllyesztette. Zana olyan arcot vgott, mint aki ersen flel valamire, vgl fradtan megrzta a fejt. - Azt igya meg - vetette oda a frfi mr a paravnon tlrl. Az lnok, hallos folyadk vidman ltygtt a zsebben.
Kicsit taln incselkeden is.
A gyenglked ajtajban futott ssze Dumbledore-ral.
- A koboldok megjelentek a Wizengamot lsn - jsgolta neki az igazgat, arcn a gondterhelt rncok meghazudtoltk a hangja knnyedsgt. Behozta magval kintrl az olvad h illatt, de Piton megrezte rajta a Minisztrium alagsori, hatalmas termnek savany, kitrlhetetlenl az agyba gett szagt is. Abba a terembe nem lpett be azta.
- Micsoda megknnyebbls - szrta oda Piton. Utlta a koboldokat. Furcsamd Fleur Delacour fanyalg arca jutott az eszbe, ahogy a koboldokrl beszlt, meg Zana megjegyzse arrl, hogy rjuk nem hat a vlabbj. A kett most megllthatatlanul sszekapcsoldott a fejben. Hisg, hzta el a szjt. Szmra a hideg kapzsisguk miatt voltak ellenszenvesek. Neki sosem jelentett sokat a pnz, nem brt motivl ervel, gy azt is messzirl, megveten szemllte, ahogy a koboldok minden lpsket ennek rendeltk al. Ahogyan Malfoyt sem rtette meg soha a mnikus, fellengzs kincsgyjtgetsvel. Piton magban gnyosan elmulatott a gondolaton, hogy Lucius bizonyos szempontbl ers rokon tulajdonsgokat mutatott a koboldokkal.
- Zana? Hogy van? - hagyta figyelmen kvl a megjegyzst Dumbledore, s egy fut pillantst vetett a gyenglkedbe.
- Remekl, felbredt - invitlta befel fanyarul Piton, akr egy nyjas hzigazda. Ellpett az igazgat mellett, s flvllrl mg gnyosan odavetette: - pp konfettirt indultam.
(*) Coldplay: Clocks
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts