|
10. fejezet - Nma rians - part 1
2009.08.14. 10:22
X.
Nma rians
Az rintetlen htakarval olyan volt a szeld vlgybe simul falu, mint a fenyvesek kzt meleg fny ablakszemekkel pislog festett hzikk a mugli kpeslapokon. Bksen aludtak az utck a szrke g alatt, a hlepte kertsek mgl csak a fazkkalapos hemberek figyeltek fekete sznszemkkel. Karcsony harmadnapja volt, Harry gy nzett vgig az utcn, mintha rgi idk emlkei utn kutatna a fejben. De csak egyet tallt volna gyis, a legrgebbit, az rkkvalt a zld fnnyel, a kiltsokkal.
- Azt hiszem, az utca vgn lesz, Harry - szlt mgtte lgyan Lupin.
Vgighaladtak a kertekbl kinyl csupasz fagak alatt, hajukba csillog hpelyhek tapadtak. A vge fel az utca vetett egy szeld kanyart, s szinte megtorpant a falut flig krbelel tlgyrengeteg szln, a vastag h alatt is ltszott, hogy az t itt repedezett, elhagyatott vlt, s Harry szinte ltta, hogyan veri fel a gaz nyaranta. Az rintetlen hlepelbl rgtn tudta, hogy a falu laki is messzire kerlik a helysgnek ezt a vgt. Az utca jobb oldaln az utols hz - nem, annak mr legkevsb sem lehetett nevezni - komor ellenttet alkotott a fehr sapks, ezst fst kmnnyel pfkel otthonokkal. A bedlt, korhadt kertslcek mgtt az udvart br h fedte, mgis ltszott az egyenetlen felszn, a sztvetett, elszrt klnbz mret tglk, cserepek, lcek halmai. A nhai hz tet nlkli, mg megmaradt falai csupaszon, taln baljsan lltak az g fel meredve, s kiss figyelmezteten. Harry megtorpant a kifordult kapuszrny eltt, s hallotta, hogy Lupin is gy tesz. Csak nzte a falakat, gy rebbent ide-oda a tekintete, mintha fel akarn pteni magban az egykori hzat.
A kapuszrny nyikorogva mozdult egyet, mindketten riadtan kaptk oda a fejket, ennek a helynek ms illata volt, mint a falunak, ms, rettenetes. Az g is mintha komor szrkbe ltztt volna, ahogy a kaput szlesebbre trta a szl lthatatlan keze, mintha hvn befel az egykori gazdt, s Harry belpett a szomor elkertbe - a tlgyek gai csonthanggal dvzltk.
Lupin fzva kvette. Mg sohasem jrt itt. Nem lett volna kpes r, egyszer kszlt ide igazn, egszen ms rzsekkel, elksett nhny nappal, az is tizent ve volt, amikor mg ugyanolyan takaros hz llhatott a ledlt falak helyn, mint a tbbi plet Godric's Hollowban. Azta mindenki kzl, akit ismert, csak Hagrid s Sirius jrt itt, de elhessegette ket, finoman, de gyorsan ms tmra terelte a beszlgetst; ha nhanapjn szba kerlt az a nap, Godric's Hollow neve olyann vlt szmra, mint egy szraz adat valamelyik mgiatrtnet knyvben, mindenki gy emlegette, micsoda nagy fordulat volt, az vtized szenzcija, eltnt, nem tnt el, ebben nem maradt semmi szemlyes, azon az jszakn szmra nem adatokat rt meg a sors. Itt llva nem volt nehz elkpzelnie a Potter csald lett a nhai falak kzt, s ltta maga eltt Siriust a borzalmas repl motorjval, rtetlenl, dbbenten, a szipog Hagridot, a csecsemt, aki ltszlag olyan rendthetetlen nyugalommal llt most mellette, amit szinte irigyelt tle.
Harry vatosan kerlgette a h alatt megbv trmelkeket, s sszeborzadt a gondolatra, mekkora er lehetett az, ami gy sztvetette a hzat, mintha sznes ceruzkkal sznezett kartonpapr babaszoba lenne. Kt fal maradt viszonylag pen egy csonka tet alatt, s Harry szomoran figyelte a msfl vtized alatt lassan lezott tapta elrohadt cskjait. Itt llhatott az kisgya. Az pen maradt falak oltalmban tallhatott r Hagrid, ebben nem is ktelkedett. A valahai szoba tellenes sarka festett a legszomorbban, egyetlen tvoli flfal llt csak, mg mindig hatalmas koromfekete folttal az oldaln, amit es sem mos le rla soha, s a tglk gy hevertek egymson, mint egy rendetlen gyerek fakocki. Nem mert kzelebb menni. Ott llhatott Voldemort, ott az desanyja, s... inkbb elfordult, ez nem vitt sehova, hlt adott a hnak, hogy belepett mindent, s nem ltja, mi van elszrva a tglk kzt. Ht ez az a hely, ahol kifordult sarkaibl az lete, ahol minden elkezddtt, itt szletett meg a Fi-Aki-Tllte, egy vesen meghalt, majd jjszletett, de mr nem ugyangy, ms lettel, ms jvvel. Sokadszorra kpzelte mr el, mi lett volna, ha Voldemort Neville-t vlasztja inkbb, milyen lett volna annak a Harry Potternek az lete, aki szleivel ntt volna fel egszen mshol, nem is tudn, hogy valahol a hegyek kzt ltezik egy falu, amit Godric's Hollownak hvnak, s ott nem lenne romba dlt hz, ahol ttgast llt a vilg, t sem ismern senki, nem veregetnk htba idegenek, s nem kne hadba vonulnia Voldemort ellen... s Sirius... s minden ms lenne.
Lupinra nzett inkbb, aki zsebre dugott kezekkel bmult egy pontba - hny ember lete fordult meg ezen a helyen, azon az rn! Lupin reggel ment el rte a Roxfortba, Harry biztosra vette, hogy is tud a halloweeni ballpsrl, de nagy megknnyebblsre nem mutatta, hogy szndkban ll megfeddni, vagy beszlni vele mindarrl, amirl Dumbledore is tette. Felajnlotta neki, hogy ha szeretn, elhozza Godric's Hollowba, s Harry rgtn igent mondott. Legbell mr vek ta, els vfolyam ta el akart jnni ide, maga sem tudta, mit keres itt, mit vr egy romos, borzalmas emlk hztl, s most sem volt okosabb. Csak a halvnyan lktet knyszer sznt meg benne, s brmilyen baljs volt a krnyk, valahogy megnyugodott. s biztos volt benne, hogy Lupin is erre szmtott, ezrt hozta ide.
- Megnzed a temett? - krdezte Lupin halkan, s meglepetten fordult a frfi fel, de nmn biccentett. Mg egy utols pillantst vetett a hzra, a kapu csikorogva intett utna, s Lupin nyomban tvgott a falun.
A temet flig felkapaszkodott a hegyoldalra, s meglt egy szles, lapos mlyedsben. Ez a temet, gy, hogy a srkvek alig tntek ki a fehrsgbl, nem borzasztottk gy ssze, mint annak a temetnek az emlke. Az egyszer mrvnytblra a temet szln, egy magyalbokor rnykban talltak r. Harry lassan fl trdre ereszkedett. Mr az is meglepte, hogy a szleinek egyltaln van srja, soha senki nem emltette ezt neki, s sem krdezte, nem hallott rla, hogy temetst rendeztek volna. Nem brta megkrdezni Lupint, hogy a mrvnylap alatt valban ott fekszik-e a szlei fldi maradvnya, vagy mindez csak jelkp. Nem akarta tudni a vlaszt - azok utn, hogy ltta a hzat, vgkpp nem. Ott, az elburjnzott kertben, egy rmletes pillanatig azt hitte, a romok alatt mg mindig ott hevernek a szlei, vagy brmi, ami megmaradt. Vgigsimtott a vsett betkn, ujjai nyomn szraz repknyszrak peregtek a hra. Kzzel foghatv vlt a tny, hogy rva, s ettl elcsendesedett benne valami harsog, utat keres, sz nlkl mozdul. Most tallkozott a mlttal, s meg kellett teremtenie a jvjt, olyan hibaval volt hadakozni az ellen, amit kimrtek r, keseregni felette, s ltezett mg annyi mindenki, akirt talpra kellett llnia; azon a tvoli jszakn nem az fldbe dnglt, igazsgtalan lete szletett meg, hanem a szelden pislog remny - itt muszj volt elmosolyodnia, ez a gondolat gy hangzott, mintha Rita Vitrol rta volna valamelyik szvhez szl cikkben.
Mr teljesen tzott a trdn a nadrg, mikor vgre felemelkedett. Sztlanul sorjztak ki Lupinnal a temetbl, nem volt mit mondani, a legnagyobb vltozsok csendesen jnnek el, nincs is sz r. Csak egy percre llt meg a lankn, hogy krbenzzen, onnan fentrl a lerombolt hz sem ltszott tisztn, puha kd ereszkedett a tjra. Valahol bell tudta, hogy soha tbb nem tr ide vissza.
*
A hatalmas, gynyr kovcsoltvas kapu dndlve csapdott be, a szrnyak tallkozsban a finoman megmunklt lnc kgyknt tekeredett krbe a dszes M betn. A sttsg mr elkszott a bokrok all, kapuoszlopok mgl, s lustn elnylt az svnyen, megtrve a htakar egysges fehrjt. A gondosan nyrt bokrok mgtt elegnsan terpeszkedett a Malfoy-kria si homlokzata.
Lucius Malfoy les lptekkel sietett vgig az ton, egyetlen pillantst se szentelve a mgtte igyekv felesgnek, aki meglehets kzdelemmel taposta a havat magas sark csizmjban. Malfoy mg mindig ingerlt volt, ha arra gondolt, hogy a Mgiagyi Minisztrium hoppanls-gtl varzslatot tett a Minisztrium pletre, gy oda kizrlag a Hop-hlzaton keresztl, illetve az utcaszintrl, a telefonflkn t lehetett bejutni. Neki egyikhez sem fltt a foga, kormosan, szutykosan kszldjon el a kandallbl, mint az aljanp Weasleyk? A
Minisztrium, miutn a Nagyr megtmadta mind a Szent Mungt, mind a Gringottsot, egyre tbb szigortst vezetett be az pletben. A hoppanls gtlsval akartak megelzni egy hasonl tmadst - mivel a Hop-hlzaton keresztl kln engedllyel lehetett csak a Minisztriumba jutni (a dolgozkat leszmtva, akiknek lland sszekttetsk volt a bejrati csarnokkal), s ez termszetesen hrom-ngy bagolyfordultt, aktatologatst s nyolc munkanapot jelentett. Nem mintha egy szks, emberi kiprolgstl bds, saras mugli telefonflkben jobb lett volna nyomorogni, mg valamelyik nyavalys firksz le is fotzta, ahogy undorod fejjel kikszldott a flkbl, nyakn Narcissval, aki a kpenyt fltve sirnkozott a flbe. Nem baj, hadd lssa mindenki, milyen vlemnnyel van a Minisztrium jtsairl. Mintha ezzel ppen megllthattk volna a Nagyurat, ha neki pont a Minisztriumban akadt volna dolga!
- Annak a nevetsges, idtlen csitrinek volt kpe citromsrga hajjal megjelenni a Wizengamot eltt - furakodott a flbe Narcissa kiss elfullad hangja. A felesge, mita kitettk a lbukat a Minisztriumbl, egyfolytban a csaldja devins gt pocskondizta, ezttal a metamorfmgus aurorbohcot, Nymphadora Tonkst.
Lezajlott vgre a Malfoy kontra Black-Tonks gy els fordulja, ha minden jl megy - s mirt ne ment volna jl, a domint mr meglktk, borult az magtl, fleg ha rztk alatta az asztalt is -, igen hossz s puskaporos sorozatnak nztek elbe. Mr maga a trgyals is idegtpen hosszra nylt, ngy sznetet is beiktattak, legalbb ht tant meghallgattak, bizonytkokat mutogattak, Black lyukas zoknijtl kezdve a vgrendeletig minden elkerlt, persze Dumbledore nem rngatta el Shackleboltot, nagyot kockztatott, be kellett ismerni, remekl alkalmazta a visszanyert tekintlyt: az szava, s a Minisztrium fggetlen vizsglbizottsgnak jelenlte, miszerint semmi ismert mdost bbj nyoma nem tallhat Black vgrendeletn, elg volt ahhoz, hogy a hallt elfogadott tnyknt mondja ki az egybknt igencsak csaldias hangulatban, tz - vlogatott - fvel lsez Wizengamot testlet. Legalbb a sznetek arra jk voltak, hogy megmutathatta magt a kint unatkoz fotsoknak, leadhatott nhny interjt, s ltvnyosan gondterhelt, rosszall arcot vgott, harapnak az ilyesmire az emberek, ez sokkal drmaibban hatott a fekete-fehr kpeken, mintha fogsorvillogtatan vigyorogna. A trgyals vgn persze fellebbezsrl harsogott az gyvdje, minden lt-holtat megkrdjelezett, mi az, hogy ismert mdost bbj, s mi van az ismeretlenekkel, tudta a dolgt, maga mr oda sem figyelt r, egybknt sem tetszett neki, hogy Dumbledore lthatlag mg aznap tletet akart kicsiholni, elkerlve az elnapolst, amit Malfoy sokkal jobban szeretett volna. Miutn lerzta Caramelt, aki teljes tmogatsrlbiztostotta, nagy megelgedsre a terem eltt egy falknyi jsgrba botlott, akik estre s msnap reggelre bizonyra mind az "Exkluzv" jelzvel fogjk kzlni a vele kszlt interjt. A tny, hogy az gy msik rintettje lthatan elzrkzott a krdszn ell, csak mg nagyobb visszhangot adott a tmnak, tallgatsok tmegt indtva el, elgedett volt, s az lesz a Nagyr is.
Kis hjn becsapta a bejrati ajtt Narcissa orra eltt. Olyan ritkn jrtak el kettesben, hogy elszokott attl, hogy valaki kveti. Az elszobban azonnal fellobbantak a lngok, fnyk tbbszrsen visszaverdtt az antik keretes tkrkbl. Malfoy ledobta magrl a kpenyt a legkzelebbi szk karfjra.
- Mit tehet Sipor a gazdirt? - nyekeregte a hta mgtt alzatosan Black retkes, flnts hzimanja, s az orrt szinte beletrancsrozta a sznyegbe, ahogy meghajolt.
- Ha lehet, ne mocskold ssze a sznyeget - rgta le Malfoy a latyakos cipt a lbrl, s mg mieltt Sipor a krlrajongott rnjhez igyekezhetett volna, fel lendtette a cipit. - Tiszttsd le ezeket, de egyetlen svirgot se lssak rajta, megrtetted?
A nyavalys muglik minden utcjn trdig lehetett gzolni a sban, hamuban meg faforgcsban, teleszemeteltk vele a vrost, miutn az jjel jgpncll fagyott a latyak.
Sipor kiss knyszeredetten hajlongva fogta meg a cipit, s Malfoy mrget vett volna r, hogy egy vgyakoz pillantst vetett Narcissa sros alj kabtja s csizmi fel. Magban gnyosan mosolyogva fordult ki az eltrbl - Dracval egyms kzt csak Narcissa szobalnynak hvtk a rhes, vn hzimant. Miutn Black elpatkolt, Sipor nluk kttt ki, az egyetlen olyan Black-gnl, akiknek - szerinte - engedelmessggel tartozhatott, s krlrajongta Narcisst. Ravasz volt, ezt meg kellett hagyni, addig gy vette, hogy nem kti semmi ktelezettsg, amg dnts nem szletik a vgrendelet perben, s szabadon vlasztott a Black-vrvonal gai kztt, amely nem volt tl sztterjedt, Bellatrix pros lbbal rgta volna ki, Tonkskhoz meg, akik mr nem is szmtottak Blacknek, nem volt hajland menni.
- Ha megjn az Esti Prfta, rgtn hozd be, a zeneszalonban leszek - szlt oda mg a hzimannak.
A fzld sznben pompz szoba egyetlen zenvel kapcsolatos trgya egy ezer ves hrfa volt, lltlag mg Hugrabug Helga tulajdonbl - egyikk sem rtett igazn a zenhez, maga tbbnyire unta, Narcissnak meg rettenetes hallsa volt.
A felesge csakhamar kvette, s belt vele szemben a kandall mell, lben azzal a knyvvel, amit mr legalbb fl ve olvasott, de inkbb csak az lben melengetett, ehhez sem volt elg kitartsa, ahogy semmihez sem az letben. gy keringett llandan a hzban, mint egy alvajr, gy, ahogy valsznleg tzvesen is, kr, hogy nem ismerhette akkor, nem mintha brmit is szmtott volna az gyis ltrejv frigynl, hogy a gynyr arnak vilg letben a feneke al nyomtk a szket, a szjba az telt, s kizrlag azrt nem halt bele az unalomba, mert azt is unalmasnak tallta - mindez apr bets szveg volt a szerzds aljn, de a legbosszantbb fajtbl, mert rkldtt: Dracba vegylt nha ez a lnyos lgysg, gyengesg, taln gyvasg is. Mr az elejn ltta, hogy Narcissa elrontja a fit, rzelmeket adott neki az lland rajongsval, Draco naphosszat az lben meg a szoknyja mgtt bujklt, de mr nem tudta gy elvadtani az anyjtl, ahogyan szerette volna, tl kevs ideje jutott r, s ez az kudarca volt. Hiba tartotta mr javarszt a sajt kezben Draco irnytst, Narcissa mgis rajta hagyta a nyomt, Draco olykor dhten nymnyila volt, ez is csak Black-vr lehetett. Az egsz Black csald degenerlt volt, Bellatrixba szorult ugyan tz, nem is kevs, de azt a nt mindennek el lehetett mondani, csak pelmjnek nem. Ht mg a tbbi, a Dumbledore hzillatainak sort bvt Sirius Black meg az ccse, az a nypic Regulus, aki miatt Bella majdnem vgrvnyesen megttte a bokjt a Nagyr eltt, ugyanis ajnlotta be valamikor hallfalnak a tejflsszj klykt, aki vgl alkalmatlannak bizonyult minden szempontbl, s gyvn elmeneklt. Maga Bellatrix hajtotta fel, emlkezett r, micsoda diadallal, elgttellel, vrben forg szemekkel ciblta vissza a flholt, felismerhetetlensgig agyonknzott gyereket a Nagyr szne el, egyenesen rmiszt volt, s vgl rszeslhetett abban a kegyben, hogy maga vgezhette ki az rul kuzinjt - azt a kuzinjt is. Nem lehetett krds, hogy elnyerte ezzel a Nagyr bocsnatt.
- Ennyi v alatt alig vltozott valamit - szlalt meg mintegy magnak Narcissa. Fejvel a tz fel fordult, Lucius nem lthatta, csak floldalrl. Nem volt nehz rjnnie, hogy Andromedrl beszl, mr vrta, mikor lyukadnak ki ide, a felesge egyre szkl krkben keringett a tma krl, mint keselyk a dg felett. Narcissa finom metszs lln mintha ellazultak volna az izmok, az egsz bre letre kelt a narancssrga fnyben. Malfoy tndve nzte, Dracval a szve alatt volt taln utoljra ilyen megfoghatatlan. Akkoriban mg kvnta is t, rgen volt, azta gy gondolt r, mint Hugrabug Helga hrfjra, kellk volt a hzban.
Narcissa felkapta a fejt, ajkain, orrn mr a megszokott fintor lt.
- Kpes volt lealacsonyodni egy srvr szintjre, mennyit ordtott vele az apm, ht mg Bella - nem tette hozz, mennyire gyllte is Andromedt akkoriban, tizenhrom ves volt, srva frta az arct a prnjba jjelente, hogy a szeld, halk szav, megbzhat Andromeda gy elrulta ket, gy itt hagyta t, a nyakn Bella vasszigorval; puszta nzs volt minden knnycseppje. Meg irigysg. Neki akkor mr le volt foglalva egy hat vvel ksbbi nap a naptrban, az eskvje szmra, Andromeda milyen jogon bjik ki a csald elvrsai all, amikor az ajtban mr ott toporog egy fl tucat potencilis frj, htuk mgtt vszzados vagyonnal, nvvel, ranggal, cmerpajzzsal s persze vrrel, a legnemesebbel. Tonks. Mifle rlet vitte r Andromedt, beleszdlt akkor, mert nagyon is el tudta kpzelni azt az rletet, mg ha az tl is ment minden tolerlhat hatron.
- Bellra hasonlt, is gy nzne ki, ha nem csukatja le magt - jegyezte meg Lucius szrazon.
Narcissa nem felelt. Magban felnevetett a frje mondata hallatn, ha a kt rintett flbe jutna, mindkett kzzel-lbbal tiltakozna - Andromeda olyan ms volt, a szemei szeldsge vgigmltt a vonsain, s eltnt minden hasonlsga Bellval. Annyi emlke volt rla, nem is hitte volna, mgis, ott, a hvs, utlatos trgyalteremben r sem brt nzni a keser undortl, ha krdeztk volna, rezzenstelen tekintettel letagadja a rokoni kapcsolatukat, az sszes emlket, ht Andromeda is megtette ezt mr jval elbb, huszonvalahny ve.
Taln hromszor ha ltta azta, akkor is messzirl, idegenkedve. Mg mindig megvolt valahol az dvzlkrtya, amit a nvre Draco szletsre kldtt, nem sablonszveg sablonbrval, Andromeda lmodoz beti s vidm, mozg rajzai dsztettk, sohasem rtette, mirt nem tudta kihajtani. Luciust krte meg, hogy dobja a tbbi szemt kz, s mgis, mikor a frje elhagyta a szobt, kikszldott az gybl, hogy kimentse onnan.
rk teltek el lassan, Lucius megrt nhny levelet, amiket rendre otthagyott az ajt melletti kerek kis asztalon, ahonnan ksbb valamelyik hziman elvette, hogy a Malfoy csald egy baglyra bzza. A hzigazdk nem foglalkoztak koszos baglyok fogdossval.
Sipor hozta be az Esti Prftt, s nevetsgesen hajlongva nyjtotta t a tlcn. Malfoy rrsen szthajtogatta, Narcissa is felnzett a knyvbl, addig se kttte le ppen. Az jsg cmlapjn azonban korntsem az a cikk fogadta, amire szmtott, br az oldal aljn sorakoz sok apr kp kztt a sajtjt is megtallta, de a lap kzepn Terry Dalton, az rge pislogott r riadt rtetlensggel. Kintttk az rgt, olvasta a szalagcmet. Narcissa letette a knyvt, a csend sokat mondott, s lelt mell a kanapra. A Mgiagyi Minisztrium felgngyltette az t hnapja letartztatott, ismert zletember Dalton s nhny trsa szvevnyes, illeglis gyleteit s kapcsolatt olyan szemlyekkel, akik bizonythatan hallfal mlttal rendelkeznek, illetve ms kztiszteletben ll csaldokkal, tovbb egyb pnzgyi jelleg tranzakciit korunk legrettegettebb fekete mgusval, Akit Nem Neveznk Nevn, blabla.
Lucius idegesen tugrotta a msfl hasbnyi bizonytklengetst, aprlkos - s ijeszten pontos - rszleteket s vtizedes mltra visszatekint esemnyeket taglal sorokat, az utols bekezdsben ott llt az neve is. Most mr rismert az oldalt dszt kpre is, a cikk rja ppen azt a gondterhelt pillants felvtelt tette be rla, amit a Black-gynek sznt. Ez a firksz sem ri meg a jv hetet, nzte a cikk elejn a nevet vicsorogva.
Trelmetlenl tovbb lapozott, figyelmen kvl hagyva Narcissa ciccegst, hogy mg nem rt a cikk vgre, a msodik oldalon is az rge letnek dgunalmas krnikja folydoglt a blcstl a vgs szarkavarsig mindent megemltve. Harmadik, negyedik oldal, hallfalk, alvilgi kapcsolatok, pnzgyi tmogatsok, dtumokkal, sszegekkel, nyilakkal, hromszgekkel s ngyzetekkel, olyan pontossggal, hogy kiverte a vz is. A nyolcadik oldalon tallt r a trgyalsrl szl beszmolra, egy rvid hasbra kp nlkl, alaposan megvgott, s kiss tklttt interjval. Nem akart arra gondolni, mi lesz ebbl.
Narcissa lbe gyrte az jsgot, ahogy kromkodva felllt.
- Taln a holnap reggeliben tbb lesz a trgyalsrl - simogatta szt a lapokat a n.
- Te tnyleg nem rted? - perdlt fel a frje. Szikrzott a szeme.
- Nem te vagy az egyetlen, akinek kapcsolatai vannak a Prftnl. Caramel valsznleg rsen volt - vont vllat Narcissa, a szp veretbe foglalt smaragdkves flbevalk ezerfel szrtk a hideg fnyt.
- Az hlye ehhez - legyintett Malfoy ingerlten. - A vn bolond Dumbledore keze van a dologban.
- Csakhogy nem hivatalosan a Minisztrium irnytja az jsgot, ahol tavaly is hlyt csinltak Potterbl meg az igazgatbl. Mindegy, kinek a javaslatra, Caramel jl idztett, rpirtott az jsgrkra, megvan hozz a hatalma - nzte a cmlapot Narcissa. - Gondolod, vletlen, hogy ez most pattant ki?
- rdekli a francot az egsz - ldult az ajt fel Lucius. Nem akarta mg azzal is tetzni a rosszkedvt, hogy igazat ad a felesgnek. - Honnan a pokolbl jttek r?
- Gondolom, kptt az rge - indult utna Narcissa. Lucius az emeletre tartott, a dolgozszobjba. Mire Narcissa berte, mr az asztalfikok tartalmt bortgatta a fldre.
- Az lehetetlen. s nem azrt, mert ellenttes a nyavalys rdekeivel. A Prfta tbbet tudott, mint maga az rge. Magval rntott olyanokat is, akikrl ez a barom nem is tudhatott. Narcissa, ezek csak egy-egy oldalt olvastak a knyvbl, a Nagyr gyelt erre, nem ismerhettk az egsz tartalmt, a francba is, mg a hallfalk sem ismerhettk... - trelmetlenl abbahagyta a beszdet, fene fog most lellni magyarzgatni, nem volt ehhez idege, tovbb trta az iratokat, pennkat, rgi leveleket, kifordtotta a kabinetszekrny festett kis fikjait is. Tizent ves porszag keringett a levegben, tversek s harcsolsok rulkod bze.
- Mit csinlsz? - nzte t Narcissa higgadtan.
- Ebbl elbb-utbb hzkutats lesz. Az a nyomorult Weasley, gondolom, mr alig vrja, hogy jra betehesse ide a koszos lbt, nem lt sokszor normlis hzat bellrl. De az is lehet, hogy a drgaltos unokahgocskd lesz a vendgnk - vlogatott a levelek kztt metsz gnnyal a hangjban. - Valahova el kell rejteni ezeket - hnyta kupacokra a hitelleveleket, ktvnyeket, uzsoraszerzdseket, mindent, aminek kze volt az rghez, vagy a Nagyr cgre alatt sszegylt hinkhoz, k a mi futtatink, rhgtt mindig Avery, s szre sem vette, hogy magt gnyolja ezzel a leginkbb.
- Ne a szalon padlja al - emlkeztette Narcissa, mire Malfoy utlkozva felhorkant. Azta se jtt r, honnan szerzett tudomst Arthur Weasley ngy vvel azeltt a rejtekhely holltrl, ahol a tiltott, illeglis mrgeit s nhny fekete mgis trgyat tartott. Felnyalbolta a paprokat a padlrl.
- A pokolba ezzel is! Nincs jobb dolga, mint jsgot olvasni? - hnyta vissza az egszet, a vlla is belerndult hirtelen. Narcissa felvont szemldkkel llt flre az ajtbl, ahogy Lucius elviharzott mellette. - Nincs elg bajom e nlkl is, rejtsd el az iratokat! - trt vissza kpennyel, maszkkal a kezben. - Ezrt dupln kapok ma.
Narcissa komoran nzte a htt, s arra gondolt, hogy legalbb volt tizenngy hbortatlan vk.
*
Piton magban tkozdva fordult ismt a lpcs fel. Dumbledore nem volt az irodjban, a visszataszt kszrny nem engedte felmenni. Reggel volt, jabb tantsi nap, a pokolba kvnta a visszhangz iskolt, a kszrnyet, s legfkpp Dumbledore-t, amikor Sinistra kzlte vele, hogy az igazgatt az imnt ltta a knyvtrba bemenni. jabb kt emelet lpcszs, pp amikor regebbnek rezte magt, mint valaha. A feje zsongott az altatfzettl, amit hajnaltjt vett be, miutn rkig lmatlanul hevert az gyban, klepedn, kprnn, gy rezte, vasbl vannak a csontjai, s egyszerre ti mindet egy gigantikus kalapcs - olyan elviselhetetlenl fradt volt, mgsem tudott elaludni. Mg most is rezte a fzet agytompt hatst, breds ta kvlygott a fejben a kialvatlansggal karltve. s a fjdalom is maradt. Keseren elhzta a szjt, hogy lm, milyen knny elszokni a rossztl, mr el is felejtette, milyen mly benyomssal van az emberre a Nagyr knyeztetse.
Belkte a knyvtr ajtajt. Mr elz este felkereshette volna Dumbledore-t, de a lbai egyszeren megtagadtk az engedelmessget - nem mintha sok mondanivalval szolglhatott volna az igazgatnak -, pp elg volt visszagyalogolnia Roxmortsbl. A knyvtr res volt, a dikok ilyenkor messze elkerltk a helyisget, csak Madam Cvikker motozott a polcok kztt vrszomjasan, hogy nem tettk-e a klykk rossz helyre a knyveket. A knyvtr vgben, az egyik asztalnl ott lt Dumbledore, s vele szemben Zana magyarzott belemerlve egy kitertett jsglap felett. Ahogy megltta a nt, valahogy mg regebbnek rezte magt, egyenesen furcsnak tnt, hogy nem nz ki Dumbledore-nl is idsebbnek, de amikor odalpett az asztalhoz a szoksos szikr, merev testtartssal, nyoma sem ltszott rajta a fradtsgnak.
- , Perselus, j reggelt - pillantott fel Dumbledore, s hellyel knlta. Piton sz nlkl lelt, taln mskor nem tette volna, de nem szmtott. Nem ksznt az igazgatnak, pphogy biccentett, Zanra meg alig pillantott, rdektelenl siklott a tekintete az jsglaprl Dumbledore arcra. - Zana pp valami nagyon rdekesre hvta fel a figyelmemet.
- Valban? - krdezte Piton szntelenl, kiss rekedten is, valahogy idegenl hatott az egsz mg az szjbl is. Fl ra mlva rja volt, pphogy evett valamit, a fejnek ki kellett tisztulnia, semmi kedve nem volt vgighallgatni azt a nagyon rdekes dolgot, de Dumbledore-t ez vajmi kevss izgatta.
- Zana azt krdezte pp... olvasta a Reggeli Prftt? - szlt hirtelen Dumbledore. Piton enyhe gnnyal az arcn felelt.
- Mg az Esti Prftt emsztem.
- - blintott szrakozottan Dumbledore, aztn hirtelen mindent megrtve elkomorult, s nmn mregette a bjitaltan tanrt. Piton vrakozva viszonozta a pillantst, s inkbb srget mozdulattal az jsg fel intett. Nem krt Dumbledore utlagos rszvteibl meg magyarzkodsbl, tele volt velk a polca, a fikjai, tartogassa ezeket a hasfjs Potternek meg a tbbi kedvencnek, mrtroknak meg siratasszonyokkal eltemetett hsknek, egyik sem volt, ha akarta volna, itt hagyhatta volna az egsz rletet, de nem akarta. Dumbledore most is visszakozott, ahogy eddig mindig, a bjitaltan tanrnl nem talltak clba a gesztusok. - Teht... tegnap reggel Pedja Dilics szerb varzslt elmegygyintzetbe zrtk, slyos tudatkrosodssal, mg nem tudjk, mi baja.
- A szoksos trtnet - vette t a szt Zana lnken -, a Balkn-flsziget egyik legbefolysosabb, azaz legtehetsebb embere volt, a vagyona kezelje most a fia, de kiderlt, hogy Dilics teljesen eladsodott. Ismers? Egy hnapja Franz Gro lett ngyilkos, mlt nyron Panajotisz Lakiszt talltk holtan...
Piton emlkezett r, a Prfta is megrta a gazdag, grg varzsl hallhrt, egy-kt napig legalbb volt min csmcsognia az jsgoknak, tekintve, hogy a Nagyr nem tette meg nekik azt a szvessget, hogy egy jabb felbukkansval cmlaptmt szolgltasson nekik.
- Zanval pp arra prbltunk rjnni, van-e, s ha van, mi az sszefggs az esetek kzt - Dumbledore elhallgatott, s Pitonra fggesztette a tekintett. A bjitaltan tanr csak flig volt ott, pillantsval elidztt valahol flton az jsglapok szlei s Zana ujjai, a klns anyag keszty alig lthat minti kztt. pp gy kavargott a fejben minden, mint a halvny, karcolsnyi vek Zana kzfejn, ujjain krbefondva. Enyhn vllat vont, a jelenet kezdett nevetsgesen hasonltani egy figyelmetlen dik rai felelsre.
- Hrom ve a Nagyr Albniban jrt - jegyezte meg. Dumbledore elgedetten blintott.
- n is erre jutottam. s Zana emlkeztetett r, hogy a szoksos Nagyvadszatot akkoriban Albnia erdeiben rendeztk.
Piton megveten forgatta a szemeit. Kelet-Eurpban lt a varzsvilgban a vadszszezon szoksa, amit a mugliktl vettek t, csak nem puskkkal, hanem varzsplckkal loholtak a vadak nyomban. Az unatkoz gazdagok jtka volt, az sszes, magt valamire tart varzsl odatolta a kpt ilyenkor, trsasgi esemny volt, hatalom fitogtatsa, izgalmakat kerestek, ht lehet, hogy megkaptk, kiderl, hogy ldzbl vadakk vltak, s egy sokkal nagyobb, tvedhetetlenebb vadsz hajtotta fel ket, fk kzt rnykknt lopz? Az avarban nem zet zavartak fel, bizony, mirt hborgattk a Nagyr nyugalmt!?
- Azt hiszem, alaposabban utnanzek ennek az gynek, de a gyannk, attl tartok, be fog igazoldni - vette maghoz az jsgot Dumbledore. Piton krdn jratta a szemeit az ids mgus s Zana kzt.
- spedig?
- Valahogyan, taln nagy sszeg hitelignylsekkel, belekevertk az gybe a Csorobankt is - felelt Zana. Piton rosszat sejtve rncolta a homlokt. A Csorobanka Kelet-Eurpa szerbiai szkhely kzponti bankja volt, akkora jelentsggel brt arrafel, mint Angliban a Gringotts, ez azonban az egsz kelet-eurpai rgit sszefogta.
- Csdbe akarjk vinni? gy rtem, a Nagyr - tette hozz rosszkedven. Egyre kevsb tudta tolerlni a Nagyr zrt informcis rendszert, amely hibtlanul mkdtt, egy szt sem hallott a hallfalktl nemhogy a Csorobankrl, de mg Kelet-Eurprl sem.
- Van egy olyan megrzsem - vette le a szemvegt Dumbledore, s ujjval megmasszrozta a brbe vgdott kis krvet az orrnyergn -, hogy a Gringotts lba el akarja vetni a Csorobankt koboldokkal, szfekkel, hatalmas terletekkel egytt. Attl tartok, ezek a... balesetek csak a kezdetet jelentik, a Csorobanka befektetsei is elsztak ezzel, a hiteleket sem kapjk vissza.
Piton kbn blintott. A Csorobanka szvevnyes kapcsolata a varzsvilg fels rtegvel messze fldn hres volt. s el tudta kpzelni a tmeges hisztrit is, ha kipattan, hogy a Csorobanka talapzata megrendlt, mindenki megrohanja a bankot a pnzrt.
- Le akarja kenyerezni a Gringottsot, s ez gy utlag, az rge-botrny ismeretben nagyon is sszer lps - folytatta Dumbledore. - Tudvalv, hogy semmi mssal nem lehet hatni a koboldokra, csak a pnzzel.
- Neki pedig meglesz az anyagi httere a hatalma kiptshez - fejezte be a gondolatot Piton, innentl maga is tudta, ismerte a dolgot. A rgi mese. Az els ra idejn mg kicsiben ment az egsz, mr amennyiben Nagy-Britannia terlete kicsinek szmtott, a Nagyr immr Eurpra is kiterjesztette a befolyst. Albniai tartzkodsa sorn nem jelenthetett nehzsget nhny Imperius-tok kiszrsa, ahogy Bertha Jorkins kifaggatsa s eltntetse sem erltethette meg tlsgosan. A Gringotts s a Csorobanka koboldjai egybknt is kztudottan fjtak egymsra, mindkt csoport a msik terleteit irigyelte, a Gringotts mrtkadnak szmtott az egsz varzstrsadalom banki vilgban, a Csorobanknak viszont kiterjedtebb terletek lltak a rendelkezsre. A Nagyr nem krhet olyat a koboldoktl, amit azok ne teljestennek, ha tlcn nyjtja t nekik a Csorobankt s mindent, ami vele jr. - s a Csorobanka tnyleg kzel ll a csdhz? - krdezte.
- Azt hiszem, igen. Valsznleg fizetskptelenek - blintott Zana. - Tegnap a Gringottsban voltam, hogy pnzt vegyek ki a csorobankai szfembl. Eddig a krelmemre mindig pozitv vlasz jtt, ezttal azonban a keletiek azt feleltk, hogy tmeneti banki leltr s tszervezs miatt sznetel a tvolsgi pnzkivt. Akkor azt hittem, ez tnyleg gy van, de most mr, a hrek fnyben ktelkedem benne - Piton kiss krrvendve hallgatta, Zana mintha megrezte volna, mert hozztette. - Ne ijedjen meg, nem halok hen, a Gringottsban is van szfem, s rszleges hozzfrsem van Karkarovhoz is.
Mieltt erre Piton brmit is reaglhatott volna, Dumbledore megszlalt.
- Valamit esetleg kzlni akart velem, Perselus? Mi trtnt tegnap este?
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts