Az utck zsfoltak voltak, mint mindig ebben a napszakban. Frfiak s nk siettek, hogy megebdeljenek mieltt visszatrtek volna munkjukhoz. Most hogy egyms mellett stltak, Dave s Carla csendben maradt ezen a ksei napstses tavaszi napon. Egyetlen felh sem volt az gen, az ragyogan kk maradt. Carla felpillantott, s ltta, ahogy pr madr elrppen felettk, hogy gakat keressenek a fszkkhz. Lassan eljtt az ideje, hogy kikltsk a jvendbeli kis madarakat.
Dave Carlt figyelte a szeme sarkbl. Tetszett neki ez a n. Olyan titokzatos volt… Ers szemlyisgnek tnt a szmra. rezte, hogy sokkal jobban meg szeretn ismerni t. s meg fogja tallni a mdjt ennek. Nem tudta, mirt csinlja ezt, de egyltaln nem szgyenkezett miatta.
Vgre egy 10 perces sta utn megrkeztek. Carla a frfi eltt lpett be a bartsgos tterembe, ahol az ajt fltti kis cseng tudatta jttket. A hely nem volt tl nagy, s mr majdnem minden asztal foglalt volt, gyhogy Dave leszrte, hogy valsznleg egy npszer hely lehet. Ahogy krbenzett, ltott pr dikot a knyveik fl hajolni, zletembereket ltnyben, illetve gyerekeket az anyjukkal vagy az apjukkal. Az egyik nagy ablaknl talltak maguknak helyet, mely az utcafrontra nzett.
- J helynek ltszik – mondta a frfi amint leltek.
- Igen, n szeretem. Tiszta, hathats s finom a kajjuk… - az egyik pincr rkezse szaktotta meg mondandjt, aki miutn biccentett Dave fel, egy mosollyal dvzlte Carlt.
- Bonjour, Mademoiselle Carla, mit hozhatok aperitifknt? – krdezte letve kt ment eljk.
- Nos Tim… n egy narancslevet krnk.
- n pedig egy dits klt – vlaszolt Dave is.
A pincrnek egy msik vendg is intett, gyhogy miutn lerta az italrendelst, rgtn arrbb is llt.
- Ismeri?
- Igen, elg jl. Olyan bartfle – vlaszolta mikzben a ment tanulmnyozta, de gy is rezte a frfi tekintett az arcn.
Pr perc mlva Tim visszajtt az italaikkal s felvette a rendelsket. Dave fish and chips-et krt, mg Carla a szoksost: slt csirkemellet krumpliprvel.
Mikor megrkeztek az italok, Dave tsztra emelte pohart – Mg sok ilyen tallkozst! – s kls pohart hozzrintette a msikhoz.
- Gymlcsz munkakapcsolatunkra – tette mg hozz Carla – Tudja, nem fog sokig tartani, amg megoldom a kis problmjt, ami csupn a flelmeibl tpllkozik. Attl fl, hogy a fjdalom, amit megtapasztalt, mg mindig itt llkodik maga krl, s… - megllt, mikor ltta, hogy Dave szinte knyrg neki valamirt a szemeivel – Mi az? Valami baj van? – krdezte.
- Nem bnn, ha valami msrl beszlnnk? A konzultcinak azt hittem, hogy mr vge – valban csaldottnak tnt.
- Rendben, Mr. Gahan, sajnlom. Csupn bztatni akartam, ennyi az egsz – nylt t az asztalon s megrintette a frfi kzfejt, mikor az ujjak idegesten dobolni kezdtek amint megemltette a hangproblmjt. – Ugye hisz nekem? – hajolt le, hogy egy szintbe kerljn Dave tekintetvel, mivel a frfi korbban lehajtotta a fejt. Kezvel abbahagyta a dobolst. Carla elmosolyodott, amit lassan is viszonzott, majd megfordtva a kezt megfogta a nt s bartian megsimogatta…
- Gondolom, csak a munkjt prblja vgezni. Sajnlom, hogy ez ilyen rzkenyen rint. Tudja, csak arrl van sz, hogy a hangom… - Carla flbeszaktotta egy csitt szisszenssel, ahogy ajkait kicsit cscsrtette. Mennyire meg akarta jra cskolni a nt! pp elg nehz volt figyelni a szjt beszd kzben, de most…
- Most maga beszl az „zletrl”, Mr. Gahan. Azt kell, hogy mondjam, nem rtem magt! – nzett r kicsit zavartan.
- Ok, grem, abbahagyom! s krlek, hvj Dave-nek! Mr tudom, mit akartam mondani mita tltztl: mg meg sem dicsrtem a ruhdat! Nagyon elegns s a szne csodsan illik a szemeidhez – Dave itta magba a n enyhe zavart, ahogy ismt a figyelem kzppontjba kerlt.
- Nos… … ksznm, Dave. A ruhim tbbsge unalmas fekete, fehr vagy bzs, de mindig ezt a ruht veszem fel, mikor rzem a tavasz kzeledtt a levegben. Mr vek ta megvan, de knyelmes s praktikus – Nem vette le a kabtjt, mikor megrkeztek s most elg furn jtt volna ki a dolog, gyhogy gy tett, mintha ki kellene mennie a mosdba – Ha megbocstasz egy percre… Ez biztos mdja annak, hogy kihozzk a kajt! – nevetett.
- Ne aggdj, megkrem, hogy tartsk melegen a csirkdet, mg visszarsz.
Egsz eddig szre se vettk, hogy vgig fogtk egyms kezt! Olyan termszetesnek tnt, s most ahogy felllt s elengedtk egyms kezt, Carlban felkavarodott valami.
- … nem maradok sokig – mondta s majdnem berohant a „Dames” felirat ajtn, mely az tterem hts felben volt.
Mikor mr bent volt, levette a kabtjt, rtette a raditorra s vatosan egy kis vizet paskolt az arcra, majd belenzett a tkrbe, ahogy sajt szavai visszhangoztak a fejben: „Attl fl, hogy a fjdalom, amit megtapasztalt, mg mindig itt llkodik maga krl…” – s ez igaz volt az utols kapcsolatra is. t kne adnia Dave-et egy kollgjnak? Megbzhat magban annyira, hogy kezelje anlkl, hogy tlsgosan belekeveredne a dologba?
Nem tudta, mennyi ideje llt ott, s csak akkor trt vissza gondolataibl, mikor egy msik vendg belpett a lengajtn. Maghoz vette a kabtjt, leellenrizte a sminkjt, s visszament az asztalukhoz, ahol Tim pp felszolglta az teleket.
- Bon apptit – mondta Tim, majd magukra hagyta ket, hogy nekifoghassanak az evsnek.
Az els megjegyzs Dave-tl rkezett: - Tudtam, hogy hibt kvetek el! – nevetett fel s flretolta az tzott halat a tnyrjn – gy kell nekem, ilyet rendelni Prizsban! De nem szmt, a slt krumpli finom. Csak szvesen ettem volna fish and chips-et… Neked is vannak olyan pillanataid, mikor egyszeren megmagyarzhatatlanul megkvnsz valamit fggetlen attl, hogy hol vagy?
- Mmmm… - Carlnak elbb le kellett nyelnie a mennyei csirkemell falatjt – Ezt meg kell kstolnod, s mindjrt nem fogsz olyan dolgokat rendelni, amit mg egy francia sf sem tud elkszteni! Tessk! – azzal levgott egy darab hst s a msik tnyrjnak a szlre tette.
Dave felszrta villjra a falatot s megette. Ahogy rgni kezdte, lassan blogatni kezdett: - Na ez tnyleg nagyon j! Ez borsos szsz rajta? Tudod mit, szerintem ezt visszakldm s n is azt krem, amit te… Nem bnod?
- Persze hogy nem! Tim? Krlek, gyere ide! – Tim rgtn odasietett Carlhoz, aki elkezdett beszlni hozz: - Le poisson n'est pas bien cuit - monsieur veut prendre le pigeon à la place, si c'est possible, mais rapidement, s'il vous plat.
Dave-et teljesen elvarzsolta, ahogy elszr hallhatta Carlt franciul beszlni. Megbvlten figyelte, ahogy a szja szpen formzta azokat a hangokat…
- D'accord Madame, ce sera fait - et toutes nos excuses! Nagyon sajnlom uram. El akarja fogyasztani a slt krumplit, vagy szeretne inkbb krumpliprt?
- Tulajdonkppen a slt krumplijuk nagyon j, gyhogy megtartanm ket. Ksznm.
- Ez esetben hamarosan hozom a csirkemellt, Monsieur – mondta Tim, majd eltnt, hogy rendbe hozza a dolgokat.
- Ksznm, … - Dave nem tudta, hogy most hogyan szltsa a nt.
- Carla, ha mr egyszer te Dave vagy. gy igazsgos!
- Carla. Illik hozzd ez a nv! Akkor shonos prizsi vagy? – krdezte.
A n ezt igazn szrakoztatnak tallta. – Tulajdonkppen igen s nem – vlaszolta egy jabb falatot bekapva.
- Egy kicsit furcsa, mert nem hallom ki tisztn az akcentusodat. Csak egy kicsit, mikor zavarban vagy – mosolyodott el, s Carla figyelte, ahogy azok a kis rncok megjelentek csillog szemei sarkban. Meg kellett kszrlnie a torkt mieltt vlaszolt volna.
- Ehm… nos az apm angol, Glastonburybl. A vls utn pr vet vele tltttem s ott tanultam. De az anym prizsi – vont vllat s a tnyrjra nzett.
- Aha, most mr rtem. s megkrdezhetem, mirt jttl vissza ide? – folytatta a beszlgetst, egy pillanatra megszaktva azt, hogy megksznje Timnek az j rendelst, amit kihozott, s elkezdett enni.
A n kerlte a tekintett s felshajtott. – Ez egy fjdalmas rsze az letemnek. Sajnlom Dave, de nem igazn szeretnk beszlni rla – nzett ki az ablakon, ahogy volt vlegnye arca megjelent lelki szemei eltt.
- Jzus, sajnlom Carla. Nem akartam rossz emlkeket az eszedbe juttatni – hagyta abba az evst egy pillanatra.
- Ne rezd rosszul magad miatta. Semmi gond, mindez mr pr ve trtnt – nzett fel r. Az nekes viszonozta a kacsintst s halvnyan rmosolygott.
Nhny percig csndesen ettek, mg befejeztk az ebdet.
- Akarsz enni valami desszertet? Vagy egy kvt? – krdezte a n.
- Van valami, amit ajnlanl? – mosolygott r.
- Szerintem ki kne prblnod a hres francia alms gymlcss pitt – kuncogott fel – Az a szemlyes kedvencem s itt nagyon jl ksztik.
- Akkor… azt hiszem, ki is prblom. Kvncsi vagyok. Szeretem a klnleges nemzeti kajkat!
- Oh igen, tudom. Pldul a belga csokit, igaz? – krdezte, mikzben intett Timnek.
- Hks, egsz sokat tudsz rlam!
- Nem annyit, mint ahogy tnik. Csak pr hrt hallottam rlad s a banddrl – vont vllat s Dave tekintetvel kvette a finom izmok mozgst a csinos ruha alatt – Nem vagyok egy nagy rajong, de ismerem pr szmotokat. Sajnos nincs tl sok idm, hogy elmerljek a klnfle zenkben s azoknak htterben…
- Akkor elfoglalt n vagy? – mosolyodott el s egy ers kvt is rendelt.
- Azt hiszem, mondhatjuk, hogy igen – motyogta – Ha sokat dolgozom, akkor nincs idm az rzelmi knokban dagonyzni – shajtotta.
- Szval, amikor elcsendesedtl, ez volt az oka, igaz? Valaki, akit elvesztettl mg mindig a fejedben llkodik?
- Nem, sehol sem llkodik mr. Mostanra mr boldog frj s kt gyerek apja. A pnzt s a hatalmat vlasztotta a szerelem helyett, ennyi az egsz. Egy kegyelmet nem ismer zletember lett abbl az okos, szellemes fiatal srcbl, akit egykor szerettem. Most ott van, ahol lenni akart s n… Nos, nem hiszem, hogy errl tudnod kne. Sajnlom, tnyleg nem tudom, mi ttt belm.
- n tudom: magnyosnak s kvlllnak rzed magad s tmogatsra s szerelemre vgysz.
- Dave, igazn lnyegre tr vagy. Ha gy nzzk, igen, igazad van. De mirt rdekelne?
- Mert szeretem, ha minden harmonikus krlttem – vont vllat egy kis mosollyal – Szeretem, ha minden harmonikusan a helyn van. Ilyen vagyok s ezrt is szeretek a sznpadon lenni, ahol csak boldog arcokat ltok a tmegben.
- s imdnak tged.
- Igen, ez is benne van a dologban, de ez kevsb fontos a szmomra. A legfontosabb dolog az letemben, hogy boldogsgot csempsszek msok letbe.
- Akrcsak egy angyal – jegyezte meg Carla s felvette a villjt.
Dave felnevetett – Taln. Noha nem egyszer az angyalt jtszani…
Carla megforgatta a szemeit az annyira nyilvnval Depeche Mode-os ponon. Elmosolyodott, de azrt folytatta: - Akkor tnyleg rdekel? Br nem sok meslnivalm van. Csupn annyi, hogy az elvesztse mg mindig fj egy kicsit. Mg mindig kicsit zavar arra gondolni, hogy milyen lehetett volna a kzs letnk. Mg mindig gy gondolom, hogy boldogok lehettnk volna egytt. Br nem sok rtelme van azon keseregni, ami mr elmlt, nem igaz? Ami megtrtnt, megtrtnt s senki sem tudja visszaforgatni az id kerekt.
- Nem, igazad van, senki sem tudja. Szerintem egy kis odaad figyelemre lenne szksged. Egy olyan valakire, aki meghallgat tged s csakis tged. Valakinek az osztatlan figyelme kellene neked.
- , s ezt te most felajnlod nekem?
- Valami olyasmi. Ha gy szeretnd ltni a dolgot.
- s mit tettem, amivel kirdemeltem ezt a szvessget? – krdezte, s lassan bekapott egy falatot a stemnybl.
Dave kvette a mozdulatot, s kvscsszje flton megllt. Hirtelen kicsit nehezre esett llegezni.
- A szd – mondta – teljesen elvarzsol. jra meg akarlak cskolni, Carla – folytatta vggyal a hangjban, vrva, hogy mit vlaszol.
Tekintete a telt ajkakra esett – Igen, nem lenne rossz jra megzlelni az ajkaidat, de… - az nekes szemeibe nzett s kinyitotta a szjt, hogy mondjon valamit. Egy vagy kt msodperc is eltelt, ahogy habozott, majd vgl felshajtott – Igen, n is akarom, de nem tehetem – rzta meg kicsit a fejt – Sajnlom…
- s mirt nem? Mert a beteged vagyok?
- Igen.
- n… n kereshetek egy msik specialistt.
- Vagy megvrhatod, mg befejezem a kezelst.
- Meddig fog tartani?
- Attl fgg… Trelmetlennek tnsz.
- Oh igen, az vagyok, Carla!
- Sssh, ne mondj tbbet! Ha vge a kezelsnek s mg mindig meg akarsz cskolni, akkor hagyni foglak.
Carla kivett nmi pnzt a tskjbl s az asztal kzepre tette, majd gyorsan felkelt s tvozni kszlt.
- Sajnlom Dave, de nem maradhatok itt tged nzve, mert… - s mris flton volt az ajt fel. Nem bzott magban elgg, hogy hangosan is kimondja a mondata msik felt…
- Mi? – Dave teljesen megdbbent, de szrevette, hogy Carla ott hagyta a kabtjt s gyorsan felkapva azt utna sietett. – H, lassts! – rte utol az ajt eltt.
A n nem lasstott, gy sietve stltak, mikzben Carla magyarzni kezdett: - Az lesz, mint legutbb, mikor egyszer beleszerettem az egyik betegembe s ahelyett, hogy segtettem volna, csak mg tbb problmt okoztam neki. Aztn sikeresen elcseszte az letemet. s ha tudni akarod, miatta hagytam ott Londont s mindenemet. Te mirt lennl ms? Nem akarok fjdalmat okozni, vagy fjdalmat rezni jra.
- H, vrjunk csak egy percet! NE merj megtlni engem annak alapjn, amit valami msik bolond tett veled! – llt meg Dave hallosan komoly arckifejezssel – Alig ismersz engem! s n tnyleg szeretnlek jobban megismerni. Tessk, ha bizonytkra lenne szksged! – azzal a karjaiba vette s maghoz hzva nagyon finoman s desen megcskolta. Carla teljesen elolvadt tle, de csak egy pillanatra, mert a frfi mr el is engedte. – Ez zelt volt az nuralmambl. A szemeimben lthatod, hogy milyen cskot akartam valjban adni neked, de annak mg nem jtt el az ideje. Szeretnm, ha beszlgetnnk, hogy megismerjk egymst, hogy legyenek kzs emlkeink, klnleges pillanataink – mint ez. Lehet ez az els ilyen emlknk?
Carla krbenzett. Egy keresztezdsnl lltak, krlttk boltok – a kedvenc cukrszdja s egy cipbolt tele csupa olyan magas sarkkkal s csizmkkal, amirt lni lehetne. Most mr rkre emlkezni fog erre a klnleges cskra, gyhogy egy nagyon flnk „igent” biccentett fejvel.
- Most megismertem egy msik oldaladat – egy olyat, ami tetszik! – mosolyodott el s belekarolt Dave-be – Gyere, visszaksrhetsz a rendelmbe. Ott van nem messze.
Miutn bcst intettek egymsnak bement az irodjba. Szerencsre nem vrta semmifle zenet. Lelt a szkbe s felvette a tollt. Dave-en s azon gondolkodott, amiket csinltak. Szrakozottan egy nagy „D”-t firklt a jegyzettmbjbe, majd kicsit leveleket, virgokat s csillagokat rajzolt, melyek a betbl jttek ki. rdekes s titokzatos frfinek ltta t. Volt valami benne, ami ellenllhatatlann tette. Egszen biztos volt benne, hogy nagyon kevs olyan ember volt, aki nemet tudott mondani neki.
Carla nem volt biztos magban. A mlt sebe… Eric, a betege mg Angliban… volt az nagy szerelme s nagyon csnyn meggette magt vele. A frfi csak kihasznlta t s miutn mr nem volt szksge Carlra, egyszeren eldobta magtl. Azrt jtt el annak idejn hozz, hogy megtanulja jobban kontrollni a hangjt, hogy erteljesebb beszdeket mondhasson azoknak a gazdag s szvtelen bolondoknak, akikkel tallkozott, s akik most elrasztottk a vilgot. rezte, hogy szemei kezdtek megtelni knnyeivel, ahogy arra gondolt, miknt bnt el vele Eric. Ezrt kezdett inkbb Prizsban praktizlni, mivel a frfi Londont vlasztotta, Carla gy rezte, muszj elkltznie. Elszr az anyjhoz kltztt itt Prizsban, majd sajt tjt jrva megtallta a lakst, munkalehetsget s nem nzett vissza – a mai napig… Most, ahogy az aktulis szitucin gondolkodott, a boldogsg kis pillanata, amit Dave-vel tlttt, elvesztette minden ragyogst.
Mit is kpzelt? Dave-nek csaldja van – felesge, gyerekei! Mit akar tle a frfi? Csak hogy prszor lefekdjenek, amg meg nem unja t s visszamegy a csaldjhoz? Ettl a lehetsgtl felgyorsult a szvverse. Nem hagyja, hogy ezt tegye vele.
„Nem, a betegem, gyhogy szpen segtek megoldani a problmjt, de aztn pp Mr. Dave Gahan, nem szmt, hogy mennyire szexi is vagy s hogy mennyire meg akarlak rinteni” – gondolta s ledobta tollt az asztalra.
Abban a pillanatban kopogst hallott az ajtajn s az els dlutni pciense lpett be az irodjba.